Revisi per 31 Agustus 2024 10.37 lihat sumber M. Adiputra (bicara \| kontrib) Pengurus 25.175 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 31 Agustus 2024 10.45 lihat sumber M. Adiputra (bicara \| kontrib) Pengurus 25.175 suntingan k →Ortografi Revisi selanjutnya →
Baris 836: === Bahasa Bali === ==== Kata serapan dari Bahasa Jawa Kuno dan ~~Sanskreta~~Sanskerta ==== Bahasa Bali memiliki banyak kata serapan dari bahasa Jawa Kuno dan bahasa Sanskerta. Secara umum, ejaan kata-kata serapan tersebut dalam Bahasa Bali dengan aksara Bali mempertahankan ejaan aslinya dalam bahasa Jawa Kuno. Pemertahanan ejaan tersebut dapat dijelaskan dalam tiga aturan, yaitu: Baris 852: ! align="center" \| Keterangan \|- align="center" \| {{script/Bali\|ᬦ᭄}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| + \| {{script/Bali\|ᬘ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬚ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;" \| = \| {{script/Bali\|ᬜ᭄ᬘ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬜ᭄ᬚ}} \| align="left"\| na kojong + warga [[konsonan langit-langit\|tālawya]] → nya \|- align="center" \| {{script/Bali\|ᬦ᭄}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| + \| {{script/Bali\|ᬝ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬟ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;" \| = \| {{script/Bali\|ᬡ᭄ᬝ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬡ᭄ᬟ}} \| align="left"\| na kojong + warga [[konsonan tarik-belakang\|mūrdhanya]] → na rambat \|- align="center" \| {{script/Bali\|ᬲ᭄}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| + \| {{script/Bali\|ᬘ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬚ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;" \| = \| {{script/Bali\|ᬰ᭄ᬘ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬰ᭄ᬚ}} \| align="left"\| sa danti + warga [[konsonan langit-langit\|tālawya]] → sa saga \|- align="center" \| {{script/Bali\|ᬲ᭄}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| + \| {{script/Bali\|ᬝ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬡ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;" \| = \| {{script/Bali\|ᬱ᭄ᬝ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| / \| {{script/Bali\|ᬱ᭄ᬡ}} \| align="left"\| sa danti + warga [[konsonan tarik-belakang\|mūrdhanya]] → sa sapa \|- align="center" \| {{script/Bali\|ᬦ᭄}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| + \| colspan=3\| {{script/Bali\|ᬩ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;" \| = \| colspan=3\| {{script/Bali\|ᬫ᭄ᬩ}} \| align="left"\| na kojong + ba → ma \|- align="center" \| {{script/Bali\|ᬤ᭄}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| + \| colspan=3\| {{script/Bali\|ᬜ}} \| style="border-left:#aaaaaa hidden;" \| = \| colspan=3\| {{script/Bali\|ᬚ᭄ᬜ}} \| align="left"\| da + nya → ja \|} Baris 925: \|- \|arnawa \|{{script/Bali\|ᬅᬃᬡᬯ}} \|{{script/Bali\|ᬅᬃᬡ᭄ᬡᬯ}} \|arṇawa \|अर्णव (arṇavá) Baris 933: \|bina \| \|{{script/Bali\|ᬪᬶᬦ᭄ᬦ}} \|bhinna \|भिन्न (bhinná) Baris 940: \|buda \| \|{{script/Bali\|ᬩᬸᬤ᭄ᬥ}} \|buddha \|बुद्ध (buddha) Baris 947: \|cita \| \|{{script/Bali\|ᬘᬶᬢ᭄ᬢ}} \|citta \|चित्त (cittá) Baris 954: \|dikara \| \|{{script/Bali\|ᬥᬶᬓ᭄ᬓᬭ}} \|*dhikkāra \|धिक्कार (dhikkāra) Baris 960: \|- \|karma \|{{script/Bali\|ᬓᬃᬫ}} \|{{script/Bali\|ᬓᬃᬫ᭄ᬫ}} \|karma \|कर्म (karma) Baris 967: \|- \|kartika \|{{script/Bali\|ᬓᬵᬃᬢᬶᬓ}} \|{{script/Bali\|ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ}} \|kārttika \|कार्त्तिक (kārttika) Baris 974: \|- \|marga \|{{script/Bali\|ᬫᬃᬕ}} \|{{script/Bali\|ᬫᬃᬕ᭄ᬕ}} \|marga \|मार्ग (mārga) Baris 981: \|- \|murka \|{{script/Bali\|ᬫᬹᬃᬓ}} \|{{script/Bali\|ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ}} \|mūrkha \|मूर्ख (mūrkha) Baris 988: \|- \|murti \|{{script/Bali\|ᬫᬹᬃᬢᬶ}} \|{{script/Bali\|ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ}} \|mūrti \|मूर्ति (mū́rti) Baris 996: \|sida \| \|{{script/Bali\|ᬲᬶᬤ᭄ᬥ}} \|siddha \|सिद्ध (siddha) Baris 1.003: \|utara \| \|{{script/Bali\|ᬉᬢ᭄ᬢᬭ}} \|uttara \|उत्तर (úttara) Baris 1.010: \|utpana \| \|{{script/Bali\|ᬉᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬦ}} \|utpan(n)a \|उत्पन्न (utpanna) Baris 1.017: \|yuda \| \|{{script/Bali\|ᬬᬸᬤ᭄ᬥ}} \|yuddha \|युद्ध (yuddhá) Baris 1.027: ==== Singkatan ==== Dalam naskah lontar tradisional, sejumlah kata sering ditulis menggunakan bentuk singkatan yang disebut ''aksara añcĕng''~~<nowiki>~~ ({{script/Bali\|ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬳᬜ᭄ᬘᭂᬂ}}). Beberapa contohnya dapat dilihat sebagaimana berikut:~~</nowiki>~~{{sfn\|Tinggen\|1994}}{{sfn\|Medra\|1994\|pp=29}} {\| class="wikitable" style="width:40%;" \|- style="text-align: center" Baris 1.033: ! colspan=2\| Kepanjangan \|- style="text-align: center" \| {{script/Bali\|᭞ᬗ᭞}} \| nga \| {{script/Bali\|ᬗᬭᬦ᭄}} \| style="text-align: left"\|ngaran (namanya) \|- style="text-align: center" \| {{script/Bali\|᭞ᬫ᭞}} \| ma \| {{script/Bali\|ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ}} \| style="text-align: left"\|[[mantra]] \|- style="text-align: center" \| {{script/Bali\|᭞ᬩᬸ᭞}} \| bu \| {{script/Bali\|ᬩᬸᬤ᭄ᬥ}} \| style="text-align: left"\|[[Buddha]] \|- style="text-align: center" \| {{script/Bali\|᭞ᬭᬸ᭞}} \| ru \| {{script/Bali\|ᬭᬸᬧ᭄ᬬᬄ}} \| style="text-align: left"\|[[Rupiah]] \|- style="text-align: center" \| {{script/Bali\|᭞ᬉ᭞}} \| u \| {{script/Bali\|ᬉᬫᬦᬶᬲ᭄}} \| style="text-align: left"\|[[Legi\|Umanis]] \|- style="text-align: center" \| {{script/Bali\|᭞ᬧ᭄ᬯ᭞}} \| pwa \| {{script/Bali\|ᬧᭀᬦ᭄}} \| style="text-align: left"\|[[Pon]] \|} Untuk singkatan modern yang didasarkan dari huruf Latin, maka pelafalan tiap huruf dalam singkatan yang bersangkutan akan ditulis satu-per-satu dalam penulisan aksara Bali. Sebagai contoh, SMA ditulis sebagai ''es-em-a'' {{script/Bali\|ᬏᬲ᭄ᬏᬫ᭄ᬅ}}, sementara itu DPR ditulis sebagai ''de-pe-er'' {{script/Bali\|ᬤᬾᬧᬾᬏᬃ}}.{{sfn\|Tinggen\|1994}}{{sfn\|Medra\|1994\|pp=29-30}} ==== ''Bunyi non-Indik'' ==== Baris 1.081: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| kape \| {{script/Bali\|ᬓᬧᬾ}} \|- align="center" \| va Baris 1.089: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| pitamin \| {{script/Bali\|ᬧᬶᬢᬫᬶᬦ᭄}} \|- align="center" \| qa Baris 1.097: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| kwantum \| {{script/Bali\|ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄}} \|- align="center" \| xa Baris 1.105: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| taksi \| {{script/Bali\|ᬢᬓ᭄ᬱᬶ}} \|- align="center" \| xa Baris 1.113: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| senon \| {{script/Bali\|ᬲᬾᬦᭀᬦ᭄}} \|- align="center" \| za Baris 1.121: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| ijasah \| {{script/Bali\|ᬳᬶᬚᬲᬄ}} \|- align="center" \| za Baris 1.129: \| style="border-left:#aaaaaa hidden;border-right:#aaaaaa hidden;" \| = \| jaman \| {{script/Bali\|ᬚᬫᬦ᭄}} \|} Baris 1.149: \|- ! text-align:center;" \|Penulisan \| align=center\| {{script/Bali\|ᬓ}}<hr>{{script/Bali\|ᭅ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬓ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᭆ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬢ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᭇ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬧ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᭈ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬚ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᭊ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬲ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᭋ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬕ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᬖ}} \| align=center\| {{script/Bali\|ᬗ᬴}}<hr>{{script/Bali\|ᬅ᭄}}{{ref\|kasak\|1}} \|- ! text-align:center;" \|Arab

Aksara Bali: Perbedaan antara revisi