Mamihlapinatapai: Perbedaan antara revisi

[[Berkas:Mamihlapinatapai (1).png|jmpl|260x260px|Mamihlapinatapai.]]

Kata '''''Mamihlapinatapai''''' (kadang ditulis ''mamihlapinatap'''e'''i'') berasal dari [[bahasa Yaghan]] di [[Tierra del Fuego]], terdaftar di ''[[The Guinness Book of World Records]]'' sebagai "kata terpadat di dunia", dan dianggap sebagai salah satu [[kata paling sulit diterjemahkan]]. Kata ini berarti "dua orang yang saling diam dan berpandangan, masing-masing berharap bahwa lawan pandangnya melakukan sesuatu yang dia inginkan, tetapi keduanya tidak mau memulainya lebih dahulu" atau "saling memandang dan berharap bahwa yang lain akan menawarkan untuk melakukan sesuatu yang diinginkan oleh mereka berdua, tetapi mereka tidak mau melakukannya".<ref name = "guinness">{{cite web |url=http://books.google.com/books?id=qQhj-D1WpkcC&dq=The+Guinness+Book+of+world+Records+1993&q=succinct#search_anchor |title=The Guinness Book of Records 1994 |page=392 |author=Peter Matthews, Norris McWhirter |accessdate=20 June 2011}}</ref> Kata ini juga sering dikutip dalam berbagai buku dan artikel tentang [[teori permainan]] yang berkaitan dengan [[dilema relawan]].<ref>{{cite article | last=Kollock | first=Peter | title=Social Dilemmas: the anatomy of cooperation | url=https://archive.org/details/sim_annual-review-of-sociology_1998_24/page/183 | journal = [[Annual Review of Sociology|Annu. Rev. Sociol.]] | year=1998 |volume=24 |issue= | pages=183-214 |jstor=223479 }}</ref><ref>{{cite book|title=Rock, Paper, Scissors: Game Theory in Everyday Life|first=Len|last=Fisher|page=76|isbn= }}</ref>