Perjanjian Baljuna: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k →Latar belakang: Perbaikan tata bahasa |
Perbaikan terjemahan |
||
Baris 9:
Kekhawatiran tersebut kemudian menjadi nyata. Untuk mengamankan kendali atas garis suksesi dari suku Kereit, Temüjin lalu mengusulkan agar putra sulungnya, [[Jochi]], dapat menikahi putri dari Toghrul, Cha'ur Beki, serta menjanjikan salah satu putrinya untuk dinikahkan dengan putra dari Senggum sebagai imbalan atas pendirian ''quda'' ({{literally}} "aliansi perkawinan"). Senggum pun menolak usulan tersebut, karena tidak hanya membahayakan posisinya sebagai pewaris dari suku Kereit, tetapi ia juga menganggap bahwa usulan tersebut tidak sopan, karena Jochi kemungkinan adalah [[anak haram]].{{efn|Jochi lahir setelah ibunya, [[Börte]], diculik dan dirudapaksa oleh anggota dari suku [[Merkit]]. Meskipun Jenghis selalu memperlakukannya sebagai putra kandung, garis keturunan Jochi tetap diragukan sepanjang hidupnya.{{sfn|Atwood|2004|p=278}}}} Opini Senggum pun didukung oleh para bangsawan dari suku tersebut, termasuk Altan dan Kuchar, dua orang kerabat Temüjin, dan Jamukha, yang mendesak agar segera dilakukan tindakan untuk melawan Temüjin.{{sfnm|May|2018|1p=37|Ratchnevsky|1991|2pp=38, 67}} Namun, posisi Toghrul dalam perselisihan tersebut tidak jelas. Menurut ''[[Sejarah Rahasia Bangsa Mongol]]'', sebuah catatan abad ke-13 yang menceritakan tentang kehidupan dan kampanye Temüjin, Toghrul menghadapi dilema antara hubungan dekatnya dengan Temüjin dan cintanya untuk putranya. Pada akhirnya, Toghrul baru memutuskan untuk mendukung putranya setelah diberi [[ultimatum]]. Tetapi di sisi lain, menurut ''[[Jami al-tawarikh]]'' karya [[Rashid al-Din Hamadani|Rashid al-Din]] dan catatan sejarah lisan yang diceritakan oleh [[Marco Polo]], Toghrul telah cenderung melawan Temüjin dan marah dengan usulan perkawinan tersebut.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1p=68|Man|2004|2p=96}} Toghrul kemungkinan dihasut oleh utusan dagang dari [[Asia Tengah]] yang berisi perwakilan dari [[Qara Khitai]] dan [[Uighur]], yang mungkin akan dikecualikan dari struktur dagang [[Jalur Sutra]] jika Temüjin berhasil berkuasa. Ambisi Temüjin kemungkinan juga menjadi hal yang merenggangkan hubungannya dengan Toghrul.{{sfnm|McLynn|2015|1p=72|2a1=Fitzhugh|2a2=Rossabi|2a3=Honeychurch|2y=2009|2p=102}}
Pada akhirnya, pendapat Senggum lebih dapat diterima oleh Toghrul. Untuk menghindari konflik terbuka, Toghrul lalu menyusun sebuah [[muslihat militer|rencana muslihat]], yakni memberitahu Temüjin bahwa ia telah memutuskan untuk menyetujui [[pernikahan perjodohan|perkawinan yang diusulkan]] dan berniat untuk mengadakan [[Andrawina|jamuan makan]] yang meriah. Temüjin yang tidak curiga pun tidak mengajak banyak teman untuk ikut ke acara tersebut,{{efn|[[Rashid al-Din Hamadani|Rashid al-Din]] menyebut dua orang teman, sementara ''[[Sejarah Rahasia Bangsa Mongol]]'' menyebut sepuluh orang teman.{{sfn|Ratchnevsky|1991|p=69}}}} di mana Toghrul telah berencana untuk [[penyergapan|menyergap]] dan membunuhnya. Mantan pelayan ayahnya, Münglig, kemudian memperingatkan Temüjin mengenai rumor rencana tersebut, sehingga ia berhenti. Dipimpin oleh Senggum, Kereit lalu menjalankan rencana tersebut, tetapi Temüjin berhasil melarikan diri berkat dua orang [[gembala]] bernama Badai dan Kishlik yang mendengar mengenai rencana tersebut dan sengaja datang untuk memperingatinya.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=68–69|May|2018|2p=37|Weatherford|2004|3p=56}} Karena kalah jumlah, Temüjin pun terpaksa melarikan diri. Ia lalu lari bersama temannya ke perbatasan [[dinasti Jin (1115–1234)|Tiongkok Jin]], di mana ia berharap untuk mendapat bantuan, dan jika perlu, mendapat perlindungan di seberang perbatasan. Meskipun mendapat sejumlah [[pembelot]] dari Kereit, seperti Kuildar dari [[Manghud|Mankut]] dan Jurchedei dari {{ill|Uru'ud|ru|Уруты}}, Temüjin akhirnya tetap kalah telak dalam [[Pertempuran Gurun Pasir Qalaqaljid]] pada awal tahun 1203.
==Perjanjian Baljuna==
Pasukan Temüjin mengalami
Pada penghujung pertengahan 1203, pasukan Temüjin sangat sedikit, terhitung 2.600 atau 4.600 prajurit. [[Biografi]]-biografi dalam ''[[Riwayat Yuan|Yuán Shǐ]]'', sebuah [[Dua Puluh Empat Riwayat|riwayat resmi]] abad ke-14, melebih-lebihkan keadaan gentingnya dengan menyatakan bahwa Temüjin hanya didampingi oleh sembilan belas pengikut, namun ini mungkin merujuk para pemimpin [[kompi]].{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=71, 73|Cleaves|1955|2p=397}} Menurut ''Yuán Shǐ'', seorang pria kelaparan membunuh [[kuda Przewalski|kuda liar]] yang kebetulan muncul, menyantap dagingnya dan memakai [[produk hewani|produk-produk]]nya untuk meminum air berlumpur. Pemimpin mereka kemudian menyatakan sumpah:{{sfnm|Cleaves|1955|1p=397|Man|2004|2p=97}}
| |||