Marga Tionghoa-Indonesia: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Jonoo27 (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: halaman dengan galat kutipan
Jonoo27 (bicara | kontrib)
Tag: halaman dengan galat kutipan
Baris 3:
| url = http://www.tionghoa.com }}</ref><ref name="irzanti">{{Citation |last=Sutanto |first=Irzanti |title=Ganti Nama di Kalangan Keturunan Tionghoa, Peraturan dan Kebebasan |date=2004-08-09 |url=http://www.fib.ui.ac.id/index1.php?id=view_news&ct_news=75 |access-date=29 Januari 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080130133021/http://www.fib.ui.ac.id/index1.php?id=view_news&ct_news=75 |archive-date=2008-01-30 |url-status=dead |language=id}}</ref>
 
== Contoh marga Tionghoa dan nama adopsinya yang terdengar Indonesia ==
==Examples of Chinese surnames and their Indonesian-sounding adoptions ==
TheTabel tableini isdisusun arrangedsesuai inurutan alphabeticalabjad order according toberdasarkkan [[pinyin]]. ItPenting isuntuk importantdisoroti tobahwa highlighttabel thatini thehanya tablemenyertakan includesejaan onlyberdasarkan spellings[[Ejaan basedYang onDisempurnakan]] theyang currently-useddigunakan [[Enhancedsaat Indonesianini. SpellingNama System|''Ejaankeluarga Bahasadi Indonesiakehidupan yangnyata Disempurnakan'']].mungkin Actualmenggunakan surnamessistem mayejaan utilizeyang olderlebih spellinglama systemsseperti such as ''[[Ejaan Lama''van Ophuijsen]], oratau agabungan mixdari ofsistem theejaan currentyang andsekarang olderdengan systems.sistem-sistem Foryang instance,lebih thelama. surnameContohnya, Wijayamarga mightWijaya bedapat spelleddieja assebagai Widjaja oratau, morelebih rarelyjarang, Oeidjaja (followingmengikuti theEjaan Vanvan Ophuijsen Spelling System), oratau assebagai Widjaya,<ref>{{Cite web |title=Keluarga Widjaya, Masih Terkaya Kedua di Indonesia Sepeninggal Eka Tjipta Widjaya |url=https://www.dream.co.id/stories/keluarga-widjaya-masih-terkaya-kedua-di-indonesia-sepeninggal-eka-tjipta-widjaya-220321a.html |access-date=2024-06-13 |website=dream.co.id |language=id}}</ref> whichyang combinesmenggabungkan thesistem currentejaan andyang oldersekarang dengan yang spellinglebih systemslama.
{| class="wikitable sortable"
|-
!SurnameMarga anddan [[Mandarin pinyinPinyin|''Pinyin'']]
![[Pe̍h-ōe-jī|HokkienHokkian]] anddan [[Peng'im|TeochewTiochiu]]
![[CantoneseBahasa ChineseKanton|CantoneseKanton]]
![[Pha̍k-fa-sṳ|Hakka]]
![[DutchHindia East IndiesBelanda]]
!Adaptasi yang terdengar Indonesia
!Indonesian-sounding adaptations
|-
|{{Lang|zh|安}} ([[An (surname)|Ān]])