Bahasa Ternate: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Konsonan: Menambah informasi tabel |
mungkin penjelasannya tidak perlu |
||
Baris 2:
{{For|ragam lokal bahasa Melayu|Bahasa Melayu Maluku Utara}}
{{Infobox language
|
▲ |coordinates = {{coord|0|1|N|127|44|E|type:landmark|display=inline}}
| date = 1981
▲ |speakers=42,000
| ref = e25
▲ |speakers2=[[Bahasa kedua|Sebagai bahasa kedua]]: 20,000 (1981)
| fam1 = [[Rumpun bahasa Papua Barat|Papua Barat]]
▲ |familycolor=Papuan
| fam2
| iso3 = tft
▲ |fam3=Ternate–Tidore
▲ |glotto=tern1247
| script = [[Alfabet Latin|Latin]] ([[Alfabet bahasa Indonesia]])<br> [[Abjad Jawi|Jawi]] (Arab-Melayu)<ref name=fsa>{{Cite book | author = Frederik Sigismund Alexander de Clercq | title = Bijdragen tot de kennis der residentie Ternate | language = nl | publisher = E.J. Brill | year = 1890 | pages = 193 | url = https://books.google.com/books?id=IxMVAAAAIAAJ}}</ref><ref>{{Cite web | url = https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ternatantidorese | title = Ternatan/Tidorese - Dictionary definition of Ternatan/Tidorese | publisher = encyclopedia.com | language = en}}</ref><ref name="filologi">{{citation |first = Oman |last = Fathurahman |title = Filologi Indonesia Teori dan Metode |year = 2015 |access-date = 2022-09-07 |location = Jakarta |isbn = 978-623-218-153-3 |oclc = 1001307264 |page = 128 |publisher = Prenada Media |url = https://books.google.com/books?id=8GMCEAAAQBAJ&pg=PA128 |language = id}}</ref>▼
▲ |glottorefname=Ternate
| contoh_teks =
▲|script=[[Alfabet Latin|Latin]] ([[Alfabet bahasa Indonesia]])<br> [[Abjad Jawi|Jawi]] (Arab-Melayu)<ref name=fsa>{{Cite book | author = Frederik Sigismund Alexander de Clercq | title = Bijdragen tot de kennis der residentie Ternate | language = nl | publisher = E.J. Brill | year = 1890 | pages = 193 | url = https://books.google.com/books?id=IxMVAAAAIAAJ}}</ref><ref>{{Cite web | url = https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ternatantidorese | title = Ternatan/Tidorese - Dictionary definition of Ternatan/Tidorese | publisher = encyclopedia.com | language = en}}</ref><ref name="filologi">{{citation |first = Oman |last = Fathurahman |title = Filologi Indonesia Teori dan Metode |year = 2015 |access-date = 2022-09-07 |location = Jakarta |isbn = 978-623-218-153-3 |oclc = 1001307264 |page = 128 |publisher = Prenada Media |url = https://books.google.com/books?id=8GMCEAAAQBAJ&pg=PA128 |language = id}}</ref>
}}
'''Bahasa Ternate''' adalah bahasa yang dituturkan oleh [[suku Ternate]] di [[Pulau Ternate, Ternate|pulau Ternate]] dan beberapa wilayah [[Nusantara]] lainnya, yaitu [[Halmahera]], [[Gunung Hiri|Hiri]], [[Pulau Obi|Obi]], [[Kayoa, Halmahera Selatan|Kayoa]], dan [[Pulau Bacan|Bacan]].<ref name="pcd">{{Citation | first = C.L. |last = Voorhoeve |author-link = Clemens L. Voorhoeve | title = Papers in New Guinea linguistics. No. 26 | date = 1988 | isbn = 0-85883-370-0 | location = Canberra | publisher = Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University | oclc = 220535054 | pages = 181–209 | doi = 10.15144/PL-A76.181 | chapter = The languages of the North Halmaheran stock | series = Pacific Linguistics A-76 | chapter-url = }}</ref><ref name="LeBarAppell">{{Citation |editor-first = George N. |editor-last = Appell |first = E.K.M. |last = Masinambow |chapter = Ternatans |title = Ethnic Groups of Insular Southeast Asia |volume = 1: Indonesia, Andaman Islands, and Madagascar |year = 1972 |isbn = 978-0-87536-403-2 |publisher = Human Relations Area Files Press |page = 120 |oclc = 650009 |location = New Haven |chapter-url = }}</ref> Secara historis, bahasa Ternate telah menjadi bahasa utama [[Kesultanan Ternate]], yang terkenal karena perannya dalam [[Perdagangan rempah|perdagangan rempah-rempah]] serta sebagai [[basantara]] di [[Maluku Utara]]. Bahasa Ternate termasuk dalam [[rumpun bahasa Halmahera Utara]].<ref name="bigenc"/><ref>{{citation |first = Iem |last = Brown |editor-first1 = Iem |editor-last1 = Brown |title = The Territories of Indonesia |chapter-url = https://books.google.com/books?id=lfPJAwAAQBAJ&pg=PA175 |chapter = Maluku Islands and Papua (North Maluku) |pages = 175–182 |date = 2009 |isbn = 978-1-135-35541-8 |oclc = 881430426 |location = London–New York |publisher = Routledge |doi=10.4324/9780203403013}}</ref><ref name=":0" />
| |||