Perjanjian Baljuna: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Perbaikan terjemahan |
Perbaikan terjemahan |
||
Baris 14:
Pasukan Temüjin mengalami kerugian besar selama [[penarikan diri (militer)|menarik diri]] dari pertempuran tersebut dan sejumlah kaptennya juga hilang. Meskipun berbahaya, Temüjin lalu menunggu sepanjang malam berikutnya untuk mengumpulkan pasukannya yang tersisa. [[Bo'orchu]] akhirnya tiba saat fajar, setelah kehilangan kudanya di Qalaqaljid, dan ia kemudian disusul oleh [[Boroqul]], yang merawat [[Ogedei]], putra ketiga dari Temüjin, yang mengalami cedera leher serius. Temüjin lalu melanjutkan menarik diri, dan hanya berhenti untuk memakamkan Kuildar, yang gugur dalam pertempuran.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=70–71|Atwood|2004|2p=342|Cleaves|1955|3p=389}} Pasukan Temüjin kemudian mencapai sebuah danau atau sungai bernama Baljuna yang lokasinya tidak diketahui. Baljuna kemungkinan besar berlokasi di [[Khalkhyn Gol|Sungai Kalka]], yang dapat dipakai Temüjin untuk menarik diri dan terletak di dekat perbatasan Jin di Mongolia bagian tenggara. Para cendekiawan biasanya mengidentifikasi Baljuna sebagai anak dari [[Ingoda (sungai)|Sungai Ingoda]], atau sebagai [[Danau Balzino]] di [[Buryatia]].{{sfnm|Man|2004|1pp=96–97|Ratchnevsky|1991|2p=71}}
Pada
{{Blockquote|text=Temüjin, mengangkat tangannya ke langit, kemudian bersumpah: "Jika
Pengisahan ini nampaknya merupakan peristiwa bersejarah. Perjanjian Baljuna yang puitis membungkus kejadian demi kejadian—sebuah perpaduan [[kesetaraan sosial]] dan [[asketisisme]] pribadi—yang akan mendorong Temüjin untuk melakukan perekrutan. Temüjin dalam segala kemungkinan menjalani sebagian besar musim panas dengan berupaya untuk merekrut para prajyurit demi kepentingannya; orang-orang yang mensukseskannya meliputi [[Onggirat]] (suku istrinya Börte), Ikires, dan beberapa Mongol Nirun. Rekrutan lainnya meliputi [[orang Khitan|para pemimpin suku Khitan]], yang dipandang oleh Temüjin berkesempatan untuk melakukan pembalasan melawan Jin, dan para pedagang [[Muslim]] Ja'far dan Hasan, yang menukarkan seribu [[domba]] dengan penjagaan keamanan mendatang dan [[perjanjian dagang|pakta-pakta dagang]] yang menguntungkan. Ia bahkan merekrut para anggota suku Kereit pimpinan Toghrul, seperti [[Chinqai]] yang menjadi pengurus penting di bawah naungan Ogedei.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=71–72|2a1=Fitzhugh|2a2=Rossabi|2a3=Honeychurch|2y=2009|2p=102}}
|