Revisi per 15 Februari 2024 05.46 sunting Salakku (bicara \| kontrib) 553 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 15 Februari 2024 05.52 sunting balikkan Salakku (bicara \| kontrib) 553 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan Revisi selanjutnya →
Baris 29: \|language=ru }}</ref> tidak diketahui berapa banyak yang masih mampu menuturkan bahasa tersebut secara keseluruhan.<ref name="pcd" /> Dalam [[bahasa Indonesia]], bahasa ini disebut sebagai ''bahasa Ternate''; namun, istilah ''bahasa Ternate asli'' terkadang digunakan untuk membedakan bahasa tersebut dengan bahasa Melayu Maluku Utara.<ref name="lb">{{Cite journal \|last=Litamahuputty \|first=Betty \|date=2012 \|title=A description of Ternate Malay \|url=http://wacana.ui.ac.id/index.php/wjhi/article/download/66/60 \|journal=Wacana \|language=en \|volume=14 \|issue=2 \|page=335}}</ref> Pengaruh dari Bahasa Ternate hadir dalam banyak bahasa Indonesia bagian timur serta bahasa yang ada [[Sulawesi]] [[Sulawesi Tengah\|Tengah]] dan [[Sulawesi Utara\|utara]].<ref>{{Cite book \| first = F.S. \| last = Watuseke \| chapter = The Ternate Language \| translator-first = Clemens L. \| translator-last = Voorhoeve \| editor-first = Tom \| editor-last = Dutton \| title = Papers in Papuan Linguistics No. 1 \| series = Pacific Linguistics A-73 \| year = 1991 \| pages = 223–244 \| url = https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/145736/1/PL-A73.pdf \| location = Canberra \| publisher = Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University \| isbn = 0-85883-393-X \| doi = 10.15144/PL-A73.223 \| oclc = 24406501 \| language = en }}</ref> Bahasa tersebut juga ~~banyak~~berpengaruh ~~sekali~~besar ~~mempengaruhi~~pada ~~Bahasa Melayu Maluku Utara serta~~banyak [[bahasa Melayu ~~sekitarnya~~Indonesia Timur]] dari segi [[Leksikologi\|~~leksikal~~kosakata]] dan [[Tata bahasa]].<ref>{{Cite book \|last=Taylor \|first=Paul Michael \|title=F.S.A. de Clercq's ''Ternate: The Residency and its Sultanate'' \|date=1999 \|publisher=Smithsonian Institution Libraries \|edition=Smithsonian Institution Libraries digital \|page=7 \|language=en \|chapter=Introduction \|chapter-url=http://www.sil.si.edu/DigitalCollections/anthropology/ternate/introduction.pdf}}</ref><ref>{{Citation \|last1=Allen \|first1=Robert B. \|title=Orientation in the Spice Islands \|date=2002 \|url=http://sealang.net/sala/archives/pdf4/allen2002orientation.pdf \|work=Papers from the Tenth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society \|page=21 \|publisher=Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies \|last2=Hayami-Allen \|first2=Rika \|mode=cs1}}</ref> ==Catatan tertulis==

Bahasa Ternate: Perbedaan antara revisi