The Lion King: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tag: halaman dengan galat kutipan VisualEditor |
||
Baris 91:
* [[Zoe Leader]] sebagai Sarafina
==
{{Main|The Lion King (soundtrack 1994)|l1=''The Lion King'' (soundtrack 1994)}}
Penulis lirik[[Tim Rice]], yang bekerja dengan komposer [[Alan Menken]] pada lagu untuk ''[[Aladdin (1992 Disney film)|Aladdin]]'' (1992), diundang untuk menulis lagu untuk ''The Lion King'', dan diterima dengan syarat mendatangkan rekan pencipta. Saat Menken tidak tersedia, produsen menerima saran Rice dari [[Elton John]],<ref name="making" /> setelah undangan Rice dari [[ABBA]] gagal karena komitmen [[Benny Andersson]] ke panggung musikal ''[[Kristina från Duvemåla]]''.<ref name="pride" /> John mengungkapkan ketertarikannya untuk menulis "lagu ultra-pop yang disukai anak-anak; kemudian orang dewasa dapat pergi dan menonton film-film itu dan mendapatkan kesenangan yang sama darinya", menyebutkan kemungkinan pengaruh dari ''[[The Jungle Book (1967 film)|The Jungle Book]]'' (1967), di mana dia merasa "musiknya sangat lucu dan menarik bagi anak-anak dan orang dewasa".<ref>{{cite magazine|title=Elton John: The Billboard Interview|last=White|first=Timothy|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|pages=95–96|url=https://books.google.com/books?id=1wkEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA27|date=October 4, 1997|via=Google Books|access-date=March 13, 2016|archive-date=September 28, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140928214157/http://books.google.com/books?id=1wkEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA27|url-status=live}}</ref>
Rice dan John menulis lagu asli untuk ''The Lion King'' ("[[Circle of Life]]", "[[I Just Can't Wait to Be King]]", "[[Be Prepared (lagu Disney)|Be Prepared]]", "[[Hakuna Matata (lagu)|Hakuna Matata]]", dan "[[Can You Feel the Love Tonight]]"), dengan penampilan John dari "Can You Feel the Love Tonight" bermain di sepanjang kredit akhir.<ref name="music">{{cite AV media|title=The Lion King: Platinum Edition (Disc 1), Music: African Influence|publisher=[[Walt Disney Home Entertainment]]|year=2003|medium=DVD}}</ref> Perilisan [[IMAX]] dan DVD menambahkan lagu lain, "The Morning Report", berdasarkan lagu yang dibuang selama pengembangan yang akhirnya ditampilkan di [[The Lion King (musikal)|versi langsung musikal ''The Lion King'']].<ref>{{cite AV media|title=The Making of The Morning Report|publisher=[[Walt Disney Home Entertainment]]|year=2003|location=The Lion King: Platinum Edition (Disc 1)|medium=DVD}}</ref> Skor disusun oleh [[Hans Zimmer]], yang dipekerjakan berdasarkan karya sebelumnya pada dua film berlatar Afrika, ''[[A World Apart (film)|A World Apart]]'' (1988) dan ''[[The Power of One (film)|The Power of One]]'' (1992),{{sfn|Finch|1994|pp=192–193}} dan melengkapi musiknya dengan musik tradisional Afrika dan elemen paduan suara yang diaransemen oleh [[Lebo M]].<ref name="music" /> Teman Zimmer [[Mark Mancina]] dan [[Jay Rifkin]] membantu aransemen dan produksi lagu.<ref>{{cite AV media notes|title=The Lion King|others=Hans Zimmer, Elton John, Tim Rice|publisher=[[Walt Disney Records]]|type=Booklet|year=1994|id=60858-7}}</ref>
== Perilisan ==
=== Teatrikal ===
''The Lion King'' mempunyai perilisan terbatas di Amerika Serikat pada tanggal 15 Juni 1994, diputar hanya di dua bioskop, [[El Capitan Theatre]] in [[Los Angeles]] dan [[Radio City Music Hall]] in [[New York City]],<ref>{{cite news|last=Eller|first=Claudia|date=April 7, 1994|title=Summer Movie Hype Coming In Like a 'Lion'|url=https://articles.latimes.com/1994-04-07/entertainment/ca-43276_1_lion-king|work=[[Los Angeles Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305003210/http://articles.latimes.com/1994-04-07/entertainment/ca-43276_1_lion-king|archive-date=March 5, 2016|access-date=April 16, 2020|url-status=dead}}</ref> dan menampilkan pertunjukan langsung dengan harga tiket hingga $30.<ref>{{cite magazine|title=Mane Event|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=June 20, 1994|page=1}}</ref>
Perilisan luasnya menyusul pada 24 Juni 1994, di 2.550 layar. [[Suara kitar|Suara surround]] digital dari film ini membuat banyak bioskop tersebut menerapkan sistem suara terbaru [[Dolby Laboratories]].<ref>{{cite news|last=Fantel|first=Hans|date=June 12, 1994|title=Technology; Cinema Sound Gets a Digital Life|url=https://www.nytimes.com/1994/06/12/business/technology-cinema-sound-gets-a-digital-lift.html|work=[[The New York Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20140309122752/http://www.nytimes.com/1994/06/12/business/technology-cinema-sound-gets-a-digital-lift.html|archive-date=March 9, 2014|access-date=April 5, 2014|url-status=live|url-access=limited}}</ref>
