Tiga Permata: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Mengalihkan ke Tiga Mestika Tag: Pengalihan baru VisualEditor-alih |
Menghapus pengalihan ke Tiga Mestika Tag: Menghapus pengalihan pranala ke halaman disambiguasi |
||
Baris 1:
{{Istilah Buddhis
| title=Tiga Permata
| pi= tiratana,<br />ratanattaya,<br/> tisaraṇa
| sa = {{Unicode|त्रिरत्न}} ({{IAST|triratna}}),<br />{{Unicode|रत्नत्रय}} ({{IAST|ratna-traya}}),<br/>{{Unicode|त्रिशरण}} ({{IAST|triśaraṇa}})
| th = [[:th:ไตรรัตน์|ไตรรัตน์ (trairat)]],<br />[[:th:รัตนตรัย|รัตนตรัย (rattanatrai)]]
| lao = ໄຕແກ້ວ (tài kɛ̂ːu) / ໄຕລັດ (tài lāt)
| sin = {{Unicode|තෙරුවන්}} (teruwan)
| my = ရတနာသုံးပါး<br />(jadanà θóuɴ bá)
| zh = [[:zh:三宝 (佛教)|三宝]], 三寶 (sānbǎo)
| vi= [[:vi:Tam bảo|Tam bảo]]
| kh= [[:km:ព្រះរតនត្រ័យ|ព្រះរតនត្រ័យ]] (Preah Ratanak-trey)
| ko= [[:ko:삼보|삼보]] (sambo)
| ja= [[:ja:三宝|三宝]] (sambō, sampō)
| mnw = ɣ''urban erdeni''
| bo= [[:bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ|དཀོན་མཆོག་གསུམ]], <br />(dkon mchog gsum)
| en = [[:en:Three Jewels|Three Jewels]], Three Refuges,<br />Three Treasures, Triple Gem
| ma = {{Unicode|त्रिशरण}} (trisharan)
|image=Threejewels.svg}}
{{Buddhisme|dhamma}}
'''Tiga Permata''', juga dikenal sebagai '''Tiga Mestika''', ([[Pali]]: ''Tiratana'' atau ''Ratanattaya''; [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]'': Triratna'' atau ''Ratnatraya)'' merujuk kepada tiga tempat berlindung bagi umat Buddha, yaitu [[Buddha]], [[Dhamma]], dan [[Saṅgha]]. '''Tiga Permata''' juga sering disebut sebagai '''Tiga Perlindungan''' ([[Pali]]: ''Tisaraṇa''; [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]'': Triśaraṇa).''
Dalam [[Buddhisme]], berlindung pada Tiga Permata merupakan suatu praktik keagamaan yang biasanya dilakukan sebagai awalan berbagai praktik keagamaan lainnya. Sejak periode [[Buddhisme awal]], baik aliran [[Theravāda]] maupun [[Mahayana|Mahāyāna]] hanya berlindung pada Tiga Permata. Namun, aliran [[Wajrayana|Vajrayāna]] secara khusus memiliki formula perlindungan yang diperluas, dikenal sebagai Tiga Permata dan Tiga Akar.<ref>{{Cite book|last=Ray|date=2004|title=In the Presence of Masters: Wisdom from 30 Contemporary Tibetan Buddhist Teachers|location=Boston|publisher=Shambhala Publications|isbn=1-57062-849-1|pages=60|url-status=live}}</ref>
Berlindung pada Tiga Permata adalah sebuah bentuk aspirasi untuk menjalani hidup dengan Tiga Permata sebagai pedoman utama. Berlindung dilakukan dengan syair singkat yang berisi pernyataan perlindungan kepada [[Buddha]], [[Dhamma]], dan [[Sangha|Saṅgha]].<ref>{{Cite book|last=Irons|first=Edward A.|date=2008|title=Encyclopedia of Buddhism, Encyclopedia of World Religions|location=New York:|publisher=Facts on File|isbn=978-0-8160-5459-6|pages=403|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite book|last=Robinson|first=Richard H.|last2=Johnson|first2=Willard L.|date=1997|title=The Buddhist religion: a historical introduction (4th ed.)|location=Belmont, CA|publisher=Cengage|isbn=978-0-534-20718-2|pages=43|url-status=live}}</ref> Dalam kitab suci [[Buddhisme awal]], praktik berlindung merupakan suatu ekspresi tekad untuk mengikuti ajaran Buddha, bukan suatu ekspresi pelepasan tanggung jawab kehidupan.<ref>{{Cite book|last=Kariyawasam|first=A. G. S.|date=1995|url=https://www.accesstoinsight.org/lib/authors/kariyawasam/wheel402.html|title=Buddhist Ceremonies and Rituals of Sri Lanka, The Wheel Series|location=Kandy, Sri Lanka|publisher=Buddhist Publication Society|access-date=28-03-2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130328021534/http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/kariyawasam/wheel402.html|archive-date=2007-10-23|url-status=live}}</ref> Pembacaan syair perlindungan kepada Tiga Permata umum dilantunkan bersamaan dengan pembacaan syair tekad [[Pancasila (Buddha)|pancasila]] bagi seseorang yang berniat atau sudah menganut [[Buddhisme]].<ref>{{Cite book|last=Sakya|first=Madhusudan|date=2011|title=Buddhism Today: Issues & Global Dimensions, Current Perspectives in Buddhism|publisher=Cyber Tech Publications|isbn=9788178847337|volume=3|url-status=live}}</ref>
== Makna ==
Tiga perlindungan memiliki makna sebagai berikut:
# [[Buddha]], diartikan sebagai [[Buddha]] [[Siddharta Gautama|Gautama]] dan berbagai Buddha sebelumnya sebagai guru. Selain itu, perlindungan kepada Buddha juga dapat diartikan sebagai perlindungan kepada kualitas [[Kebuddhaan]] yang perlu dikembangkan dalam batin.
