==== 2006: Akhir karier yang diwarnai dengan kecelakaan di Hockenheimring ====
[[Berkas:Jacques Villeneuve Canada 2006.jpg|thumb|right|Villeneuve membalap di [[Grand Prix F1 Kanada 2006|Grand Prix Kanada 2006]] untuk tim [[Sauber]]-[[BMW didalam Formula Satu|BMW]].]]
Untuk musim {{f1|2006}}, ia tetap berada di tim BMW Sauber yang berganti nama setelah BMW membeli tim tersebut. [[Nick Heidfeld]] adalah rekan setimnya. Suasana di dalam tim membuat Villeneuve merasa puas, dan ia merasa senang dengan keterlibatan [[BMW didalam Formula Satu|BMW]]. Ia merasa bahwa mobil [[BMW Sauber F1.06|F1.06]] yang tidak terlalu bergantung pada elektronik dan aerodinamika yang kurang halus lebih mudah untuk dikendarai. Kepala tim, yaitu [[Mario Theissen]], mengkritik Villeneuve karena tidak mencapai hasil yang layak, sehingga gagal menyenangkan dewan direksi BMW.{{Sfn|Camus|2007|pp=254–256, 261–268}} Meskipun sempat tersingkir sebanyak tiga kali, namun ia berhasil mengumpulkan 7 poin dari 11 balapan pertama, dan membuatnya berada di urutan ke-15 di dalam Klasemen Kejuaraan Dunia Pembalap.<ref name="MMagBio" />{{Sfn|Camus|2007|pp=254–256, 261–268}} Di [[Grand Prix F1 Jerman 2006|Grand Prix Jerman]] di sirkuit [[Hockenheimring]], Villeneuve mengalami nyeri otot pada saat mengalami kecelakaan pada saat keluar dari tikungan. Tidak lama setelah itu, Theissen memutus kontraknya dan menggantinya dengan pembalap asal [[Polandia]], yaitu [[Robert Kubica]].{{Sfn|Camus|2007|pp=254–256, 261–268}} Ia tidak ingin menjadi bagian dari adu penalti antara dirinya dengan Kubica,<ref>{{Cite web|date=7 September 2006|title=Villeneuve: The real reason I left F1|url=http://www.tsn.ca/auto_racing/news_story/?ID=176694&hubname=auto_racing|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070926214048/http://www.tsn.ca/auto_racing/news_story/?ID=176694&hubname=auto_racing|archive-date=26 September 2007|access-date=6 Juni 2021|publisher=[[The Sports Network]]}}</ref> dan melihat pembebasannya sebagai pertanda masa depannya, dengan mengatakan bahwa "Persetan dengan hal ini, saatnya untuk melanjutkan sisa hidup saya."<ref name="F1HOFBio" /> Villeneuve dua kali gagal untuk kembali lagi ke dalam ajang F1, pertama dengan tim [[Stefan Grand Prix]] pada musim {{f1|2010}}, kemudian dengan timnya yang bekerja sama dengan [[Durango (tim balap)|Durango]] pada [[Formula Satu musim 2011|tahun berikutnya]].<ref name=MMagBio>{{Cite web|title=Jacques Villeneuve|url=https://www.motorsportmagazine.com/database/drivers/jacques-villeneuve-2/|url-status=live|access-date=7 June 2021|website=Motor Sport|archive-date=May 14, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210514171603/https://www.motorsportmagazine.com/database/drivers/jacques-villeneuve-2/}}</ref>
