Bahasa Kangean: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Pengembalian manual Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 51:
== Klasifikasi ==
Secara genealogis, bahasa Kangean merupakan sebuah bahasa dalam [[rumpun bahasa Jawanik]] (Jawanik Timur), namun memiliki pengaruh dominan dari [[rumpun bahasa Sulawesi Selatan]], dan berkaitan dengan [[rumpun bahasa Bali-Sasak-Sumbawa|Bali–Sasak–Sumbawa]]. Bahasa Kangean yang dituturkan di wilayah barat Kepulauan Kangean (bahasa Kangean Barat) memiliki kemiripan karakteristik dengan [[bahasa Madura]] yang dituturkan di [[pulau Madura]], [[bahasa Osing]] yang dituturkan di [[Banyuwangi|ujung timur pulau Jawa]], maupun [[bahasa Bali]] (utamanya tingkat krama) yang dituturkan di pulau [[pulau Bali|Bali]]; yang mana kesemua bahasa tersebut banyak dipengaruhi oleh [[bahasa Jawa Kuno]], sedangkan bahasa Kangean yang dituturkan di wilayah tengah hingga timur (bahasa Kangean Timur) cenderung membawa karakteristik khas Sulawesi Selatan utamanya dari bahasa-bahasa seperti Makassar (disebut sebagai ''Mangkasaraq'' secara lokal oleh masyarakat Kangean), [[bahasa Mandar|Mandar]] (disebut sebagai ''Mander'' secara lokal), maupun Bugis Wajo (disebut secara lokal sebagai ''Bajo'').
== Dialek ==
Berdasarkan kajian leksikal, ditinjau dari segi dialektologinya, bahasa Kangean secara umum dapat dibagi kedalam tiga dialek utama, yakni meliputi Kangean Barat, Kangean Tengah, dan Kangean Timur.<ref>{{cite journal
|title= Dialectal Variation of Kangean: An Intonation and Lexical Study
|language= en, id
|trans-title= Variasi Dialek dalam Bahasa Kangean: Kajian Intonasi dan Leksikal
|url= https://mill.onesearch.id/Record/IOS5407.slims-77735/TOC#toc
|year= 2016
|publisher= Repositori Institusional Universitas Negeri Malang
|location= Malang
|access-date= 2022-12-15
|archive-date= 2022-12-15
|archive-url= https://web.archive.org/web/20221215154351/https://mill.onesearch.id/Record/IOS5407.slims-77735/TOC#toc
|dead-url= yes
}}</ref>
===Perbandingan antar dialek===
{| class="wikitable"
! colspan="3" style="text-align: center;" style="background-color: #g7sbec" | Bahasa Kangean
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Terjemahan
|-
!style="background-color: #d9ebec" | Kangean Barat
!style="background-color: #d9dbed" | Kangean Tengah
!style="background-color: #d9cbee" | Kangean Timur
|-
| ''are'' || ''aray'' || ''arai'' || hari
|-
| ''ate'' || ''atay'' || ''atai'' || hati
|-
| ''bucok'' || ''bucoq'' || ''bucco'' || busuk
|-
| ''gebei'' || ''gabay'' || ''gabai'' || buat
|-
| ''manok'' || ''manoq'' || ''mamanok'' || burung
|-
| ''nanak'' || ''nanaq'' || ''ananak'' || anak
|-
|}
== Penulisan ==
| |||