Guan Yu: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Sidarta (bicara | kontrib)
k translate more
Sidarta (bicara | kontrib)
Baris 47:
Guan Yu pernah terkena panah pada lengan kirinya, walaupun lukanya sembuh, tetapi tulangnya masih terasa sakit terutama pada saat hawa dingin ketika hujan turun. Seorang tabib berkata "Ujung panahnya diberi racun, dan telah menyusup ke dalam tulang. Penyembuhannya dengan cara membedah lengan dan mengikis tulang yang terinfeksi racun sebelum menjadi parah di kemudian hari." Guan Yu langsung menyingsingkan lengan baju dan meminta sang tabib menyembuhkannya. Saat dibedah, Guan Yu makan dan minum dengan perwiranya walaupun darah terus mengucur dari lengannya. Selama proses itu berlangsung, Guan Yu menengguk arak dan bersenda gurau seperti biasa.
 
Tahun ke-24 Jian An ([[219]]), Liu Bei menjadi Pangeran Hanzhong dan mengangkat Guan Yu menjadi Qian Jiangjun (Jendral Garis Depan). Di tahun yang sama, Guan Yu memimpin tentaranya untuk menyerang [[Cao Ren]] di benteng Fan. Cao Cao mengirim [[Yu Jin]] untuk membantu Cao Ren. Saat itu musim dingin dan hujan turun teramat derasnya sehingga meluapkan air sungai Han. Akhirnya ketujuh pasukan yang dipimpin Yu Jin seluruhnya hanyut. Yu Jin menyerah pada Guan Yu yang lalu mengeksekusi [[Pang De]]. Perampok daerah Liang yaitu Jia dan Lu direkrut oleh Guan Yu untuk membantunya dalam pertempuran tersebut. Sejak itu nama Guan Yu terkenal di seluruh dataran Tiongkok.
 
During the twenty-fourth year of JianAn (AD 219), Liu Bei became the Prince of Hanzhong and he appointed Guan Yu as Qian Jiangjun (General of the Front). In the same year, Guan Yu led his army to attack Cao Ren at Fan. Cao Cao sent Yu Jin to assist Cao Ren. It was autumn then and there was heavy downpour leading to the overflowing of River Han. As a result, the seven armies commanded by Yu Jin all drowned. Yu Jin surrendered to Guan Yu, and Guan Yu executed General Pang De. The bandits of Liang, Jia and Lu were called to action by Guan Yu and assisted in the battle, thus Guan Yu’s named spread throughout China.
 
Cao Cao was discussing whether to move the capital to Xudu to avoid any encounters with Guan Yu’s strong forces. Sima Yi petitioned that Sun Quan would not be willing to allow Guan Yu to gain further victories, hence they could send an emissary to Sun Quan, requesting him to flank Guan Yu’s rear and Jiangnan would then be awarded to Sun Quan as spoils of war and also that the forces at Fan would then be dissolved. Cao Cao accepted his proposal. At first, Sun Quan sent an emissary to Guan Yu relating his wish for a marriage be arranged between his own son and Guan Yu’s daughter. Guan Yu insulted the emissary and rejected the marriage proposal (6). Sun Quan was furious. Besides this, Mi Fang, the governor of Nanjun at Jiangling and General Fu Shiren, who was serving at Gongan, felt that Guan Yu looked down on them. Ever since Guan Yu sent out his troops to war, Mi Fang and Fu Shiren were in charge of army supplies, but they did not assist in the battle. Guan Yu’s reply was to mete out the respective punishments once he returns. Upon hearing such words, Mi Fang and Fu Shiren were fearful. Sun Quan chanced upon their shaken loyalty and enticed them to surrender, of which they did and allowed the Wu army to enter the land. Cao Cao sent Xu Huang to assist Cao Ren (7); Guan Yu was unsuccessful in this conquest thus called for a retreat, but Sun Quan’s troops had already taken over Jiangling and held hostage the wives and children of Guan Yu’s army, leading to the dispersion of Guan Yu’s troops. Sun Quan sent out his generals to capture Guan Yu and later executed him and his son Guan Ping at Lingju (8).