|
| Next = [[Mother's Day (Rugrats)|Mother's Day]]
}}
"'''A Rugrats Chanukah'''" (juga dikenal sebagai "'''Rugrats Chanukah Special'''") adalah episode pertama dari musim keempat [[Acara televisi|serial televisi]] [[animasi]] Amerika Serikat, ''[[Rugrats]],'' dan episode ke-66 secara keseluruhan. Episode ini pertama kali tayang di [[Nickelodeon]], Amerika Serikat, pada 4 Desember 1996. Acara [[Acara khusus|spesial]] ini menampilkan perayaan [[Hari raya Pentahbisan|Chanukah]] melalui imajinasi karakter [[Daftar karakter Rugrats|''Rugrats'']], yang membayangkan diri mereka sebagai tokoh utama dalam kisah liburan [[Orang Yahudi|Yahudi]] tersebut. Di sisi lain, [[Daftar karakter Rugrats|Kakek Boris]] berseteru dengan rival lamanya, Shlomo, mengenai siapa yang akan memainkan peran utama dalam drama Chanukah di [[sinagoge]] setempat. "''A Rugrats Chanukah"'' menonjol sebagai salah satu acara spesial Chanukah pertama di televisi anak-anak Amerika Serikat, berbeda dari banyak program anak-anak yang lebih sering menampilkan spesial [[Natal]].
Raymie Muzquiz menyutradarai episode ini, dengan naskah yang ditulis oleh J. David Stem dan [[David N. Weiss]]. Awalnya, pada tahun 1992, eksekutif Nickelodeon [[PitchUnjuk (filmmaking)gagas|mengajukan]] ide untuk membuat spesial Chanukah, namun konsep tersebut kemudian diadaptasi menjadi episode "[[A Rugrats Passover]]" pada tahun 1995. Setelah menyelesaikan episode tersebut, tim produksi kembali mengembangkan konsep spesial Chanukah.
Pada penayangan perdananya, "''A Rugrats Chanukah"'' meraih [[rating Nielsen]] 7,9 dan menerima ulasan positif dari kritikus. Namun, episode ini juga menimbulkan kontroversi ketika [[Liga Anti-Fitnah]] menyoroti desain karakter Kakek Boris dan istrinya, yang mereka anggap memiliki kemiripan dengan gambar [[Antisemitisme|anti-Semit]] dari surat kabar [[Nazisme|Nazi]] tahun 1930-an.
== Alur cerita ==
Pada Hari Chanukah, [[Daftar karakter Rugrats#Dewasa|Nenek Minka]] membacakan cerita tentang makna liburan kepada bayi-bayi ''Rugrats''—[[Tommy Pickles|Tommy]], [[Daftar karakter Rugrats#Chuckie Finster|Chuckie]], [[Daftar karakter Rugrats#Phil and Lil DeVille|Phil dan Lil]]. Dalam imajinasi mereka, bayi-bayi tersebut menjadi karakter dalam kisah Chanukah: Tommy sebagai [[Yudas Makabe|Yehuda]], yang marah kepada [[Antiokhos IV Epifanes|Raja “Antonica”]] yang telah menaklukkan [[Yudea|kerajaan Yahudi]] dan memaksakan [[Helenisasi|budaya Yunani]] pada rakyatnya. Yehuda kemudian memimpin pasukan "[[Kaum Makabe|''Maccababies'']]" untuk berperang melawan [[Kekaisaran Seleukia]] yang dipimpin Raja Antonica, dan mereka berhasil meraih kemenangan. Namun, cerita Minka terhenti saat ia pergi ke dapur untuk membantu putrinya, Didi, menyiapkan [[Kue dadar kentang|''latkes'']].
Sementara itu, Kakek Boris merasa marah karena saingannya dari masa muda, Shlomo, muncul di koran lokal sebagai pemeran raja Yunani dalam drama Chanukah di sinagoge. Boris sendiri memerankan Yehuda dalam pertunjukan itu. Anak-anak yang mendengar cerita ini salah paham dan mengira Shlomo adalah “Si Jahat Chanukah”. Mereka mencoba menyerang Shlomo di atas panggung tetapi ditahan dan dibawa ke kamar bayi sinagoge. Angelica, yang ingin menonton acara spesial Natal, membujuk bayi-bayi lain untuk mencuri televisi dari kantor penjaga agar bisa keluar dari kamar bayi.
