Ledakan gas Rosario 2013: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k perbaiki Peristiwa
Tag: halaman dengan galat skrip VisualEditor
k Perbaikan terjemahan Investigasi
Tag: halaman dengan galat skrip VisualEditor
Baris 27:
 
== Investigasi ==
MasyarakatPenduduk mengabarkansekitar kepada persmelaporkan bahwa mereka mencium kebocoranbau gas dan menghubungi Litoral Gas beberapa jam sebelum ledakan tersebutterjadi. danNamun, menghubungiDirektur Litoral Gas. Direktur perusahaan, José María González, berkata bahwamenyatakan perusahaan tersebut tidak mendapatkanmenerima panggilan, tersebut dan paramenduga pelaporpenelepon hanyamungkin menghubungitelah nomor daruratmenghubungi 911.<ref name="norec">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608004-litoral-gas-dice-que-no-tuvieron-reclamos-en-el-call-center |title= Litoral Gas dice que no tuvieron reclamos en el call center |trans_titletrans-title= Litoral Gas berkatasays bahwathey merekahad tidakno dipanggilrequests diin pusatthe call center pengaduan|language=es Spanyol|date=August 6 Agustus, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=September 7 September, 2013 |archive-date=December 9, 2013-12-09 |archive-url= https://web.archive.org/web/20131209013304/http://www.lanacion.com.ar/1608004-litoral-gas-dice-que-no-tuvieron-reclamos-en-el-call-center |dead-url-status= yesdead}}</ref> TerdakwaJaksa Camporini mengatakan di pengadilanmelaporkan bahwa bangunangedung tersebut beberapamemang kalipernah mengalami beberapa kebocoran gas sebelum ledakan tersebutsebelumnya.<ref name="imputado">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608598-el-gasista-fue-imputado-por-estrago-culposo-y-esta-muy-comprometido |title= El gasista fue imputado por estrago culposo y está muy comprometido |trans_titletrans-title= The gas employee was accused and he's very complicated |language=es Spanyol|author= José Bordón |date=October 8 Oktober, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=October 23, Oktober2013 |archive-date=November 5, 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131105232307/http://www.lanacion.com.ar/1608598-el-gasista-fue-imputado-por-estrago-culposo-y-esta-muy-comprometido |url-status=dead}}</ref>
 
Dewan yudisialPengadilan provinsi mengadakansegera sebuahmeluncurkan investigasi untuk mengungkap kasus ledakan tersebutpenyelidikan.<ref name="yajus">{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608062-la-justicia-de-santa-fe-ya-investiga-las-causas-de-la-explosion |title= La Justicia de Santa Fe ya investiga las causas de la explosión |trans_titletrans-title= The Santa Fe judiciary is already investigating the causes of the explosion |language=es Spanyol|date=August 6 Agustus, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=September 7 September, 2013 |archive-date=August 2013-08-15, 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20130815212655/http://www.lanacion.com.ar/1608062-la-justicia-de-santa-fe-ya-investiga-las-causas-de-la-explosion |deadurl-urlstatus= yesdead}}</ref> ParaKejaksaan petugas mengadakan sebuah penyelidikan[[Penggeledahan dan [[penyidikanpenyitaan|menggeledah]] di kantor-kantor Litoral Gas untuk memastikanmemeriksa absennyaadanya komplain-komplainkeluhan pelanggan tentangterkait kebocoran gas tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608095-allanan-las-oficinas-de-litoral-gas-en-rosario |title= La Fiscalía allanó las oficinas de Litoral Gas en Rosario |trans_titletrans-title=The Penyelidikanprosecution dilakukanseized dithe kantor-kantoroffices of Litoral Gas diin Rosario |language=es Spanyol|date=August 6 Agustus, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=September 7 September, 2013 |archive-date=August 9, 2013-08-09 |archive-url= https://web.archive.org/web/20130809152733/http://www.lanacion.com.ar/1608095-allanan-las-oficinas-de-litoral-gas-en-rosario |dead-url-status= yesdead}}</ref> Hakim [[Juan Carlos Curto]] memerintahkan penangkapan Carlos Osvaldo García, seorang karyawan dari departemen tersebut yang bertanggung jawab terhadapatas pelayananlayanan gas di wilayahdaerah tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608131-ordenan-la-detencion-del-gasista-que-trabajaba-en-el-edificio |title= Ordenan la detención del gasista que trabajaba en el edificio |trans_titletrans-title=Detention of the gas employee who worked in the apartment building ordered |language=es Spanyol|date=August 6 Agustus, 2013 |publisher=La Nación |accessdateaccess-date=7 September 7, 2013 |archive-date=August 3, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140803060939/http://www.lanacion.com.ar/1608131-ordenan-la-detencion-del-gasista-que-trabajaba-en-el-edificio |url-status=dead}}</ref> IaMenurut digrebeksaksi, padaGarcía malamkabur haridengan mobil van ketika menyadari kebocoran gas,<ref name="imputado" /><ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608171-detuvieron-al-gasista-que-trabajaba-en-el-edificio-que-exploto |title= Detuvieron al gasista que trabajaba en el edificio que explotó |trans_titletrans-title= The gas employee who worked at the exploded building has been detained |language=es Spanish|date= August 6, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=September 7 September, 2013 |archive-date=August 2013-08-12, 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20130812045046/http://www.lanacion.com.ar/1608171-detuvieron-al-gasista-que-trabajaba-en-el-edificio-que-exploto |deadurl-urlstatus= yesdead}}</ref> dansementara asistennya, Pablo Miño, menyerahkanmencoba dirimengevakuasi kepadaorang polisidi padasekitar harilokasi berikutnyaledakan.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608219-detuvieron-a-dos-gasistas-y-allanaron-litoral-gas |title= Detuvieron a dos gasistas y allanaron Litoral Gas |trans_titletrans-title= Two gas employees were detained, and Litoral Gas was seized |language=es Spanyol|date=August 7, Agustus2013 2013|publisher= La Nación |accessdateaccess-date=September 7 September, 2013 |archive-date=August 2013-08-10, 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20130810032608/http://www.lanacion.com.ar/1608219-detuvieron-a-dos-gasistas-y-allanaron-litoral-gas |deadurl-urlstatus= yesdead}}</ref> Menurut saksi mata, seorang karyawan melarikan diri menggunakan sebuah van sebelum ledakan tersebut, ketika ia menyadari kebocoran gas, sementara karyawan lainnya masih berusaha untuk mengevakuasi orang-orang dari wilayah berbahaya.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608407-uno-de-los-detenidos-huyo-cuando-vio-la-magnitud-del-escape-de-gas |title= Uno de los detenidos habría huido cuando vio la magnitud del escape de gas |trans_titletrans-title=One Salahof satuthe karyawandetained melarikanemployees dirimay ketikahave iaescaped menyadariwhen kebocoranhe saw the severity of the gas leak |language= Spanish|author=es |date=August 7 Agustus, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=October 23 Oktober, 2013 |archive-date=October 2013-10-29, 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20131029204541/http://www.lanacion.com.ar/1608407-uno-de-los-detenidos-huyo-cuando-vio-la-magnitud-del-escape-de-gas |deadurl-urlstatus= yesdead}}</ref> Van tersebut dimiliki oleh García,<ref name="imputado" /> yang mengalami [[reaksi stres akut]] padaselama saat pengadilan.persidangan,<ref name="imputado" /> Curtodan mengecek catatan-catatanpengadilan padamenyelidiki lokakarya karyawan tersebut untuk memverifikasi pernyataan Garcíakesaksiannya.