Revisi per 2 Oktober 2023 22.39 sunting Haikal FK 1705 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 8.709 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Pengembalian manual ← Revisi sebelumnya		Revisi per 4 Oktober 2023 02.39 sunting balikkan 미솔파 (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 7.620 suntingan k Membatalkan 1 suntingan oleh Haikal FK 1705 (bicara) ke revisi terakhir oleh 미솔파 (TW) Tag: Pembatalan Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{Tentang\|sistem penulisan bahasa Sunda\|kegunaan lain\|Aksara Sunda (disambiguasi)}}{{Infobox writing system\|type=[[abugida]]\|name=Cacarakan\|altname=ꦕꦕꦫꦏꦤ꧀<br>''Aksara Sunda Cacarakan''{{Sfn\|Rosyadi\|1997\|pp=16}}<br>''Aksara Sunda Basisir Kalér''{{Sfn\|Rosyadi\|1997\|pp=51}}<br>''Aksara Sunda Jawa''{{Sfn\|Coolsma\|1985\|pp=7}}\|languages=[[Bahasa Sunda Priangan]]\|time=abad ke-17 hingga paruh pertama abad ke-20\|fam1={{hipotesis abjad aram-brahmi}}\|fam2=[[Aksara Pallawa]]\|fam3=[[Aksara Kawi]]\|fam4=[[~~Dentawyanjana\|Carakan~~Aksara Jawa]]\|sisters=[[Aksara Jawa#Penggunaan dalam bahasa Madura\|Carakan Madura]]\|sample=\|nativename=ꦕꦕꦫꦏꦤ꧀}} '''Cacarakan''' adalah [[~~Carakan~~aksara Jawa]] yang dimodifikasi untuk menulis [[Bahasa Sunda Priangan\|bahasa Sunda dialek Parahyangan]]. Aksara ini digunakan di [[keresidenan Priangan]] sejak abad ke-17 hingga awal abad ke-20.{{Sfn\|Permadi\|2019\|pp=262}} Aksara ini terutama digunakan oleh kaum ''[[Menak\|ménak]]'' akibat pengaruh politik [[dinasti Mataram]].{{sfn\|Moriyama\|1996\|pp=166}} Namun begitu, banyak masyarakat Sunda (khususnya [[Santri\|kaum santri]]) pada periode waktu yang sama lebih umum menggunakan abjad [[Pegon]] yang diadaptasi dari [[abjad Arab]].{{sfn\|Moriyama\|1996\|pp=167}} Cacarakan juga digunakan dalam surat-surat resmi [[Hindia Belanda\|Pemerintah Hindia Belanda]].<ref>{{Cite web\|title=Kitab Undang-undang Hindia-Belanda dalam Bahasa Sunda – Kairaga.com\|url=https://www.kairaga.com/2020/07/18/kitab-undang-undang-hindia-belanda-dalam-bahasa-sunda/\|language=id\|access-date=2023-04-13}}</ref> Upaya untuk memasyarakatkan penggunaan cacarakan telah dilakukan pemerintah sejak 1860-an dengan penerbitan berbagai bahan bacaan dan bahan ajar berbahasa Sunda, seperti ''Soendasch spel- en lees boek, met Soendasche letter'' (1862) dan ''Dongéng-dongéng Pieunteungeun'' (1867). Baris 8: == Etimologi == Dalam [[bahasa Sunda]], ''cacarakan'' memiliki makna "meniru-niru ~~Carakan~~aksara Jawa". Dari sudut pandang tata bahasa Sunda, istilah "''cacarakan''" tebentuk dari [[kata dasar]] "''caraka''" yang mengalami proses [[reduplikasi]] dengan [[dwipurwa]] yang ditambah [[akhiran]] ''-an''.{{Sfn\|Ekadjati\|1999}} Seiring dengan masifnya penggunaan Cacarakan di Tatar Sunda, aksara ini mulai disebut sebagai "aksara Sunda" ({{Lang-nl\|Soendasche Letter}}).{{Sfn\|Holle\|1862}} Baris 169: \|- \| colspan="10" \|'''Catatan''' <small> : {{note\|re\|1}} ~~pa cerek~~pangreureu, /rə/ sebagaimana re dalam kata "rendah" : {{note\|le\|2}} ~~nga lelet~~pangwilet, /lə/ sebagaimana le dalam kata "lemah" : {{note\|é\|3}} /e/ sebagaimana e dalam kata "enak" : {{note\|e\|4}} juga dibaca eu /ɨ/ Baris 263: == Contoh teks == Berikut penggunaan ''~~carakan~~cacarakan'' dalam ''Dongéng-dongéng Pieunteungeun'' disertai dengan ejaan bahasa Sunda modern.<ref>{{Cite book\|last=Moesa (.R.Hadji.)\|first=Moehamad\|date=1867\|url=https://books.google.co.id/books?id=0hm2yOwsEgkC\|title=Dongeng-dongeng pingĕntĕngĕn\|language=losu}}</ref> {\| class="wikitable" ! colspan="2" \| Bahasa Sunda Baris 323: === Naskah digital === * [https://books.google.co.id/books?id=0hm2yOwsEgkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false ''Dongéng-dongéng Pieunteungeun''] (1867) kumpulan dongeng berbahasa Sunda dan beraksara ~~Jawa~~Cacarakan yang dikompilasikan oleh [[Muhammad Musa]] == Pranala luar ==

Cacarakan: Perbedaan antara revisi