|
==Penampilan==
==Konsepsi dan perancangan==
===Dalam anime===
Ash dirancang oleh [[Atsuko Nishida]], dan dinamai sesuai dengan pencipta waralaba ''Pokémon'', [[Satoshi Tajiri]].<ref>{{cite web |date=August 6, 2013 |title=The Talent Behind Hometown Story |url=https://www.natsume.com/news/news_pdffiles/pid_129_HSBigNames0806.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230508152802/https://www.natsume.com/news/news_pdffiles/pid_129_HSBigNames0806.pdf |archive-date=May 8, 2023 |accessdate=January 18, 2023}}</ref><ref name="time-1"/> Karakter ini dirancang untuk mewakili bagaimana Tajiri saat masih kecil, yang terobsesi untuk menangkap dan mengumpulkan serangga.<ref>{{Cite web |date=2010-05-01 |title=TIMEasia.com {{!}} Pokémon: The Ultimate Game Freak - Page 2 {{!}} 11/22/99 |url=http://www.time.com/time/asia/magazine/99/1122/pokemon6.fullinterview2.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100501090040/http://www.time.com/time/asia/magazine/99/1122/pokemon6.fullinterview2.html |archive-date=2010-05-01 |access-date=2019-10-18}}</ref> Selama pelokalan untuk penonton Amerika Utara, nama karakter tersebut diubah dalam anime menjadi "Ash Ketchum", nama depan diambil dari salah satu nama standar yang bisa dipilih oleh pemain untuk karakter pemain dalam [[Pokémon Red dan Blue|''Pokémon Red'' dan ''Blue'']], sementara nama belakangnya terkait dengan slogan untuk seri tersebut, yaitu "Gotta catch 'em all!".<ref>{{cite book|last=Tobin|first=Joseph Jay|year=2004|title=Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon|publisher=Duke University Press|page=16|isbn=0-8223-3287-6}}</ref> Ia secara longgar didasarkan pada [[Red (Pokémon)|Red]], karakter pemain dari ''Pokémon Red dan Blue''.<ref name="AshGaryInspiration" />
===Dalam permainan video dan manga===
Tajiri mencatat dalam sebuah wawancara bahwa ada perbedaan pandangan antara penggemar Jepang dan Amerika Serikat terhadap seri tersebut, penggemar asal Jepang lebih fokus pada karakter [[Pikachu]], sementara penggemar asal Amerika lebih banyak membeli barang yang menampilkan Ash dan Pikachu secara bersama-sama. Ia menyatakan bahwa karakter Ash mewakili aspek manusia dari waralaba ''Pokémon''. Oleh karena itu merupakan suatu kelengkapan untuk menampilkan penggambaran lengkap Ash dengan Pikachu-nya.<ref name="time-1">{{cite journal|journal=[[Time Asia]] |url=http://www.time.com/time/asia/magazine/99/1122/pokemon6.fullinterview1.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20100501094101/http://www.time.com/time/asia/magazine/99/1122/pokemon6.fullinterview1.html |archive-date=May 1, 2010 |access-date=September 25, 2009 |date=November 22, 1999 |volume=154 |issue=20 |page=1 |title=The Ultimate Game Freak |url-status = dead}}</ref> Ash selanjutnya diberikan sosok pesaing yang bernama [[Gary Oak]] (atau Shigeru Okido dalam versi Jepang, mengambil nama dari idola/mentor Tajiri, [[Shigeru Miyamoto]]), yang secara longgar didasarkan pada pesaing Red, yaitu [[Blue (Pokémon)|Blue]].<ref name="AshGaryInspiration">{{Cite web |last=Jr |first=Richard Northrup |date=2022-09-23 |title=Wait, Are Blue & Gary Related In Pokémon - Or The Same Person? |url=https://screenrant.com/pokemon-gary-blue-related-professor-oak-same-person/ |access-date=2024-01-28 |website=ScreenRant |language=en |archive-date=October 8, 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221008230840/https://screenrant.com/pokemon-gary-blue-related-professor-oak-same-person/ |url-status=live }}</ref> Dalam sebuah wawancara, Tajiri mencatat perbedaan antara hubungan karakter dalam permainan dan anime. Dalam permainan antara Red dan Blue adalah sesama pesaing, sementara dalam anime, Shigeru dianggap sebagai guru bagi Satoshi. Ketika ditanya apakah Satoshi akan menyamai atau melampaui Shigeru, Tajiri menjawab "Tidak! Tidak akan pernah!"<ref name="time-1"/> Desain karakter Ash awalnya diawasi oleh [[Sayuri Ichishi]], sebelum digantikan oleh [[Toshiya Yamad]]a dalam seri anime ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl|Diamond & Pearl]]''. Ash menerima desain ulang dalam seri ''[[Pokémon the Series: Black & White|Best Wishes!]]'', yang termasuk iris cokelat yang lebih besar. Dalam seri ''[[Pokémon the Series: XY|XY]]'', ia menerima perubahan minor, seperti penurunan ukuran 'tanda lahir' berbentuk petir di pipinya. Ash menerima perombakan desain yang besar untuk seri anime ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon|Sun & Moon]]''.