Angpau: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k per diskusi di FB : angpau, bukan angpao ataupun angpaw |
k ←Suntingan Albertus Aditya (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh 125.167.102.235 |
||
Baris 1:
{{Chinese|pic=Laisee.jpg|picsize=250px|piccap=Angpao|t=紅包|s=红包|l=|p=hóng bāo|j=hung4 baau1|y=hùhng bāauh|h=Pung Pao|poj=âng-pau|c2=利是 atau 利事|j2=lai6 si6|y2=làih sih|p2=lì shì|l2=|vie=lì xì}}
#ALIH [[Angpau]]▼
'''Angpao''' (Hanzi: 紅包, hanyu pinyin: hong bao) adalah bingkisan dalam amplop [[merah]] yang biasanya berisikan sejumlah uang sebagai hadiah menyambut [[tahun baru Imlek]].
Namun angpao sebenarnya bukan hanya monopoli perayaan tahun baru Imlek semata karena angpao melambangkan kegembiraan dan semangat yang akan membawa nasib baik, sehingga angpao juga ada di dalam beberapa perhelatan penting seperti pernikahan, ulang tahun, masuk rumah baru dan lain-lain yang bersifat suka cita.
Jumlah uang yang ada dalam sebuah amplop angpao bervariasi. Untuk perhelatan yang bersifat suka cita biasanya besarnya dalam angka genap, angka ganjil untuk kematian. Oleh karena angka 4 terasosiasi dengan ketidak beruntungan - pelafalan angka 4 bisa berarti "mati" - maka jumlah uang dalam amplop angpao tidak berisi 4. Walaupun demikian, angka 8 terasosiasi untuk keberuntungan - pelafalan angka 8 berarti "kekayaan". Makanya jumlah uang dalam amplop angpao seringkali merupakan kelipatan 8.
== Pranala luar ==
* [http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/message/15950 Mengapa ada tradisi angpao pada tahun baru Imlek]
* [http://www.wartakita.com/warta/126 Tradisi yang biasa dilakukan saat Imlek]
* [http://www.tionghoa.com Budaya & Tradisi Tionghoa]
[[Kategori:Budaya Cina]]
[[Kategori:Keberuntungan]]
[[de:Hóng bāo]]
[[en:Red envelope]]
[[fa:پاکت سرخ]]
[[fr:Enveloppe rouge]]
[[nl:Hongbao]]
[[ru:Красный конверт]]
[[tet:Envelope mean]]
[[th:อั่งเปา]]
[[vi:Lì xì]]
[[zh:紅包]]
[[zh-yue:利是]]
| |||