Pembicaraan:Britania Raya: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 7:
'''Britania Raya''' saya pikir adalah term yang paling tepat untuk United Kingdom. Kalau kita lihat penggunaan namanya di kancah internasional, contohnya di Olimpiade, mereka memakai '''Great Britain''' atau '''Team GB''' bukan United Kingdom. Dan itu berarti mencakup daerah Irlandia Utara. Term Britania Raya bukanlah term geografis, tapi lebih kepada politis. Untuk Geografis, ya hanya Britania. Karena tidak ada '''Kepulauan Britania Raya''' (Great British Isles) tapi '''Kepulauan Britania''' (British Isles)--[[Pengguna:Schamael|Schamael]] 01:03, 10 Juli 2008 (UTC)
<s>Namun, kenyataannya di Indonesia, nama '''Britania Raya''' sangat jarang atau hampir tidak pernah dipakai, baik di pemerintahan maupun masyarakat. Yang ada cuma '''Inggris'''. Menlu Inggris, pemerintah Inggris, kedubes Inggris, perdana menteri Inggris. Tidak ada yang namanya perdana menteri Britania Raya.
Menurut saya bagaimana kalau artikel ini diganti saja menjadi '''Inggris Raya''' saja, agar pembaca tidak binggung. [[Pengguna:Bluesatellite|Bluesatellite]] ([[Pembicaraan Pengguna:Bluesatellite|bicara]]) 06:04, 2 Juli 2009 (UTC)</s>
:Anda mempermasalahkan istilah "Britania Raya" yang menurut Anda jarang atau tidak dipakai, sedangkan Anda sendiri mengusulkan "Inggris Raya", itu istilah dari mana? Hasil rekaankah?
Baris 15:
Sebenarnya saya menginginkan istilah '''Inggris''' untuk menyebut negara ini, namun karena artikel England juga berjudul Inggris, saya menambahkan Raya.
<s>Maaf, Inggris Raya '''bukan''' rekaan saya. Banyak atlas/peta yg menulis demikian. Setidaknya istilah saya lebih logis ketimbang 'Kerajaan Serikat' yg sama sekali tidak pernah ada ;-)
Saya 'hanya' merasa kalau selama ini BRITANIA RAYA jarang digunakan.
[[Pengguna:Bluesatellite|Bluesatellite]] ([[Pembicaraan Pengguna:Bluesatellite|bicara]]) 03:23, 9 Juli 2009 (UTC)</s>
<table><td>Inggris Raya (''Great England''?) malah akan lebih membingungkan. Saya pikir sudah tepat ''Great Britain'' diterjemahkan menjadi ''Britania Raya''. Yang perlu dipikirkan lagi adalah istilah untuk ''United Kingdom'' yang terkadang dipertentangkan dengan ''Great Britain''. 15:57, 14 Juli 2009 (UTC) <small>[[Pembicaraan Pengguna:Bennylin|Hubungi:]]<br />[[Pengguna:Bennylin|Bennylin]]</small></td>
<td><pre style="font-family:'MS PGothic',ＭＳ Ｐゴシック,IPAMonaPGothic,Mona; font-size:7pt"> ∧ ∧
(,,°Д°)</pre></td></table>
Saya rasa Britania Raya memang sudah cukup tepat sebagai nama negara ini, soalnya kalo "United Kingdom" di-Indonesia-in jadi aneh banget. Mengenai kesalahan masyarakat awam yang menyebut UK itu Inggris, saya rasa memang kita yang harus merubahnya, bukan malah mengikuti kesalahan itu :)'''<font color="#3060D0">[[Pengguna:Bluesatellite|blue]]</font><font color="forestgreen">[[Pembicaraan pengguna:Bluesatellite|§atellite]]</font>''' 04:38, 16 September 2009 (UTC)
| |||