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608728-un-juez-recorrio-el-edificio-de-la-explosion-para-corroborar-los-dichos-del-gasista |title= Un juez recorrió el edificio de la explosión para 'corroborar' los dichos del gasista |trans_titletrans-title=A Seorangjudge hakimvisited mengunjungithe bangunanbuilding ledakanof untukthe explosion to 'mengecekcheck' perkataanthe karyawansayings of the gas employee |language= Spanyol|author=es |date=August 8 Agustus, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=October 24 Oktober, 2013 |archive-date=October 2013-10-29, 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20131029203241/http://www.lanacion.com.ar/1608728-un-juez-recorrio-el-edificio-de-la-explosion-para-corroborar-los-dichos-del-gasista |dead-url-status= yesdead}}</ref><ref name="cruces">{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Siguen-cruces-empresa-actor-principal_0_971302941.html |title= Siguen los cruces: para el juez, la empresa 'es un actor principal' |trans_titletrans-title=The Diskusidiscussions berlanjutcontinue: bagifor hakimthe judge, firmathe firm 'adalahis aktora utamamain actor' |language=es Spanyol|author= Lucas Aranda |date=August 9 Agustus, 2013 |publisher= Clarín |accessdateaccess-date=January 30, Januari2014 |archive-date=February 2, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202145840/http://www.clarin.com/sociedad/Siguen-cruces-empresa-actor-principal_0_971302941.html |url-status=live }}</ref>
 
Penuntut umumJaksa Graciela Argüelles berkatamenyatakan bahwa, menurut investigasi, Litoral Gas mengabaikan panggilanpermintaan pertolonganbantuan dari García, yang tidak memiliki persiapankurang terlatih untuk mengurusi situasi semacamseperti itu. Hakim mengatakanCurto bahwamenyarankan agar dokumen-dokumen yang didapat dari Litoral Gas memperlihatkanmungkin keberadaanmenunjukkan adanya laporan pelanggan tentangterkait kebocoran gas dan menyatakan bahwa tanggung jawab perusahaan harus diselidiki, bukan hanya para karyawannya.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacion.com.ar/1608841-litoral-gas-mas-comprometida-por-la-explosion-en-rosario |title= Litoral Gas, más comprometida por la explosión en Rosario |trans_titletrans-title= Litoral Gas, lebihmore dikomplikasikancomplicated olehby ledakanthe diexplosion in Rosario |language=es Spanyol|author= José Bordón |date=August 9 Agustus, 2013 |publisher= La Nación |accessdateaccess-date=November 1, November2013 2013|archive-date=January 6, 2014-01-06 |archive-url= https://web.archive.org/web/20140106233458/http://www.lanacion.com.ar/1608841-litoral-gas-mas-comprometida-por-la-explosion-en-rosario |dead-url-status= yesdead}}</ref><ref Curtoname="cruces"/> menyatakanPablo bahwaMiño paradibebaskan karyawandari bukanlahpenjara penanggungkarena jawabhanya tunggal,bertugas danmenyediakan peralatan bagi García tanpa melakukan pemeliharaan langsung sementara García tetap ditahan.<ref>{{cite web |url=http://www.lanacion.com.ar/1609288-el-gasista-seguira-detenido-y-citan-a-declarar-a-los-directivos-de-la-empresa-litoral-gas |title=El gasista seguirá detenido y citan a declarar a los directivos de la empresa Litoral Gas juga|trans-title=The diinvestigasigas employee will stay under detention and the heads of Litoral Gas will be prosecuted |language=es |author=José Bordón |date=August 10, 2013 |publisher=La Nación |access-date=November 1, 2013 |archive-date=November 4, 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131104021636/http://www.lanacion.com.ar/1609288-el-gasista-seguira-detenido-y-citan-a-declarar-a-los-directivos-de-la-empresa-litoral-gas |url-status=dead}}</ref><ref>{{cite nameweb|date="cruces"August 9, 2013|title=Explosión en Rosario: niegan la excarcelación del gasista y liberaron al ayudante|url=http://www.lanacion.com.ar/1609061-explosion-en-rosario-liberan-al-ayudante-del-gasista|publisher=La Nación|language=es|trans-title=Explosion in Rosario: release is refused to the gas employee, but granted to his assistant|archive-url=https://web.archive.org/web/20131206224140/http://www.lanacion.com.ar/1609061-explosion-en-rosario-liberan-al-ayudante-del-gasista|archive-date=December 6, 2013|access-date=November 1, 2013|url-status=dead}}</ref>
 
