Wilhelmus: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Rio Yodhatama (bicara | kontrib)
k Menambah Kategori:Lagu kebangsaan Eropa menggunakan HotCat
Theodorus420 (bicara | kontrib)
Lirik: Membuat Tabel Lirik
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android
Baris 24:
Berikut adalah Lirik dari Het Wilhelmus dalam Bahasa Belanda dan terjemahan Bahasa Indonesia
 
===[[Teks Bahasa Belanda]]===
 
 
'''W'''ilhelmus van Nassouwe{{br}}
 
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" class="wikitable"
|-
===[[!'''Teks Bahasa Belanda]]==='''
===Teks !'''Terjemahan Bahasa Indonesia==='''
|-
|'''W'''ilhelmus van Nassouwe{{br}}
ben ik, van Duitsen bloed,{{br}}
den vaderland getrouwe{{br}}
Baris 80 ⟶ 87:
:die mij mijn hart doorwondt.
 
<!--'''Terjemahan''' satu bait di atas adalah:
 
You, my God and Lord, {{br}}
are my shield, on You I rely. {{br}}
On You I will build; {{br}}
never leave me, {{br}}
So that I may remain pious, {{br}}
Your servant at all moments, {{br}}
Dispelling the tyranny {{br}}
that wounds my heart. {{br}}
 
-->
'''V'''an al die mij bezwaren{{br}}
en mijn vervolgers zijn,{{br}}
Baris 172 ⟶ 167:
heb moeten obediëren{{br}}
in der gerechtigheid.<br />
<br>
|Wilhelmus dari Nassau,<br />
===Teks Terjemahan Bahasa Indonesia===
 
Wilhelmus dari Nassau,<br />
Adalah aku, yang berdarah Belanda.<br />
Setia pada tanah air,<br />
Baris 209 ⟶ 202:
dalam pertempuran di Frisia.<br />
Jiwanya dalam kehidupan abadi<br />
menunggu Penghakiman Terakhir.}
 
== Referensi ==