Triratna: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
|||
Baris 1:
{{Seealso|Keyakinan dalam Buddhisme}}
{{Buddhist term|title=''saraṇa''|pi=saraṇa|si=සරණ(saraṇa)|sa=शरण (śaraṇa)|bn=শরন|bn-Latn=shôrôn|vi=Quy y|zh=皈依|zh-Latn=guīyī|ja=帰依|ja-Latn=kie|km=សរណៈ<br>(Saranak)|my=သရဏ<br>(Tharana)|ko=귀의|ko-Latn=gwiui|ta=saranam / saran சரணம்|tl=salanam|tl-tglg=ᜐᜀᜎᜀᜈᜀ|th=สรณะ, ที่พึ่ง ที่ระลึก
{{RTGS|sarana, thi phueng thi raluek}}|id=perlindungan, pelindung|en=refuge}}
{{Buddhist term|title=''tiratana''|pi=tiratana,<br />ratanattaya|sa=त्रिरत्न ({{IAST|triratna}}),<br />रत्नत्रय ({{IAST|ratna-traya}})|th=[[:th:ไตรรัตน์|ไตรรัตน์ (trairat)]],<br />[[:th:รัตนตรัย|รัตนตรัย (rattanatrai)]]|lao=ໄຕແກ້ວ (tài kɛ̂ːu) / ໄຕລັດ (tài lāt)|sin={{Unicode|තෙරුවන්}} (teruwan)|my=ရတနာသုံးပါး<br />(jadanà θóuɴ bá)|zh=[[:zh:三宝 (佛教)|三宝]], 三寶 (sānbǎo)<br/>皈依|vi=[[:vi:Tam bảo|Tam bảo]]|kh=[[:km:ព្រះរតនត្រ័យ|ព្រះរតនត្រ័យ]] (Preah Ratanak-trey)|ko=[[:ko:삼보|삼보]] (sambo)|ja=[[:ja:三宝|三宝]] (sambō, sampō)|bo=[[:bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ|དཀོན་མཆོག་གསུམ]], <br />(dkon mchog gsum)|en=three jewels, three treasures, triple gem|ma={{Unicode|त्रिशरण}} (trisharan)|image=|id=triratna, tiga permata, tiga mestika}}
{{Buddhisme|dhamma}}
'''Triratna''', '''''Tiratana''''' ([[Bahasa Pali|Pali]]), '''''Ratanattaya''''' ([[Bahasa Pali|Pali]]), '''''Triratna''''' ([[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]: त्रिरत्न), atau '''''Ratnatraya''''' ([[bahasa Sanskerta|Sanskerta]])—juga dikenal sebagai '''Tiga Permata''' atau '''Tiga Mestika'''—merujuk kepada tiga tempat berlindung bagi umat Buddha, yaitu [[Buddha]], [[Dhamma]], dan [[Saṅgha]] yang dianggap berharga layaknya ratna. Triratna, sebagai pelindung umat Buddha, juga sering disebut sebagai '''Tiga Perlindungan''' ([[Pali]]: ''Tisaraṇa''; [[bahasa Sanskerta|Sanskerta]]'': Triśaraṇa).''
| |||