# [[Dhamma]], diartikan sebagai ajaran Buddha sebagaimana dijabarkan dalam [[Tripitaka]].
# [[Sangha|Saṅgha]], diartikan sebagai komunitas pengawal dan pelindung Dhamma. Saṅgha juga adalah suatu komunitas mulia yang terdiri atas makhluk-makhluk yang telah mencapai suatu [[Empat tingkat kesucian|tingkatan kesucian]] ([[Sotapanna|sotāpanna]], [[Sakadagami|sakadāgāmi]], [[Anagami|anāgāmi]], dan [[arahat]]).
== Syair ==
Pengambilan tiga perlindungan kepada Tiga Permata biasanya dilakukan sebanyak tiga kali. Berikut merupakan syair Tisarana dalam [[bahasa Pali]] yang biasanya didaraskan pada saat pelaksanaan puja bakti.<ref name="paritta">{{cite web | url = https://samaggi-phala.or.id/download/paritta/Paritta_Suci.pdf | title = Paritta Suci | publisher = Yayasan Dhammadīpa Ārāma | accessdate = 20 Mei 2022 | pages = 20-21}}</ref>
: ''Buddhaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Dhammaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Saṅghaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Dutiyampi buddhaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Dutiyampi dhammaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Dutiyampi saṅghaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Tatiyampi buddhaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Tatiyampi dhammaṁ saranaṁ gacchāmi''
: ''Tatiyampi saṅghaṁ saranaṁ gacchāmi''
Dalam [[bahasa Indonesia]], syair tersebut diterjemahkan menjadi:<ref name="paritta"/>
:''Aku berlindung kepada Buddha''
:''Aku berlindung kepada Dhamma''
:''Aku berlindung kepada Saṅgha.''
:''Untuk kedua kalinya, aku berlindung kepada Buddha.''
:''Untuk kedua kalinya, aku berlindung kepada Dhamma.''
:''Untuk kedua kalinya, aku berlindung kepada Saṅgha.''
:''Untuk ketiga kalinya, aku berlindung kepada Buddha.''
:''Untuk ketiga kalinya, aku berlindung kepada Dhamma.''
:''Untuk ketiga kalinya, aku berlindung kepada Saṅgha.''
== Diagram ==
Dalam aliran [[Theravāda]], diagram Tiga Permata digambarkan sebagai berikut:{{familytree/start}}
{{familytree| | | | | | | | |TIGA| | | | |TIGA='''Tiga Permata'''{{br}}''Tiratana''}}
{{familytree| | | |,|-|-|-|-|-|+|-|-|-|-|.| }}
{{familytree|,|-|BUD1|,|-|-|DHA1| |,|SAN1| | | | |BUD1='''[[Buddha|BUDDHA]]'''|DHA1='''[[Dhamma|DHAMMA]]'''|SAN1='''[[Sangha|SAṄGHA]]'''}}
{{familytree|!| | | | |!| | | | | | |!| | | | }}
{{familytree|!|,|BUD1|!|,|DHA1| | |!|,|SAN1| | | | |BUD1=[[Kebuddhaan|Sammāsambuddha]]|DHA1=[[Dhamma|Pariyatti Dhamma]]|SAN1=[[Sangha|Sammuti Saṅgha]]}}
{{familytree|!|!| | | |!|!|!| | | | |`|(| |}}
{{familytree|`|+|BUD1|!|!|`|DHA1| | |`|SAN1| | | | |BUD1=[[Kebuddhaan|Pacceka Buddha]]|DHA1=[[Tipiṭaka]]|SAN1=[[Sangha|Ariya Saṅgha]]}}
{{familytree| |!| | | |!|!| |!| | | | | | |}}
{{familytree| |`|BUD1|!|!| |!| | | | | | | | |BUD1=[[Kebuddhaan|Sāvaka Buddha]]}}
{{familytree| | | | | |!|!| |`|DHA1| | | | | | |DHA1=[[Vinaya Pitaka|Vinaya Piṭaka]]{{br}}[[Sutta Pitaka|Sutta Piṭaka]]{{br}}[[Abhidhamma Pitaka|Abhidhamma Piṭaka]]}}
{{familytree| | | | | |!|!| | | | | | | | |}}
{{familytree| | | | | |`|+|DHA1| | | | | | | | |DHA1=[[Dhamma|Paṭipatti Dhamma]]}}
{{familytree| | | | | | |!|!| | | | | | | |}}
{{familytree| | | | | | |!|`|DHA1| | | | | | | |DHA1=[[Jalan Utama Berunsur Delapan|Ariya Aṭṭhaṅgika Magga]]}}
{{familytree| | | | | | |!| |!| | | | | | |}}
{{familytree| | | | | | |!| |`|DHA1| | | | | | |DHA1=[[Sila|Sīla]]{{br}}[[Samadhi|Samādhi]]{{br}}[[Prajñā (Buddhisme)|Paññā]]}}
{{familytree| | | | | | |!| | | | | | | | |}}
{{familytree| | | | | | |`|DHA1| | | | | | | | |DHA1=[[Dhamma|Paṭivedha Dhamma]]}}
{{familytree| | | | | | | |!| | | | | | | |}}
{{familytree| | | | | | | |`|DHA1| | | | | | |DHA1=[[Magga]]{{br}}[[Phala]]{{br}}[[Nibbana|Nibbāna]]}}
{{familytree/end}}
== Referensi ==
{{reflist}}
{{Buddhisme-topik}}
[[Kategori:Buddhisme]]
{{buddhisme-stub}}
| |||