Hakim Curto kemudian [[Diskualifikasi yudisial|mengundurkan diri]] dan digantikan oleh [[Javier Beltramone]],<ref>{{cite web |url=http://www.lanacion.com.ar/1611116-la-tragedia-de-rosario-se-quedo-sin-juez |title=La tragedia de Rosario se quedó sin juez |trans-title=The tragedy in Rosario is left without a judge |language=es |date=August 16, 2013 |publisher=La Nación |access-date=November 1, 2013 |archive-date=November 5, 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131105200830/http://www.lanacion.com.ar/1611116-la-tragedia-de-rosario-se-quedo-sin-juez |url-status=dead}}</ref> yang membebaskan García.<ref>{{cite web |url=http://www.lanacion.com.ar/1611717-explosion-en-rosario-liberaron-al-gasista |title=Explosión en Rosario: el juez ordenó la liberación del gasista |trans-title=Explosion in Rosario: the judge ordered the liberation of the gas employee |language=es |author=José Bordón |date=August 17, 2013 |publisher=La Nación |access-date=November 1, 2013 |archive-date=November 5, 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131105225013/http://www.lanacion.com.ar/1611717-explosion-en-rosario-liberaron-al-gasista |url-status=dead}}</ref> Beltramone akhirnya dicopot oleh pengadilan banding karena memberikan komentar publik tentang kasus tersebut,<ref>{{cite web |url=http://www.clarin.com/sociedad/Apartan-juez-investigaba-tragedia-Rosario_0_1008499637.html |title=Apartan al juez que investigaba la tragedia de Rosario |trans-title=The judge investigating the tragedy in Rosario is demoted |language=es |author=Andrés Actis |date=October 10, 2013 |publisher=Clarín |access-date=January 30, 2014 |archive-date=February 2, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202145911/http://www.clarin.com/sociedad/Apartan-juez-investigaba-tragedia-Rosario_0_1008499637.html |url-status=live }}</ref> dan digantikan oleh [[Patricia Bilotta]].<ref name="Bilotta">{{cite web |url=http://www.lanacion.com.ar/1627802-separan-al-juez-que-estaba-a-cargo-de-la-investigacion-de-la-explosion-en-rosario |title=Separan al juez que estaba a cargo de la investigación de la explosión en Rosario |trans-title=The judge who was dealing with the investigation of the explosion in Rosario has been removed |language=es |author=José Bordón |date=October 10, 2013 |publisher=La Nación |access-date=November 1, 2013 |archive-date=January 15, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140115095315/http://www.lanacion.com.ar/1627802-separan-al-juez-que-estaba-a-cargo-de-la-investigacion-de-la-explosion-en-rosario |url-status=dead}}</ref> Bilotta kemudian memanggil petugas teknis Litoral Gas untuk mengklarifikasi klaim García bahwa ia mengikuti instruksi yang diberikan sebelum ledakan.<ref>{{cite web |url=http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Salta-2141-Quieren-establecer-si-el-gasista-notifico-a-Litoral-Gas--20131126-0031.html |title=Salta 2141: Quieren establecer si el gasista notificó a Litoral Gas |trans-title=Salta 2141: they want to establish if the gas employee notified Litoral Gas |language=es |date=November 26, 2013 |publisher=La Capital |access-date=February 2, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140204055213/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Salta-2141-Quieren-establecer-si-el-gasista-notifico-a-Litoral-Gas--20131126-0031.html |archive-date=February 4, 2014 |url-status=dead}}</ref> Litoral Gas membantah memberikan instruksi semacam itu.<ref>{{cite web |url=http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Litoral-Gas-dijo-que-el-gasista-no-pidio-permiso-para-proceder-20131127-0032.html |title=Litoral Gas dijo que el gasista no pidió permiso para proceder |trans-title=Litoral Gas said that the gas employee did not ask for permission to proceed |language=es |date=November 27, 2013 |publisher=La Capital |access-date=February 2, 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140219005349/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Litoral-Gas-dijo-que-el-gasista-no-pidio-permiso-para-proceder-20131127-0032.html |archive-date=February 19, 2014 |url-status=dead}}</ref>