== Produksi ==
Para eksekutif Nickelodeon mengeluarkanpertama gagasankali [[Unjuk gagas|mengusulkan]] ide untuk membuat episodeacara khusus Chanukah kepada tim produksi ''Rugrats'' pada tahun 1992. [[Paul Germain]], salah satu pembuatpencipta acara tersebut, menanggapinyamengubah dengankonsep sebuahtersebut episodemenjadi khususacara spesial [[Paskah Yahudi|Paskah]], karenayang iadianggapnya menganggapsebagai episodeide tersebutyang merupakan sebuah "gagasan lucu"“lucu”<ref name="raise">{{cite newsmagazine|title=How raising the Rugrats children became as difficult as the real thing|author =Swartz, Mimi|date=1998-10-30|workmagazine=[[The New Yorker]]|page=62}}</ref> and of dan "pemahaman“menarik sejarah"secara historis”.<ref name="four">{{cite journal|title=Four questions for creator of 'Rugrats': Cartoon series offers a Passover plot for the younger set|author =Elkin, Michael|date=1995-04-14|workjournal=[[Jewish Exponent]]}}</ref> "Episode bertema Paskah, [[A Rugrats Passover|''A Rugrats Passover'']]" diselesaikanselesai diproduksi pada 1995;tahun,<ref name="main">{{cite web|url=http://www.cooltoons2.com/rugrats/ |title=Rugrats → Episode Guide → Specials → More → Rugrats chanukah |accessdateaccess-date=2009-10-25 |publisher=[[Klasky-Csupo]] |format=[[Adobe Flash]] page |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100109081344/http://www.cooltoons2.com/rugrats/ |archive-date=2010-01-09 }}</ref><ref name="NYT">{{cite news|title='Rugrats' Observes Passover|newspaper=[[The New York Times]]|date=1995-04-13|url=httphttps://www.nytimes.com/1995/04/13/movies/television-review-rugrats-observes-passover.html|author =O'Connor, John J.|page=16|accessdateaccess-date=2009-12-22}}</ref><ref>{{cite news|title='A Rugrats Passover'|worknewspaper=[[The Washington Post]]|author =Moore, Scott|date=1995-04-09}}</ref> acara tersebut merupakanmenjadikannya salah satu serialacara televisi animasi pertama yang memproduksimenampilkan sebuah episode khusus untukspesial hari raya Yahudi.<ref name="NYT"/> Setelah produksiepisode "Atersebut Rugrats Passover" rampungselesai, para kru merealisasikankembali pembuatanpada episodeide khususawal Chanukahuntuk yangmembuat terlebihacara dahuluspesial Nickelodeon canangkanChanukah.<ref name="raise"/> Episode''A tersebutRugrats Passover'' ditulis oleh {{nowrap|David Stem dan [[David N. Weiss|David Weiss]]}}, dandengan disutradarai olehsutradara Raymie Muzquiz.<ref name="main"/> Pada saat WeissSaat menulis permainanepisode televisinyaini, iaWeiss telah meninggalkan agama [[Kekristenan|Kristen]] dan berpindahberalih kemenjadi [[Yudaisme|Yahudi]].<ref>{{cite journal|title=Shrek's Orthodox author|workjournal=[[The Jerusalem Post]]|author =Brown, Hannah|page=24|date=2005-05-18}}</ref>
[[ParamountAcara Homespesial Video]]ini menyelesaikanpertama produksikali versidirilis mediadalam rumah-nyaformat padaVHS Julibertajuk 1997;"A awalnyaRugrats dijadwalkan dirilisChanukah" pada bulan7 Oktober tahun1997 tersebut,oleh Nickelodeon dan Paramount Home Video.<ref>{{cite journalmagazine|title=Coming Attractions: After a somewhat sleepy spring, video retailers can prepare to deck their shelves with sackfuls of third-and fourth-quarter releases that aim to satisfy entries on just about everybody's wish lists|workmagazine=[[Billboard (majalahmagazine)|Billboard]]|author =Olson, Catherine Applefield|page=60|date=1997-07-12}}</ref> Paramount awalnya menunda perilisan [[VHS]]-nya sampai 1998 .