Ash Ketchum: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 42:
| total_width = 400
}}
Di Jepang, [[Rica Matsumoto]] menjadi pengisi suara Ash sejak awal seri anime tersebut.<ref>{{Cite web |author=Baseel, Casey |date=28 Maret 2023 |title=Satoshi/Ash’s voice actress almost couldn’t make it through final Pokémon anime recording session |url=https://soranews24.com/2023/03/28/satoshi-ashs-voice-actress-almost-couldnt-make-it-through-final-pokemon-anime-recording-session/ |access-date=18 Maret 2024 |website=SoraNews24.com |archive-date=28 Maret 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240318201955/https://soranews24.com/2023/03/28/satoshi-ashs-voice-actress-almost-couldnt-make-it-through-final-pokemon-anime-recording-session/ |dead-url=no }}</ref> Matsumoto
Dalam versi bahasa Inggris, [[Veronica Taylor]] mengisi suara Ash dalam delapan musim pertama dari anime Pokémon, yang pada saat itu proses sulih suaranya dilakukan oleh [[4Kids Entertainment]]. Saat audisinya, Taylor menyatakan bahwa karakter tersebut awalnya dinamai sementara sebagai Casey.<ref name="CrunchyrollTaylor">{{Cite web |author=Dockery, Daniel |date=28 Maret 2023 |url=https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2023/3/23/feature-original-ash-ketchum-english-va-veronica-taylor-on-the-end-of-a-pokmon-era |title=Original Ash Ketchum English VA Veronica Taylor on the End of a Pokémon Era |access-date=20 Maret 2024 |website=Crunchyroll |archive-date=16 Maret 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240316104822/https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2023/3/23/feature-original-ash-ketchum-english-va-veronica-taylor-on-the-end-of-a-pokmon-era |dead-url=no }}</ref> Setelah naskah diterjemahkan dari bahasa Jepang, baris-baris teks selanjutnya diadaptasi agar sesuai dengan gerakan bibir yang diperlihatkan oleh karakter (disebut ''lip flap''). Semua suara direkam secara terpisah, sehingga Taylor menjadi satu-satunya orang yang berada di studio rekaman saat ia merekam kalimat yang ia ucapkan. Proses perekaman suara ini membutuhkan waktu sekitar enam hingga delapan jam pada setiap episodenya. Taylor seringkali menjadi orang pertama yang merekam, sehingga ia harus "membayangkan bagaimana baris sebelumnya akan diucapkan." Taylor didampingi oleh seorang sutradara untuk membantu interpretasi pemaknaan kalimat, serta mencocokkannya dengan ''lip flap'' dan konsistensi suara. Taylor menikmati perannya sebagai Ash karena "suara rendah yang serak" dan "energi dan kegembiraannya".<ref name="Animerica">{{cite journal|date=August 2000 |title=Veronica Taylor interview |journal=Animerica |publisher=[[Viz Media]] |volume=8 |issue=6 |url=http://www.veronicataylor.net/faqs.html |access-date=10 Desember 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091124054857/http://www.veronicataylor.net/faqs.html |archive-date=24 November 2009 |url-status = dead}}</ref> Taylor pertama kali diperkenalkan dengan peran tersebut melalui klip suara singkat dari siaran Jepang. Pekerjaan itu berjalan dengan cepat, dan pengalaman akting Taylor pada masa silam memungkinkannya untuk mendapatkan peran tersebut dengan tenggat waktu yang diinginkan oleh pihak produser.<ref name="CrunchyrollTaylor" />
| |||