Syair bahasa Prancis, "Verbe égal au Très-Haut" (Kalam, satu dengan Yang Maha Tinggi), ditulis oleh [[Jean Racine]] dan diterbitaknditerbitkan pada tahun 1688 dalam''Hymnes traduites du Bréviaire romain''. Syair tersebut adalah sebuah parafrase dari himne pseudo-[[Ambrosius|ambrosian]] untuk matins hari Selasa dari brevir, ''Consors paterni luminis''.<ref>Breviarum romanum ex decreto sacrosancti Concilii tridentini restitutum Summorum Pontificorum cura recognitum, 1961</ref> Fauré namedmenamai hiskomposisinya compositiondengan afternama Racine, notbukan afterdengan thenama Latinorisinalnya originaldalam bahasa Latin, possiblymungkin becausekarena heia preferredlebih themenyukai "elegantsyair andbahasa ratherPrancis yang florid"elegan Frenchdan textagak berbunga-bunga".<ref name="Counts" />