Pablo Miño dibebaskan dari penjara, namun Curto masih mempertimbangkan untuk membebaskan García, ia berkata bahwa Miño diberi keringanan sementara García tidak.<ref>{{cite web|url= http://www.lanacion.com.ar/1609061-explosion-en-rosario-liberan-al-ayudante-del-gasista|title= Explosión en Rosario: niegan la excarcelación del gasista y liberaron al ayudante|trans_title= Ledakan di Rosario: pembebasan dipertimbangkan untuk karyawan gas, namun diberikan kepada asistennya|language= Spanyol|author= |date= 9 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 1 November 2013|archive-date= 2013-12-06|archive-url= https://web.archive.org/web/20131206224140/http://www.lanacion.com.ar/1609061-explosion-en-rosario-liberan-al-ayudante-del-gasista|dead-url= yes}}</ref> Pekerjaan Miño adalah memberikan peralatan yang dibutuhkan kepada García, bukan pada pekerjaan utama. Ia berada di jalan, melihat van tersebut, yang tidak diparkirkan dan dikunci, dan tidak melihat pekerjaan García sebelum ledakan tersebut. Curto menghentikan pernyataan pendek tak bersalah dari Miño pada tahap awal.<ref>{{cite web|url= http://www.lanacion.com.ar/1609288-el-gasista-seguira-detenido-y-citan-a-declarar-a-los-directivos-de-la-empresa-litoral-gas|title= El gasista seguirá detenido y citan a declarar a los directivos de la empresa Litoral Gas|trans_title= The gas employee will stay under detention and the heads of Litoral Gas will be prosecuted|language= Spanyol|author= José Bordón|date= 10 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 1 November 2013|archive-date= 2013-11-04|archive-url= https://web.archive.org/web/20131104021636/http://www.lanacion.com.ar/1609288-el-gasista-seguira-detenido-y-citan-a-declarar-a-los-directivos-de-la-empresa-litoral-gas|dead-url= yes}}</ref>
 
KarenaLitoral kasusGas tersebutmenawarkan membuat[[penyelesaian yuridiksinyadi luar pengadilan]] diragukankepada keluarga korban, Curtosenilai menariksekitar dirinya1.200 sendiridolar dariAS pengadilanper tersebutmeter danpersegi digantikanbangunan olehyang [[Javier Beltramone]]runtuh, serta kompensasi atas hilangnya nyawa.<ref>{{cite web |url= http://www.lanacionlacapital.com.ar/1611116-la-tragediaciudad/Ahora-deLitoral-rosarioGas-seles-quedopropone-sinun-juez|title= La tragedia de Rosario se quedó sin juez|trans_title= Tragedi di Rosario ditinggslkan tanpa seorang hakim|language= Spanyol|author= |date= 16 Agustus 2013|publisher= La Nación|accessdate= 1 November 2013|archivearreglo-date= 2013economico-11a-05|archivelas-url= https://web.archive.org/web/20131105200830/http://www.lanacion.com.ar/1611116-la-tragediavictimas-de-rosarioSalta-se2141-quedo20131129-sin-juez0041.html |dead-urltitle=Ahora yes}}</ref>Litoral yangGas membebaskanles Garcíapropone dariun penjara.<ref>{{citearreglo web|url=económico http://www.lanacion.com.ar/1611717-explosion-en-rosario-liberaron-al-gasista|title=a Explosiónlas envíctimas Rosario:de elSalta juez2141 ordenó|trans-title=Now laLitoral liberaciónGas delproposes gasista|trans_title=an Ledakaneconomic diagreement Rosario:to hakimthe memerintahkanvictims pembebasanof karyawanSalta 2141 gas|language=es Spanyol|author= José Bordón|date=November 1729, Agustus2013 2013|publisher= La Nación|accessdate=Capital 1 November 2013|archiveaccess-date=February 2, 2014 2013-11-05|archive-url= https://web.archive.org/web/2013110522501320140403105234/http://www.lanacionlacapital.com.ar/1611717la-explosionciudad/Ahora-enLitoral-rosarioGas-liberaronles-alpropone-gasista|deadun-url= yes}}</ref> Litoral Gas meminta agar Beltramone menolak memberikan opini tentang kasus tersebut kepada pers.