<ref>{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/09/19/ash-looks-very-different-in-the-new-pokemon-sun-and-moon-anime/#6b9abdeb317b|title=Ash Looks Very Different In The New Pokémon Sun And Moon Anime|last=Barder|first=Ollie|website=[[Forbes]]|access-date=2016-09-20|archive-date=June 3, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190603040705/https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/09/19/ash-looks-very-different-in-the-new-pokemon-sun-and-moon-anime/%236b9abdeb317b/#6b9abdeb317b|url-status=live}}</ref>
===Pengisi suara===
Di Jepang, [[Rica Matsumoto]] menjadi pengisi suara Ash sejak awal seri tersebut.<ref>{{Cite web |date=2023-03-28 |title=Satoshi/Ash’s voice actress almost couldn’t make it through final Pokémon anime recording session |url=https://soranews24.com/2023/03/28/satoshi-ashs-voice-actress-almost-couldnt-make-it-through-final-pokemon-anime-recording-session/ |access-date=2024-03-18 |website=SoraNews24 -Japan News- |language=en-US}}</ref> Untuk sulih suara bahasa Inggris, [[Veronica Taylor]] menyediakan suara Ash dalam delapan musim pertama dari anime Pokémon, yang diproduksi oleh [[4Kids Entertainment]]. Saat audisinya, Taylor menyatakan bahwa karakter tersebut awalnya dinamai sementara sebagai Casey, yang kemudian menjadi nama karakter berulang di Johto. Setelah naskah diterjemahkan dari bahasa Jepang, baris-baris tersebut diadaptasi agar sesuai dengan gerakan bibir karakter (disebut lip flap). Semua suara direkam secara terpisah, sehingga Taylor adalah satu-satunya yang berada di ruang rekaman saat ia merekam baris-barisnya. Proses perekaman suara ini membutuhkan waktu sekitar enam hingga delapan jam per episode. Taylor seringkali menjadi orang pertama yang merekam, sehingga ia harus "membayangkan bagaimana baris sebelumnya akan diucapkan." Seorang sutradara bekerja dengan Taylor untuk membantu dengan interpretasi baris, serta mencocokkan dengan ''lip flap'' dan konsistensi suara. Taylor menikmati memerankan Ash karena "suara rendah yang serak" dan "energi dan kegembiraannya".<ref name="Animerica">{{cite journal|date=August 2000 |title=Veronica Taylor interview |journal=[[Animerica]] |publisher=[[Viz Media]] |volume=8 |issue=6 |url=http://www.veronicataylor.net/faqs.html |access-date=December 10, 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091124054857/http://www.veronicataylor.net/faqs.html |archive-date=November 24, 2009 |url-status = dead}}</ref>
Taylor mengomentari bahwa Ash dan karakter-karakter lainnya "lebih santai" setelah sepuluh episode pertama dari anime. Ia percaya bahwa para penulis lebih rileks dan tidak lagi merasa tertekan untuk memastikan bahwa semua dilakukan dengan benar. Taylor berkomentar: "Saya lebih menikmati memerankan Ash sekarang daripada di awal sekali karena saya bisa bersenang-senang dengannya lebih banyak, dan kita agak mengenalnya dan bisa mencari tahu bagaimana ia benar-benar akan bereaksi. Kami memiliki respons klasik dari Ash dan hal-hal seperti itu."<ref name="Animerica"/> [[Sarah Natochenny]] menggantikan Taylor di musim kesembilan ketika [[The Pokémon Company|The Pokémon Company International]] (saat itu dikenal sebagai [[Pokémon USA]]) mengambil alih lisensi, menyebabkan pergeseran di studio rekaman.<ref>{{cite news|last1=Haque|first1=Fahima|title='I'm a sensitive type of Pokemon': meet the voice behind Ash Ketchum|url=https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/15/pokemon-ash-ketchum-voice-sarah-natochenny|access-date=July 19, 2016|work=the Guardian|date=July 15, 2016|archive-date=November 29, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221129055829/https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/15/pokemon-ash-ketchum-voice-sarah-natochenny|url-status=live}}</ref> Natochenney telah menyebut pertunjukan Matsumoto sebagai inspirasi bagi penampilannya sebagai Ash.<ref>{{Cite web |last=LeBlanc |first=Wesley |date=2022-11-18 |title=Pokémon: Ash's English Voice Actor Thanks Japanese Voice Actor For 17 Years Of Inspiration |url=https://www.gameinformer.com/2023/03/24/pokemon-ashs-english-voice-actor-thanks-japanese-voice-actor-for-17-years-of-inspiration |access-date=2024-03-18 |website=Game Informer |language=en}}</ref>
|
