Perjanjian Baljuna: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Perbaikan terjemahan
Perbaikan terjemahan
Baris 14:
Pasukan Temüjin mengalami kerugian besar selama [[penarikan diri (militer)|menarik diri]] dari pertempuran tersebut dan sejumlah kaptennya juga hilang. Meskipun berbahaya, Temüjin lalu menunggu sepanjang malam berikutnya untuk mengumpulkan pasukannya yang tersisa. [[Bo'orchu]] akhirnya tiba saat fajar, setelah kehilangan kudanya di Qalaqaljid, dan ia kemudian disusul oleh [[Boroqul]], yang merawat [[Ogedei]], putra ketiga dari Temüjin, yang mengalami cedera leher serius. Temüjin lalu melanjutkan menarik diri, dan hanya berhenti untuk memakamkan Kuildar, yang gugur dalam pertempuran.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=70–71|Atwood|2004|2p=342|Cleaves|1955|3p=389}} Pasukan Temüjin kemudian mencapai sebuah danau atau sungai bernama Baljuna yang lokasinya tidak diketahui. Baljuna kemungkinan besar berlokasi di [[Khalkhyn Gol|Sungai Kalka]], yang dapat dipakai Temüjin untuk menarik diri dan terletak di dekat perbatasan Jin di Mongolia bagian tenggara. Para cendekiawan biasanya mengidentifikasi Baljuna sebagai anak dari [[Ingoda (sungai)|Sungai Ingoda]], atau sebagai [[Danau Balzino]] di [[Buryatia]].{{sfnm|Man|2004|1pp=96–97|Ratchnevsky|1991|2p=71}}
 
Pada penghujung pertengahan tahun 1203, pasukan Temüjin sangat sedikitkecil, terhitunghanya beranggotakan sekitar 2.600 atau 4.600 orang prajurit. [[Biografi]]-biografi dalamdi ''[[RiwayatSejarah Yuan|Yuán Shǐ]]'', sebuah [[Dua Puluh Empat RiwayatSejarah|riwayatsejarah resmi]] abad ke-14, melebih-lebihkan keadaanketerdesakan gentingnyaTemüjin dengan menyatakan bahwa Temüjin hanya didampingi oleh sembilan19 belasorang pengikut, namuntetapi inijumlah mungkintersebut kemungkinan hanya merujuk parapada pemimpin [[kompi]].{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=71, 73|Cleaves|1955|2p=397}} Menurut ''Yuán Shǐ'', seorangTemüjin priayang kelaparan membunuh seekor [[kuda Przewalski|kuda liar]] yang kebetulan muncul, menyantap dagingnya, dan memakaimenggunakan [[produk hewani|produk-produk sampingan]]nya untuk meminum air berlumpur. Pemimpindengan merekaaman. Temüjin kemudian menyatakanmengucapkan sebuah sumpah:{{sfnm|Cleaves|1955|1p=397|Man|2004|2p=97}}
 
{{Blockquote|text=Temüjin, mengangkat tangannya ke langit, kemudian bersumpah: "Jika kamiaku berhasil menyelesaikan 'Pekerjaan Besar', kemudianmaka aku harusakan berbagi kemanisansuka dan kepahitandukanya dengan pasukanmukalian. Jika aku melanggar perkataan ini, maka biarkan aku menjadi seperti sungai ini, diminum oleh orang lain." Sejumlah perwiraPerwira dan pasukan disana takyang ada yangdi taksana pun tidak dapat menahan air matanyamata mereka.}}
 
Pengisahan ini nampaknya merupakan peristiwa bersejarah. Perjanjian Baljuna yang puitis membungkus kejadian demi kejadian—sebuah perpaduan [[kesetaraan sosial]] dan [[asketisisme]] pribadi—yang akan mendorong Temüjin untuk melakukan perekrutan. Temüjin dalam segala kemungkinan menjalani sebagian besar musim panas dengan berupaya untuk merekrut para prajyurit demi kepentingannya; orang-orang yang mensukseskannya meliputi [[Onggirat]] (suku istrinya Börte), Ikires, dan beberapa Mongol Nirun. Rekrutan lainnya meliputi [[orang Khitan|para pemimpin suku Khitan]], yang dipandang oleh Temüjin berkesempatan untuk melakukan pembalasan melawan Jin, dan para pedagang [[Muslim]] Ja'far dan Hasan, yang menukarkan seribu [[domba]] dengan penjagaan keamanan mendatang dan [[perjanjian dagang|pakta-pakta dagang]] yang menguntungkan. Ia bahkan merekrut para anggota suku Kereit pimpinan Toghrul, seperti [[Chinqai]] yang menjadi pengurus penting di bawah naungan Ogedei.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=71–72|2a1=Fitzhugh|2a2=Rossabi|2a3=Honeychurch|2y=2009|2p=102}}