<ref>{{cite web |url= http://www.clarin.com/sociedad/Apartanarreglo-juezeconomico-investigabaa-tragedialas-Rosario_0_1008499637victimas-de-Salta-2141-20131129-0041.html|title= Apartan al juez que investigaba la tragedia de Rosario|trans_title= Hakim yang menginvestigasi tragedi di Rosario dibekukan|language= Spanyol|author= Andrés Actis|archive-date=April 103, Oktober2014 2013|publisherurl-status= Clarín|accessdate=30 Januari 2014dead}}</ref> SebuahWakil pengadilanGubernur banding{{ill|Jorge menyetujuiHenn|es|Jorge denganHenn}} hasilmenolak jajaktawaran pendapattersebut sejumlahkarena 2–1dianggap suaratidak untuk menyingkirkan Beltramonebermoral, dan kasus tersebut dialihkan ke [[Patricia Bilotta]].<ref name="Bilotta">{{cite web |url= http://www.lanacionlacapital.com.ar/1627802la-separanciudad/El-alvicegobernador-juezHenn-aseguro-que-estabalo-ade-cargoLitoral-deGas-laes-investigacioninmoral-dee-lainescrupuloso-explosion20131130-en-rosario0029.html |title=El Separanvicegobernador alHenn juezaseguró que estaba a cargo'lo de laLitoral investigaciónGas dees lainmoral explosióne eninescrupuloso' Rosario|trans_titletrans-title=Vicegovernor HakimHenn menyepakatiswore penghentianthat investigasi'Litoral ledakanGas' proposal is immoral and unscrupulous' ditiadakan|language=es Spanyol|author= José Bordón|date=November 10 Oktober30, 2013 |publisher= La Nación|accessdate=Capital 1 November 2013|archiveaccess-date=February 2, 2014-01-15 |archive-url= https://web.archive.org/web/2014011509531520140403055709/http://www.lanacionlacapital.com.ar/1627802la-separanciudad/El-alvicegobernador-juezHenn-aseguro-que-estaba-a-cargolo-de-laLitoral-investigacionGas-dees-lainmoral-explosione-eninescrupuloso-rosario20131130-0029.html |deadarchive-urldate=April yes3, 2014 |url-status=dead}}</ref> Garcíadan mengklaimbanyak bahwakeluarga iakorban telahjuga mengikutiawalnya instruksi yang dikeluarkan pada hari-hari sebelum ledakan tersebut, sehingga Bilotta meminta para pejabat teknis Litoral Gas untuk mengklarifikasi poin tersebutmenolak.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Familiares-de-victimas-de-Salta-2141-Quierenrechazan-establecerun-siofrecimiento-eleconomico-gasista-notifico-ade-Litoral-Gas-20131128-20131126-00310037.html |title=Familiares de víctimas de Salta 2141: Quierenrechazan establecerun siofrecimiento eleconómico gasista notificó ade Litoral Gas |trans_titletrans-title=Relatives of victims of Salta 2141: merekareject inginan majueconomic jikaoffering karyawan gas menotifikasikanfrom Litoral Gas |language= Spanyol|author=es |date=November 2628, November2013 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archiveaccess-date=February 2, 2014-02-04 |archive-url= https://web.archive.org/web/2014020405521320140204051141/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/SaltaFamiliares-2141de-Quierenvictimas-establecerde-siSalta-el2141-gasistarechazan-notificoun-aofrecimiento-economico-de-Litoral-Gas-20131128-20131126-00310037.html |deadarchive-urldate=February yes4, 2014 |url-status=dead}}</ref> LitoralNamun, Gaspada berkataMei bahwa2014, Garcíahampir tidak diberiseparuh instruksikeluarga apapunkorban sebelummenerima ledakanpenyelesaian tersebut.<ref>{{cite web |url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/LitoralCasi-Gasla-dijomitad-quede-ellos-gasistaafectados-nopor-pidiola-permisoexplosion-paraen-procederSalta-201311272141-0032arreglo-con-Litoral-Gas-20140528-0023.html |title=Casi Litoralla Gasmitad dijode quelos elafectados gasistapor nola pidióexplosión permisoen paraSalta proceder|trans_title=2141 arregló con Litoral Gas berkata|trans-title=Almost bahwahalf karyawanof gas-nyathose tidakaffected dimintaby untukthe perijinanexplosion at Salta 2141 dealt with Litoral Gas pemprosesan|language=es Spanyol|author=Guillermo Zysman |date=May 2728, November2014 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archiveaccess-date=June 10, 2014-02-19 |archive-url= https://web.archive.org/web/2014021900534920140803112146/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/LitoralCasi-Gasla-dijomitad-quede-ellos-gasistaafectados-nopor-pidiola-permisoexplosion-paraen-procederSalta-201311272141-arreglo-con-Litoral-Gas-20140528-00320023.html |deadarchive-urldate=August yes3, 2014 |url-status=dead}}</ref>
 
