Bahasa Haida: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 25:
| glotto = haid1248
| glottorefname = Haida
|contoh_teks_judul= Yáahl, sebuah cerita mengenai gagak Yang ditulis oleh Erma Lawrence
|contoh_ref=https://www.omniglot.com/writing/haida.htm
|contoh_teks=Yáahl uu st'igáalaan, hal st'i'áwyaagaan.'Wáadluu xíl hal tlaahláayaan.<br>Gut'iláa ḵ'íit ḵ'uts hal ts'asláangaan.<br>'Wáadluu sáng ḵwáan hal néilaan gyaan hal 'lagáalaan<br>Asgáayst hal xitgwáangaan táawk uu hal diyáangaan.<br>'Wáadluu, chíin ḵwáan gándlaay aa hal táagaan.<br>Hal sk'ísdlaayaan gyaan xitgáay aa hal jagíyaayaan.<br>'Wáadluu hingáan an sáanjuudaayaan.<br>Ahljíihl uu tl' hlgúujuu jahlíis gám 'láa'anggang.
|contoh_terjemahan=
Gagak jatuh sakit, dia sangat sakit.<br>
Lalu dia membuat obat.<br>
Dia merebus berbagai jenis akar pohon.<br>
Lalu dia meminumnya selama beberapa hari dan sembuh.<br>
Lalu dia terbang mencari makanan.<br>
Lalu dia makan banyak ikan di sungai.<br>
Dia menjadi kenyang dan tidak bisa terbang.<br>
Jadi, dia beristirahat.<br>
Itulah mengapa tidak ada gunanya menjadi terlalu serakah.
}}
'''Bahasa Haida''' {{IPAc-en|ˈ|h|aɪ|d|ə}}<ref>Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student's Handbook'', Edinburgh</ref> (''{{lang|hai|X̱aat Kíl}}'', ''{{lang|hai|X̱aadas Kíl}}'', ''{{lang|hai|X̱aayda Kil}}'', ''{{lang|hai|Xaad kil}}'',<ref>{{cite news |url=http://www.vancouversun.com/life/Stephen+Hume+high+tech+fight+save+indigenous+languages/9628213/story.html |title=A high-tech fight to save B.C.’s indigenous languages |first=Stephen |last=Hume |work=[[The Vancouver Sun]] |date=17 Maret 2014 |access-date=2018-06-23 |archive-date=2017-10-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171011050825/http://www.vancouversun.com/life/Stephen+Hume+high+tech+fight+save+indigenous+languages/9628213/story.html |dead-url=yes }}</ref>) adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh [[suku Haida]] di Kepulauan [[Haida Gwaii]] di pesisir [[Kanada]] serta di [[Pulau Pangeran Wales (Alaska)|Pulau Pangeran Wales]] di [[Alaska]]. Bahasa ini dianggap sebagai bahasa yang sangat terancam punah oleh [[UNESCO]].<ref>{{cite book |title=Atlas of the World’s Languages in Danger |date=2010 |publisher=[[UNESCO]] |isbn=978-92-3-104096-2 |edition=3rd |url=http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/atlas-of-languages-in-danger/|accessdate=19 July 2016 }}</ref><ref name="hlorg">{{cite web |title=Haida Language Mainpage |last=Lachler |first=Jordan |url =http://haidalanguage.org/ |accessdate=23 May 2008 }}</ref> Jumlah penuturnya tidak lebih dari 20 orang dan kebanyakan adalah lansia, walaupun upaya revitalisasi sedang dilakukan. Pada masa kedatangan bangsa Eropa di Haida Gwaii pada tahun 1774, diperkirakan jumlah penutur bahasa Haida mencapai 15.000. Wabah penyakit kemudian mengurangi jumlah penduduk Haida yang kemudian hanya terbatas di tiga desa: [[Masset, British Columbia|Masset]], [[Skidegate, British Columbia|Skidegate]], dan [[Hydaburg, Alaska|Hydaburg]]. Upaya [[asimilasi]] dan pelarangan bahasa Haida di sekolah mengakibatkan kemunduran bahasa ini, dan kini sebagian besar orang Haida menuturkan bahasa Inggris untuk berkomunikasi.
| |||