<ref>{{cite journal|title=Rave Review|workjournal=[[Sesame Workshop#Later years|Sesame Street Magazine]]|page=31|year=2001}}</ref><ref>{{cite news|title=Videos, DVDs to stuff into stockings|author =Bassave, Roy|date=1998-12-15|publisher=[[Tribune News Service]]}}</ref> Pada masa Natal 1997, Paramount merilis video ''Nickelodeon Holiday'', yang menampilkan episode "A Rugrats Chanukah" dan episode khusus hari raya lainnya, seperti "[[Hey Arnold]]'s Christmas" dengan harga {{US$|12.95|1997}}.<ref>{{cite journalmagazine|title=Holi-disks for '97 marry Christmas to every conceivable musical genre|page=82|author =Block, Debbie Galante|workmagazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|date=1997-08-23}}</ref><ref name="Inc.1997">{{cite journalmagazine|journalmagazine=[[Billboard (majalahmagazine)|Billboard]]|last1=McCormick|first1=Moria|last2=Garza|first2=Morella|title='Best Ever' Holiday Vids Due|url=httphttps://books.google.com/books?id=CQoEAAAAMBAJ&pg=PA64|accessdateaccess-date=21 December 2011|date=20 September 1997|publisher=Nielsen Business Media, Inc.|page=64|issn=0006-2510}}</ref> Pada 31 Agustus 2004, Paramountepisode jugaini merilistermasuk sebuahdalam kompilasi [[DVD yang]] berjudul ''Rugrats Holiday Celebration'', yang menampilkan beberapa episode bertemakanliburan harilainnya rayadari ''Rugrats'', termasuk "''A Rugrats Chanukah"''.<ref name="DVD">{{cite web|url=http://www.dvdtalk.com/reviews/12132/rugrats-holiday-celebration/|title=Rugrats Holiday Celebration|publisher=[[DVD Talk]]|author =Rizzo, Francis|accessdateaccess-date=2009-10-25|date=2004-11-01}}</ref><ref>{{cite news|title=Small fry will enjoy new DVDs|author =Hicks, Chris|work=Deseret News|date=2004-11-06}}</ref> Pada 23 September 2011, episode ini kembali dirilis dalam bentuk DVD sebagai bagian dari ''Rugrats: Season 4'' DVD oleh [[Amazon.com]],<ref name="DVD1">{{cite web|url=http://www.tvshowsondvd.com/releases/Rugrats-Season-4/11654 |title=Rugrats – Season 4 |date=September 23, 2011 |publisher=[[TVShowsOnDVD.com]] |archive-url=https://archive.today/20170308010349/http://www.tvshowsondvd.com/releases/Rugrats-Season-4/11654 |archive-date=March 8, 2017 |url-status=dead }}</ref> dan pada 6 Februari 2018, [[Paramount Home Media Distribution]] merilisnya dalam set DVD musim keempat.<ref>{{cite web|url=http://www.tvshowsondvd.com/news/Rugrats-Seasons-3-and-4/23836|title=Rugrats - 'Season 3' and 'Season 4' DVDs to 'Go Wide' at General Retail|publisher=[[TVShowsOnDVD.com]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20171130220749/http://www.tvshowsondvd.com/news/Rugrats-Seasons-3-and-4/23836|archive-date=November 30, 2017|url-status=dead|access-date=November 29, 2017|df=mdy-all}}</ref> Selain itu, Sarah Willson mengadaptasi episode tersebutini ke dalam sebuah buku, berjudul ''The Rugrats' Book of Chanukah'', yang diilustrasikan oleh Barry Goldberg dan diterbitkan oleh [[Simon & Schuster]] pada tahun 1997.<ref>{{cite news|title=The Rugrats' Book of Chanukah|work=[[Chicago Jewish Star]]|date=1997-12-18}}</ref>
== Sambutan ==
|