=== Lokalisasi ===
Saat pertama kali dirilis 1994, ''The Lion King'' mempunyai secara keseluruhan 28 dalam berbagai bahasa dan dialek di seluruh dunia, termasuk versi Zulu khusus yang dibuat khusus untuk film tersebut di Afrika Selatan, di mana tim Disney USA pergi mencari pengisi suara Zulu. Ini bukan hanya satu-satunya sulih suara Zulu yang pernah dibuat oleh Disney, tetapi juga satu-satunya yang dibuat dalam bahasa Afrika, selain bahasa Arab.<ref>{{Cite web|title=Nala|url=https://disneyinternationalvoices.weebly.com/nala.html|website=CHARGUIGOU|language=fr|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725174217/https://disneyinternationalvoices.weebly.com/nala.html|archive-date=July 25, 2019|access-date=2019-12-02|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|title=Inkosi Ubhubesi / The Lion King Zulu Voice Cast|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/inkosi-ubhubesi--the-lion-king-zulu-voice-cast.html|website=WILLDUBGURU|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20191014080532/https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/inkosi-ubhubesi--the-lion-king-zulu-voice-cast.html|archive-date=October 14, 2019|access-date=2020-05-22|url-status=live}}</ref> ''The Lion King'' juga menandai pertama kalinya sulih suara khusus dirilis untuk menghormati latar belakang film Disney, namun ini bukan yang terakhir: pada 2016 film [[Moana (2016 film)|''Moana'']] (2016) menerima versi bahasa Tahiti khusus,<ref>{{Cite magazine|url=https://ew.com/article/2016/10/25/moana-tahitian-language-translation/|title='Moana' to be First Disney Film Translated Into Tahitian Language|magazine=Entertainment Weekly|language=en|access-date=2019-12-02|archive-date=July 20, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190720201045/https://ew.com/article/2016/10/25/moana-tahitian-language-translation/|url-status=live}}</ref> diikuti pada 2017 dengan versi Māori,<ref>{{Cite web|date=2017-09-11|title=Moana in Māori hits the big screen|url=https://www.rnz.co.nz/news/te-manu-korihi/339186/moana-in-maori-hits-the-big-screen|website=RNZ|language=en-nz|archive-url=https://web.archive.org/web/20190720201037/https://www.rnz.co.nz/news/te-manu-korihi/339186/moana-in-maori-hits-the-big-screen|archive-date=July 20, 2019|access-date=2019-12-02|url-status=live}}</ref> pada tahun 2018 oleh versi Hawaii;<ref>{{Cite web|title=Disney's Moana to make World Premiere in 'Ōlelo Hawai'i at Ko Olina's World Oceans Day, June 10|url=http://koolina.com/press/disneys-moana-make-world-premiere-%CA%BBolelo-hawai%CA%BBi-ko-olinas-world-oceans-day-june-10/|website=Ko Olina|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20190224072904/http://koolina.com/press/disneys-moana-make-world-premiere-%CA%BBolelo-hawai%CA%BBi-ko-olinas-world-oceans-day-june-10/|archive-date=February 24, 2019|access-date=2019-12-02|url-status=live}}</ref> dan pada 2019 film ''[[Frozen II]]'' (2019) di-dubbing ke bahasa Sami Utara, meskipun ''[[Frozen (film 2013)|Frozen]]'' (2013) tidak dilakukan.<ref>{{Cite web|last=Milligan|first=Mercedes|date=2019-07-19|title='Frozen 2' Will Get Sámi Language Version|url=https://www.animationmagazine.net/features/frozen-2-will-get-sami-language-version/|website=Animation Magazine|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20190720201038/https://www.animationmagazine.net/features/frozen-2-will-get-sami-language-version/|archive-date=July 20, 2019|access-date=2019-12-02|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|last=Idivuoma|first=Mariela|date=2019-11-20|title=Dette er de samiske Disney-stjernene|url=https://www.nrk.no/sapmi/fra-keiino-til-_disney_-stjerne_-_-jeg-matte-overvinne-frykten-1.14787410|website=NRK|archive-url=https://web.archive.org/web/20200118114900/https://www.nrk.no/sapmi/fra-keiino-til-_disney_-stjerne_-_-jeg-matte-overvinne-frykten-1.14787410|archive-date=January 18, 2020|access-date=2019-12-02|url-status=live}}</ref> Per tahun 2022, 45 adaptasi bahasa dari film ini telah diproduksi.<ref name="Spinoff" /> Sulih suara Zulu khusus tersedia di platform streaming Disney+ pada Oktober 2022, bersamaan dengan sulih suara Māori dari ''Moana'', dan sulih suara [[Bahasa Arapaho|Arapaho]] khusus ''[[Bambi]]''.<ref>{{Cite web|last=Oddo|first=Marco Vito|date=2022-10-06|title='Lion King,' 'Moana,' and 'Bambi' Now Have Indigenous Language Dubs on Disney+ [Exclusive]|url=https://collider.com/disney-plus-indigenous-language-dubs-lion-king-moana-bambi/|website=Collider|language=en-US|access-date=2022-10-12}}</ref>
== Referensi ==
| |||