Marga Tionghoa-Indonesia: Perbedaan antara revisi

Setelah [[Kejatuhan Soeharto|Soeharto mengundurkan diri dari kepresidenan]], pemerintahan berikutnya mencabut [[Peraturan terhadap orang Tionghoa di Indonesia|larangan bagi etnis Tionghoa untuk berbicara dan belajar bahasa Tionghoa di ruang publik]]. Menggunakan marga Tionghoa asli tidak lagi menjadi hal yang tabu, namun hanya sebagian kecil yang memutuskan untuk menggunakan kembali nama asli Hokkien atau menggunakan romanisasi, pengucapan, dan pengejaan [[pinyin]] bahasa Mandarin. Contohnya, penulis Maria Audrey Lukito secara hukum mengubah namanya menjadi Yú Jiā Huì ({{Lang-zh|c=俞佳慧}}).<ref name=":7">{{Cite web |last=Hui |first=Audrey Yu Jia |date=2022-04-21 |title=Audrey 俞佳慧 About Me |url=https://audreyyujiahui.com/about-me/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240127061607/https://audreyyujiahui.com/about-me/ |archive-date=2024-01-27 |access-date=2024-01-27}}</ref><ref>{{cite web |last=Hafidz Faza |date=2017-10-26 |title=Audrey Yu Jia Hui, Simbol Patriotisme Anak Muda Tionghoa |trans-title=Audrey Yu Jia Hui, Symbol of Patriotism for Chinese Youth |url=https://rilis.id/audrey-yu-jia-hui-simbol-patriotisme-anak-muda-tionghoa.html |access-date=2021-02-23 |website=Rilis.id |publisher= |language=id |quote=Several years ago I changed my name legally. The reason was that in my whole life I was ashamed to be Chinese(-Indonesian). When I took my Chinese name back, I want to make a statement that I can love both my ancestor's culture and [[Pancasila (politics)|Pancasila]]/Indonesia at the same time.}}</ref>

IndividualsOrang-orang whoyang retainmempertahankan theirnama IndonesianizedIndonesia namesmereka domelakukannya itkarena becausemereka theytetap remainkhawatir concerneddengan aboutterus the persistence ofberlanjutnya [[RacismRasisme indi Indonesia|racialisu issuesras]], theymereka believepercaya bahwa penutur bahasa non-ChineseTionghoa speakersmungkin mightkesulitan struggledengan with pronunciationspengucapannya, itsudah hasmenjadi becomekebiasaan adari habitera fromOrde theBaru, Newkeluarga Ordermereka era,tidak theirlagi familyberbicara nobahasa longerTionghoa, speaksmereka Chinese,percaya theybahwa believenama-nama ChineseTionghoa nameslebih arebaik betterketika whendituliskan written indalam [[Hanzi]], or they have neveratau givenmereka itbelum muchpernah thoughtmemikirkannya.<ref name=":2">{{Cite journal |last=Kurniawan |first=Budi |date=2012 |title=Penggunaan Nama Barat Oleh Etnis Tionghoa di Surabaya |trans-title=Use of Western Names by Ethnic Chinese in Surabaya |url=https://e-journal.unair.ac.id/LAKON/article/view/1911 |journal=Lakon: Jurnal Kajian Sastra Dan Budaya |language=id |volume=1 |issue=1 |pages=12–20 |doi=10.20473/lakon.v1i1.1911 |issn=2527-4899|doi-access=free }}</ref>