Kanji: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: eu:Kanji |
k Bot: perubahan kosmetika |
||
Baris 38:
On'yomi dibagi menjadi 4 jenis:
* {{nihongo|'''''Go-on'''''|呉音||"ucapan Wu"}} adalah cara pengucapan dari [[daerah Wu]] di bagian selatan zaman [[Enam Dinasti]] Cina. Walaupun tidak pernah ditemukan bukti-bukti, ucapan Wu diperkirakan dibawa masuk ke Jepang melalui Semenanjung Korea dari [[abad ke-5]] hingga [[abad ke-6]]. Ucapan Wu diperkirakan berasal dari cara membaca literatur agama Buddha yang diwariskan secara turun temurun sebelum diketahui cara membaca ''Kan-on'' (ucapan Han). Semuanya cara pengucapan sebelum ''Kan-on'' digolongkan sebagai ''Go-on'' walaupun mungkin saja berbeda zaman dan asal-usulnya bukan dari daerah Wu.
* {{nihongo|'''''Kan-on'''''|漢音||"ucapan Han"}} adalah cara pengucapan seperti dipelajari dari [[zaman Nara]] hingga [[zaman Heian]] oleh [[utusan Jepang ke Dinasti Tang]] dan biksu yang belajar ke Cina. Secara khusus, cara pengucapan yang ditiru adalah cara pengucapan orang [[Chang'an]].
* {{nihongo|'''''Tō-on'''''|唐音||"ucapan Tang"}} adalah cara pengucapan karakter seperti dipelajari oleh biksu [[Zen]] antara [[zaman Kamakura]] dan [[zaman Muromachi]] yang belajar ke [[Dinasti Song]], dan perdagangan dengan Cina.
* {{nihongo|'''''Kan'yō-on'''''|慣用音||"ucapan populer"}} adalah cara pengucapan ''on'yomi'' yang salah (tidak ada dalam bahasa Cina), tapi telah diterima sebagai kelaziman.
{| class="wikitable"
Baris 120:
[[Berkas:Kodansha Kanji Learner's Dictionary.gif|thumb|160px|Kamus ''The Kodansha Kanji Learner's Dictionary'', karya ahli bahasa [[Jack Halpern]].]]
Gabungan dua karakter sering tidak mengikuti cara membaca ''on'yomi'' dan ''kun'yomi'' melainkan campuran keduanya yang disebut {{nihongo|''jūbakoyomi''|重箱読み}}. Karakter pertama dibaca menurut ''on'yomi'' dan karakter kedua menurut ''kun'yomi'', misalnya:
* {{lang|ja|重箱}} (''jūbako'')
* {{lang|ja|音読み}} (''on'yomi'')
* {{lang|ja|台所}} (''daidokoro'')
* {{lang|ja|役場}} (''yakuba'')
* {{lang|ja|試合}} (''shiai'')
* {{lang|ja|団子}} (''dango'').
Sebaliknya dalam {{nihongo|''yutōyomi''|湯桶読み}}, karakter pertama dibaca menurut ''kun'yomi'' dan karakter kedua menurut ''on'yomi'', misalnya:
* {{lang|ja|湯桶}} (''yutō'')
* {{lang|ja|合図}} (''aizu'')
* {{lang|ja|雨具}} (''amagu'')
* {{lang|ja|手帳}} (''techō'')
* {{lang|ja|鶏肉}} (''toriniku'').
== Karakter buatan Jepang ==
Baris 173:
== Pranala luar ==
* {{en}} [http://www.kanjisite.com/ The Kanji Site]
* {{en}} [http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html/ Kanji Dictionary]
* {{ja}} [http://www.kanjijiten.net/japanese.html Daftar karakter ''kokuji'']
* {{ja}} [http://kakijun.main.jp/ Urutan coretan sewaktu menulis kanji]
* {{id}} [http://kanji.inn.bppt.go.id/ Kamus Jepang]
[[Kategori:Kanji| ]]
| |||