|
=== Partikel ===
Partikel atau kata tugas sangat penting dalam penggunaan bahasa teringinMelayu Kotawaringin. BilaJika suatu kalimat tidak menggunakan partikel, maka kalimat tersebut akan terdengar rumpanghiatus. Berikut adalahini beberapa contoh partikel yang digunakan dalam bahasa teringinMelayu Kotawaringin.
{| class="wikitable"
|+
!Partikel
!Penggunaan
!ArtiMakna
!Keterangan
|-
| /-am/
|''hiba am?'', ''sopa am?''
|Hibaam?, Sopaam?
|Lalulalu bagaimana?, Lalulalu siapa?
|/-am/ adalah partikel yang paling sering digunakan dalam bahasa teringin,Melayu biasaKotawaringin. Biasanya partikel ini digunakan untuk menunjukkan masa lampau, perintah , dan pertanyaan .▼
| -am adalah partikel yang paling
▲sering digunakan dalam bahasa teringin, biasa digunakan untuk menunjukkan masa lampau, perintah dan pertanyaan
|-
| /-we/, /-wi/, /-bi/
|Hiba''hiba we?'', Sopa''sopa bi?''
|Bagaimanabagaimana ya?, Siapasiapa ya?
| /-we/ dan /-bi/ memiliki arti yang sama dengan partikel /-ya/ dalam bahasa Indonesia.
dengan partikel -ya?
|-
| /-way/, /-bay/
|Hiba''hiba way?'', Sopa''sopa bay?''
|bagaimanakah?, siapakah?
|Bagaimanakah, Siapakah
| /-way/ dan /-bay/ memiliki arti yang sama dengan partikel /-kah/ dalam bahasa Indonesia.
dengan partikel kah
|-
| /-tay/, /-te/, /-ta/
|Hiba''hiba tay?'', Sopa''sopa te?''
|Bagaimanabagaimana-bagaimana?, Siapasiapa-siapa?
| /-tay/ memiliki arti yang sama dengan partikel /-nah/ yang digunakan dalam bahasa Banjar. Partikel ini biasa digunakan untuk mempertegas kalimat dan masa lampau.
partikel '-nah' yang digunakan dalam bahasa banjar, biasa digunakan untuk mempertegas kalimat dan masa lampau
|-
| /-wa/, /-ba/
|Koma''koma wa'', Samaan''samaan itu ba''
|begitulah, seperti itulah
|Begitulah, Begitulah
| /-wa/ dan /-ba/ memiliki arti yang kurang lebih sama dengan partikel /-lah/ bisa juga diartikan sebagai kata 'dong'.
lebih sama dengan partikel -lah bisa juga diartikan sebagai kata 'dong'
|-
| /-ja/, /-gin/
|Hiba''hiba ja?'', Aku''aku gin''
|Bagaimanabagaimana sih?, Aku saja
|partikel /-ja/ bisa diartikan sebagai 'saja', tetapi /-gin/ tidak bisa digunakan untuk menyatakan kata 'saja' walaupun maknanya sama, karena sifatnya hanya sebagai partikel.
tapi -gin tidak bisa digunakan untuk menyatakan kata 'saja' walaupun berarti 'saja' karena sifatnya hanya sebagai partikel
|-
| /-pa/, /-pan/
|Isik''isik pa'', Hiba''hiba pan''
|tidak, bagaimanapun
|Tidak, Bagaimana juga
|bentukBentuk lebih panjangnya yakni /-apa/ atau /-apan/, maknanya kurang lebih sama dengan kata "'ma"' dalam bahasa Melayu Kotawaringin.
|}
| 