Revisi per 12 Mei 2009 02.35 sunting Borgxbot (bicara \| kontrib) 259.487 suntingan k Robot: Cosmetic changes ← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Agustus 2009 12.11 sunting balikkan Tiyoci (bicara \| kontrib) 1 suntingan →Fenomena Jawanisme dalam bahasa Inggris Revisi selanjutnya →
Baris 23: Sebagai kelanjutan fenomena Jawanisme dalam bahasa Indonesia, penutur bahasa Jawa yang belajar bahasa Inggris atau tinggal di komunitas pemakai bahasa Inggris seringkali terdengar menggunakan istilah-istilah bahasa Jawa dalam kalimat bahasa Inggris ketika bercakap-cakap dengan penutur yang berasal dari wilayah yang sama. Ekspresi-ekspresi yang sering dipakai adalah 'lho', 'lha', '~~tho~~to', 'kok', 'ki', 'no', dan sebagainya sebagai contoh: "''Lho'', I already bought that book !": "Lho, aku uwis tuku buku kuwi!", yang berarti "''Loh'', saya ternyata sudah beli buku ini!" "''Kok'', buying again ?": "Kok tuku manéh?", yang berarti "Mengapa beli lagi?" "I told you many times ''~~tho~~to'' !": "Wis tak kandhéni ping piro ~~tho~~to?", yang berarti "Sudah saya beritahu berapa kali, sih!" "''Lha'', I didn't know ... how ''ki'' ?": "Lha aku yó ora ngerti, piyé (i)ki?", yang berarti "Ya saya tidak mengerti, bagaimana ''dong''?" *"Don't be like that, ''no''....": "Ojo ngono, no...", yang berarti "Jangan begitu, ''dong''..."

Jawanisme: Perbedaan antara revisi