Revisi per 1 April 2024 15.57 sunting Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 255.801 suntingan koreksi terjemahan literal yang tidak tepat ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini sejak 1 April 2024 15.59 sunting balikkan Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 255.801 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 6: == Etimologi == Papan arwah disebut ~~'''Tanda Utama Roh''' ([[Hanzi]]=~~神主牌; ([[hanyu pinyin]]=shen2 zhu3 pai2~~;[[Hokkien]]=sîn-chú-pâi; [[Kantonis]]=san4 zyu2 paai4~~) atau '''Kursi Arwah''' ([[Hanzi]]=神位;[[hanyu pinyin]]=shen2 wei4~~;[[Hokkien]]=sîn-ūi;[[Kantonis]]=san4 wai6~~) atau 神牌 ([[Hokkien]]=sîn-pâi). Dalam tulisan [[Kanji]] 位牌 dibaca ''ihai''. Dalam [[bahasa Vietnam]] bài vị (牌位). Dalam Bahasa Korea menyebutnya ''wipae'' ([[Hangeul]]=위패;[[Hanja]]=位牌) atau ''shinwi'' ([[Hangeul]]=신위;[[Hanja]]=神位). Dalam Bahasa Inggris menyebutnya ''spirit tablet'' atau ''ancestral tablet''<ref>{{cite book\|last=Li\|first=Xiaoxiang\|title=Origins of Chinese people and customs\|year=2004\|publisher=Asiapac Books\|location=Singapore\|isbn=978-981-229-384-8\|page=130\|url=http://books.google.com/books?id=l0R59sYWaCoC\|edition=Revised\|coauthors=Fu, Chunjiang; Goh, Geraldine\|quote=ancestral tablet}}</ref>▼ ~~Bahasa Korea menyebutnya ''wipae'' ([[Hangeul]]=위패;[[Hanja]]=位牌) atau ''shinwi'' ([[Hangeul]]=신위;[[Hanja]]=神位).~~ ▲Bahasa Inggris menyebutnya ''spirit tablet'' atau ''ancestral tablet''<ref>{{cite book\|last=Li\|first=Xiaoxiang\|title=Origins of Chinese people and customs\|year=2004\|publisher=Asiapac Books\|location=Singapore\|isbn=978-981-229-384-8\|page=130\|url=http://books.google.com/books?id=l0R59sYWaCoC\|edition=Revised\|coauthors=Fu, Chunjiang; Goh, Geraldine\|quote=ancestral tablet}}</ref> == Penggunaan ==

Papan arwah: Perbedaan antara revisi