Revisi per 14 Januari 2024 22.30 sunting Jeff van Timor (bicara \| kontrib) 455 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 18 Januari 2024 19.43 sunting balikkan Jeff van Timor (bicara \| kontrib) 455 suntingan →Penggunaan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 188: \|} Pada contoh percakapan ini, penjual dan pembeli menggunakan campur kode bahasa Jawa yang diselingi dengan kalimat bahasa Indonesia seperti pada kata "''mbak''" (sebutan untuk perempuan dewasa) dan "''mas''" (sebutan untuk laki-laki dewasa). Hal itu karena penjual ber[[Suku Jawa\|etnis Jawa]], sehingga kebiasaan bertutur untuk perempuan selalu memakai kata "''mbak''". Begitupun ketika pembeli mengetahui bahwa penjual beretnis Jawa maka responnya menggunakan bahasa Jawa, yaitu pada kata "''mas''". Penjual menggunakan kata tersebut karena pembeli berlatar belakang orang Jawa diselingi dengan kalimat bahasa Indonesia.{{sfnp\|G. Nuwa\|2017\|pp=118}} ~~Indonesia.{{sfnp\|G. Nuwa\|2017\|pp=118}}~~ ;Campur kode ''ekstern'' dari bahasa Inggris Baris 204 ⟶ 203: \|Pembeli: "''Yang aktif saja, harganya berapa?''" \|- \|Penjual: "''~~tujuh~~Tujuh ratus lima puluh ribu, boleh nawar''" \|}

Bahasa Melayu Maumere: Perbedaan antara revisi