Bahasa Jawa Serang: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 16:
== Kosakata ==
Dalam bahasa Jawa Serang terdapat dua tingkatan bahasa, yaitu tingkatan ''babasan'' ([[krama]]) dan standar. Dalam bahasa Jawa Serang, pengucapan huruf 'e' ada dua versi, yaitu ada yang diucapkan 'e' saja, seperti pada kata "''ape''" atau "''kite''", dan juga ada yang diucapkan 'a', seperti pada kata ''"apa"'' atau "''kita''". Daerah yang melafalkan 'a' adalah [[Kragilan, Serang|Kragilan]], [[Kibin, Serang|Kibin]], [[Cikande, Serang|Cikande]], [[Kopo, Serang|Kopo]], [[Pamarayan, Serang|Pamarayan]], dan sekitar wilayah Serang bagian timur lainnya. Sedangkan daerah yang melafalkan 'e' adalah [[Serang, Serang|Serang Kota]], [[Cipocok Jaya, Serang|Cipocok Jaya]], [[Kasemen, Serang|Kasemen]], [[Bojonegara, Serang|Bojonegara]], [[Kramatwatu, Serang|Kramatwatu]], [[Ciruas, Serang|Ciruas]], [[Anyar, Serang|Anyer]], [[Waringinkurung, Serang|Waringinkurung]], dan sekitar wilayah Serang bagian barat lainnya.
Contoh:
* ''kule'', dibaca ''kula'' atau ''kule''
* ''ore'' dan ''idak'', dibaca ''ora/ore'' atau ''idak''
* ''pire'', dibaca ''pira'' atau ''pire'' (artinya
Contoh:<br />
Baris 63:
* Kang Haban! Kemana saja? kamu tidak pernah bertemu!
* Jangan begitu, lah!
* Saya pergi dengan
* Mau beli sate Bandeng satu.
Baris 116:
| ''kilĕn''
|-
| bawa
| ''gawê''
| ''gåwå''
| ''baktê''
| ''bĕkṭå''
|-
| begitu
| ''mengkonon''
| ''mengkono
| ''mengkotên''
| ''mekatěn''
|-
| beli
| ''tuku''
| ''tuku''
| ''tumbas''
| ''tumbas'' (
|-
|
| ''durung''
| ''durung''
| ''dereng''
| ''děrèng''
|-
| berapa
| ''pirê''
| ''pirå''
| ''pintên''
| ''pinṭěn''
|-
| bertemu
| ''kêpêndak''
| ''pěṭhuk''
| ''kêpêtuk''
| ''kěpanggíh''
|-
| besar
| ''gedé''
| ''gědḥé''
| ''gedé''
| ''agĕng''
|-
| bisa
| ''bisê''
| ''iså, biså''
| ''bangkit''
| ''sagěd''
|-
| dan
| ''lan''
| ''lan
| ''kalawan''
| ''kalíhan''
|-
| dari
| ''sing''
| ''såkå''
| ''saking''
| ''sakíng''
|-
| datang
| ''tekê''
| ''těkå''
| ''rawuh''
| ''dugi'' (
|-
| dengan
| ''karê''
| ''karo''
| ''sarêng''
| ''sarěng''
|-
| dua
| ''loro''
|
| ''kalih''
| ''kalíh''
|-
| empat
| ''papat''
| ''papat''
| ''papat''
| ''sěkawan''
|-
| habis
| ''entèk/entèng''
| ''entèk''
| ''telas''
| ''tělas''
|-
| hari
| ''dinê''
| ''dinå''
| ''dinten''
| ''dintěn''
|-
| harus
| ''kudu''
| ''kudu''
| ''kedah''
| ''kědah''
|-
| ikut
| ''melu
| ''mèlu''
| ''milêt''
| ''ndhèrèk''
|-
| ini
| ''kiyên''
| ''iki''
| ''puniki
| ''puníki''
|-
| istri
| ''rabi''
| ''bojo, rabi''
| ''rayat wadon''
| ''garwå''
|-
| itu
| ''kuwên''
| ''iku
| ''puniku
| ''puniku, punikå''
|-
| iya
| ''iyê''
| ''iyå''
| ''nggih''
| ''inggih''
|-
| jadi
| ''jadi''
| ''dadi''
| ''jados''
| ''dados''
|-
| jangan
| |||