Bahasa Madura: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 715:
=== Perbandingan dengan bahasa Melayu ===
Persamaan suara, contohnya:
*
*
*
*
*
* Soro = suruh
Perbedaan imbuhan di depan, contohnya:
* Ngakan =
* Ngènom =
* Arangka' =
* Ju'-toju' =
* Asapoan =
* Acaca =
Konsonan {{IPA|[j]}} biasanya ditukar ke {{IPA|[
* Bâjâr =
* Lajân =
* Abhâjâng = sembahyang
Konsonan {{IPA|[w]}} di pertengahan pula ditukar ke konsonan {{IPA|[b]}}, seperti:
* Bâbâng =
* Jhâbâ = Jawa
Baris 742 ⟶ 743:
Perkataan yang sama dengan bahasa Jawa:
Bahasa Jawa =
* Kadhung =
*
* Petteng = peteng (bahasa Melayu = gelap)
Konsonan {{IPA|[w]}} di pertengahan pula ditukar ke konsonan {{IPA|[b]}}, seperti:
Bahasa Jawa ~
* Lawang =
Konsonan {{IPA|[j]}} di pertengahan pula ditukar ke konsonan {{IPA|[
Bahasa Jawa ~
* Payu =
=== Perbandingan dengan bahasa Banjar ===
Baris 760 ⟶ 762:
Perkataan yang sama dengan bahasa Banjar:
Bahasa Banjar =
* Mukena =
* Bibini' =
=== Perbandingan dengan
Bahasa Bawean =
* Apoy = Apoy (
* Èlong =
* Matay =
=== Dialek Bawean ===
Baris 774 ⟶ 776:
* ''Èson terro ka bâ'na'' = saya sayang kamu (di Bawean ada juga yang menyebutnya ''Èhon'', ''Èson'' tidak dikenal di bahasa Madura)
* ''Bhuk, bâd''â'' berrus?'' = Bu, ada sikat? (''berrus'' dari kata ''brush'')
* ''Èkala'aken'' = ambilkan (di Madura ''èkala'aghi, ada pengaruh Jawa kuno di akhiran
* ''Silling'' = langit-langit (dari kata ''ceiling'')
| |||