Bahasa Melayu Gorontalo: Perbedaan antara revisi

'''Bahasa Melayu Gorontalo''' atau '''Bahasabahasa Indonesia Gorontalo''' yang, dalam [[bahasa Gorontalo]] disebut "sebagai ''Mobisala MalayuMolayu''", adalah dialek [[bahasa dagang dan kreol Melayu|bahasa kreol berbasis Melayu]] yang dituturkan oleh sebagian besar penduduk beretnis [[Suku Gorontalo|Gorontalo]] di wilayah [[Semenanjung Utara, Sulawesi|Semenanjung Utara Sulawesi]], utamanyaterutama di wilayah [[Gorontalo|Provinsi Gorontalo]],<ref name="fm">{{Cite journal|lastfirst=Fahria |last=Malabar|firstdegree=S. Pd|date=2012|title=PARTIKEL WACANA DALAM BAHASA MELAYU GORONTALO|url=http://etd.repository.ugm.ac.id/home/detail_pencarian/54650|publisher=[[Universitas Gadjah Mada]]|location=[[Kota Yogyakarta|Yogyakarta]], Indonesia}}</ref><ref>SUARTINI, N. L. S. (2012). Pergeseran Bahasa Masyarakat Bali di Lokasi Transmigrasi Desa Raharja Kecamatan Wonosari Kabupaten Boalemo. ''Skripsi'', '''1''' (311408047).</ref>sebagian serta di wilayah [[SulawesiKabupaten UtaraBuol]], serta sebagian di wilayah [[Sulawesi Tengah]].<ref name="mb">file{{cite journal|url=https://repository.ung.ac.id/C:karyailmiah/Usersshow/USER8037/Downloads/Magdalenamagdalena-Bagabaga-Nasibpeereviewer-Bahasanasib-Bahasabahasa-Aslibahasa-asli-di-Gorontalogorontalo-Sebuahsebuah-Tinjauantinjauan.pdfhtml|title=Nasib Bahasa-Bahasa Asli di Gorontalo (Sebuah Tinjauan)|language=id|format=PDF|publisher=[[Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia]]|location=[[Jakarta]], Indonesia|year=2015|first=Magdalena|last=Baga|journal=International Conference on Language, Society and Culture (ICLSC)|isbn=978-979-3584-56-0}}</ref>

Berdasarkan karakteristik bahasa dantata pengucapannyabahasanya, Bahasabahasa Melayu Gorontalo termasukdigolongkan dalamsebagai kelompok[[bahasa ''Malaydagang Tradedan andkreol Creol Languages''Melayu]].<ref>{{cite web|url=https://petabahasa.kemdikbud.go.id/infobahasa.php?idb=142</ref> ([[|title=Bahasa dagangMelayu dan(Sulawesi kreol MelayuUtara)|Bahasalanguage=id|access-date=8 DagangJuli dan Kreol Melayu]]).2024}}</ref><ref>Mustamin, K. (2020). BAHASA LOKAL VERSUS BAHASA INDONESIA; NASIONALISME ATAU ASHABIYAH. ''Sulesana: Jurnal Wawasan Keislaman'', '''14''' (1), 21-36hlm. 21–36.</ref> Pada umumnya, Bahasabahasa Melayu Gorontalo adalahberfungsi bahasasebagai ''[[Lingua Francabasantara]]'' untukdi wilayah [[Gorontalo]] dan wilayah sekitarnya, (termasuk pulabeberapa wilayah di beberapabagian wilayahutara [[Teluk Tomini]] yang didiamijuga dihuni oleh [[Sukusuku Gorontalo]]).<ref>BAB, V., 5.1. Fenomena Pergeseran Bahasa Mongondow pada Masyarakat Desa Lion-Mooduliyo.</ref><ref>{{Cite web|last=Kurniawan|first=Muh. Ardian|date=201927-03-272019|title=Pemertahanan Bahasa di Ranah Pendidikan: Studi Pemertahanan Bahasa di Desa Kuang Baru, Kecamatan Sakra, Kabupaten Lombok Timur|url=http://dx.doi.org/10.31227/osf.io/nkax4|website=dx.doi.org|access-date=202208-0407-122024}}</ref>

Bahasa Melayu Gorontalo pada dasarnyaawalnya berkembang di lingkunganwilayah pelabuhanpesisir Gorontalo, yangterutama di kota-kota pelabuhan, kemudian mendapatkan pengaruh dari [[Bahasa Gorontalo]], [[Bahasabahasa Arab]], [[Bahasa Belanda di Indonesia|Bahasa Belanda]], [[Bahasa Melayu Maluku Utara|Melayu Ternate]], dan terutama didasarkan pada [[Bahasabahasa Melayu Manado]],<ref>Laliyo, D. M. (2017). Eksistensi Penggunaan Bahasa Gorontalo di Desa Huntu Selatan Kecamatan Bulango Selatan, Kab. Bone Bolango. ''Skripsi'', '''1'''.</ref> serta [[Bahasabahasa MelayuGorontalo]] sebagai [[bahasa ibu]] masyarakatnya.<ref name="fm"/><ref>{{cite web|url=https://archive.lenteratimur.com/2012/12/bahasa-melayu-gorontalo-di-luar-kekinian/</ref>|title=Bahasa ituMelayu sendiri.<ref>FahriaGorontalo Malabar,di S.Pd,Luar ProfKekinian|website=archive. Drlenteratimur. Soepomo Poedjosoedarmo. "Partikel Wacana dalam bahasa Melayu Gorontalo". com|language=id|access-date=08-07-2024|year=2012,|publisher=Lentera TesisTimur}}</ref> Dalam konteks percakapan sehari-hari, Bahasa Melayu Gorontalo juga memiliki beberapa kesamaankemiripan dengan dialek [[Bahasa Melayu Maluku Utara|Bahasa Melayu MalukuTernate]] dalam segi kosakata maupun dialektata bahasa, melayuhal lainnyayang darijuga rumpunterdapat dalam varietas [[bahasa Melayu Indonesia Timur]] lainnya. Salah satu perbedaannyaperbedaan dalam bahasa Melayu Gorontalo dengan bahasa Melayu Indonesia Timur lainnya adalah intonasi pengucapan yang digunakan, hal ini sangat dipengaruhi oleh bahasa Gorontalo.<ref name="mb"/>

Pengaruh Bahasabahasa Arab terasasangat begitu kentalterlihat dalam Bahasabahasa Melayu Gorontalo. SebagaimanaHal digunakanini dalamdapat percakapandilihat sehari-haridari dibeberapa manakosakata penggunaanbahasa Arab yang diserap ke dalam bahasa Melayu Gorontalo, misalnya kata "Ana"''ana'' أنا sebagai kata ganti orang pertama tunggal (saya), serta "Ente"''ente'' أنت sebagai kata ganti orang kedua tunggal (kamu).<ref>HalidiDidipu, M.Herman H(2014). M.Sistem PenggunaanPemberian KataGelar Sapaan Bahasa Gorontalo. ''BahasaPenelitian Pengambangan Fakultas dan Sastra'',Keilmuan (BOPTN)''4''(4).</ref>