Revisi per 3 Oktober 2023 10.14 sunting Berpihakdibalutkenetralan (bicara \| kontrib) 909 suntingan →‎Hi all - a few questions about language and names: Balas Tag: Balas ← Revisi sebelumnya		Revisi per 3 Oktober 2023 10.15 sunting balikkan Berpihakdibalutkenetralan (bicara \| kontrib) 909 suntingan k →‎Hi all - a few questions about language and names Revisi selanjutnya →
Baris 71: :::::Regardless of the history of the naming of Mount Merapi, we Indonesians, at least me and many people around me, rarely (even almost never) think of or treat the name 'Merapi' as the combination of 'Mer-' and 'Api'. Who told you that? Which Indonesians told you to translate Merapi that way? (I am asking jokingly, no need for being serious here :D) [[Pengguna:ZanzibarSailor\|ZanzibarSailor]] ([[Pembicaraan Pengguna:ZanzibarSailor\|bicara]]) 3 Oktober 2023 10.06 (UTC) :::::Your translator ability to understand Indonesian is a bit questionable by seeing the way you explain how they told you to translate Merapi to English. [[Pengguna:ZanzibarSailor\|ZanzibarSailor]] ([[Pembicaraan Pengguna:ZanzibarSailor\|bicara]]) 3 Oktober 2023 10.09 (UTC) :And in the case of volcano, I wanna give you analogy. [[:en:English_Wikipedia\|English Wikipedia]] tells that [[:en:Mount_Fuji\|Mount Fuji]] is a volcano, would you refer to this mount as 'Volcano Fuji' or 'Mount Fuji'? Psstt.. The title of the Fuji article on English Wikipedia will serve you the clue. :D [[Pengguna:ZanzibarSailor\|ZanzibarSailor]] ([[Pembicaraan Pengguna:ZanzibarSailor\|bicara]]) 3 Oktober 2023 10.14 (UTC) == Don't Speak Indonesian ==

Pembicaraan Wikipedia:Kedutaan: Perbedaan antara revisi