'''Bahasa Okinawa Kuno''' adalah bukti tertulis tahap awalterawal [[bahasa Okinawa]] yang dituturkanmemiliki bukti tertulis pada abad ke-15 hingga ke-17.{{Sfn|Vovin|2020|p=235}}{{sfn|Kupchik|2021|p=1}}<ref group="penjelas">Kupchik (2021) menyebut bahasa pada ''[[Omoro Sōshi]]'' sebagai '''Ryukyu Kuno''' karena beberapa lagu berasal dari pulau-pulau selain Okinawa (terutama Kepulauan Ryukyu Utara), sehingga menurutnya bahasa tersebut mungkin mencerminkan beberapa bahasa atau ragam. Serafim (2021) memiliki pandangan sebaliknya: dia mengacu pada satu bahasa ketika membahas tentang ''Omoro Sōshi''.</ref>{{sfn|Miyake|2020|p=16}}{{Sfn|Yap|Wrona|p=451|Grunow-Hårsta|5=2011}}