Litoral Gas mengusulkan kepada para kerabat korban untuk menyelesaikan permasalahan di luar pengadilan dengan tawaran ganti rugi sekitar 1.200 dolar AS untuk setiap meter persegi di bangunan yang runtuh ditambah dengan ganti rugi untuk korban nyawa yang melayang.<ref>{{cite web|url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Ahora-Litoral-Gas-les-propone-un-arreglo-economico-a-las-victimas-de-Salta-2141-20131129-0041.html|title= Ahora Litoral Gas les propone un arreglo económico a las víctimas de Salta 2141|trans_title= Sekarang Litoral Gas merencanakan sebuah perjanjian ekonomi kepada para korban Salta 2141|language= Spanish|author= |date= 29 November 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-04-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20140403105234/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Ahora-Litoral-Gas-les-propone-un-arreglo-economico-a-las-victimas-de-Salta-2141-20131129-0041.html|dead-url= yes}}</ref> Wakil Gubernur [[Jorge Henn]] menganggap hal tersebut sebagai tindakan tak bermoral,<ref>{{cite web|url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/El-vicegobernador-Henn-aseguro-que-lo-de-Litoral-Gas-es-inmoral-e-inescrupuloso-20131130-0029.html|title= El vicegobernador Henn aseguró que 'lo de Litoral Gas es inmoral e inescrupuloso'|trans_title= Vicegovernor Henn swore that 'Litoral Gas' proposal is immoral and unscrupulous'|language= Spanyol|author= |date= 30 November 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-04-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20140403055709/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/El-vicegobernador-Henn-aseguro-que-lo-de-Litoral-Gas-es-inmoral-e-inescrupuloso-20131130-0029.html|dead-url= yes}}</ref> dan kebanyakan keluarga juga awalnya menolak rencana tersebut.<ref>{{cite web|url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Familiares-de-victimas-de-Salta-2141-rechazan-un-ofrecimiento-economico-de-Litoral-Gas-20131128-0037.html|title= Familiares de víctimas de Salta 2141 rechazan un ofrecimiento económico de Litoral Gas|trans_title= Relatives of victims of Salta 2141 reject an economic offering from Litoral Gas|language= Spanish|author= |date= November 28, 2013|publisher= La Capital|accessdate= 2 Februari 2014|archive-date= 2014-02-04|archive-url= https://web.archive.org/web/20140204051141/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Familiares-de-victimas-de-Salta-2141-rechazan-un-ofrecimiento-economico-de-Litoral-Gas-20131128-0037.html|dead-url= yes}}</ref> Namun, pada Mei 2014, sekitar setengah dari keluarga korban telah menerima tawaran tersebut.<ref>{{cite web|url= http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Casi-la-mitad-de-los-afectados-por-la-explosion-en-Salta-2141-arreglo-con-Litoral-Gas-20140528-0023.html|title= Casi la mitad de los afectados por la explosión en Salta 2141 arregló con Litoral Gas|trans_title= Almost half of those affected by the explosion at Salta 2141 dealt with Litoral Gas|language= Spanish|author= Guillermo Zysman|date= 28 Mei 2014|publisher= La Capital|accessdate= 10 Juni 2014|archive-date= 2014-08-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20140803112146/http://www.lacapital.com.ar/la-ciudad/Casi-la-mitad-de-los-afectados-por-la-explosion-en-Salta-2141-arreglo-con-Litoral-Gas-20140528-0023.html|dead-url= yes}}</ref>
 
== Reaksi ==