Misi Jepang ke Kekaisaran Tiongkok: Perbedaan antara revisi

Cina kemungkinan adalah pihak yang memulai inisiatif pembukaan hubungan dengan [[Jepang]]. Kaisar [[Kaisar Yang dari Sui|Yangdi]] dari [[Dinasti Sui]] (''kensui taishi'') tahun 605 mengirimkan pesan yang berisi:

:"Penguasa Sui dengan hormat meminta keterangan mengenai penguasa [[Wa (Jepang)|Wa]]."<ref>Varley, Paul. (1980). ''Jinnō Shōtōki,'' p. 128.</ref>

[[Pangeran Shōtoku]] menanggapinya dengan mengirimkan sebuah misi ke Cina di bawah pimpinan [[Ono no Imoko]] tahun 607. Pesan dari pangeran tersebut memuat tulisan terawal yang menyebutkan kepulauan Jepang dengan nama "Nihon," yang secara harfiah memiliki arti berasal dari matahari.<ref>Titsingh, Isaac. (1834). [http://books.google.com/books?id=18oNAAAAIAAJ&pg=PP9&dq=nipon+o+dai+itsi+ran#PRA1-PA40,M1 ''Annales des empereurs du japon,'' p. 40.]</ref> Salam pembuka surat mengatakan:

Utusan-utusan {{nihongo|kekaisaran Jepang ke [[Dinasti Tang]]|遣唐使|Kentō-shi}} yang dikirimkan selanjutnya adalah yang paling terkenal (total 13 misi); yang mana kegiatan kunjungan tersebut berakhir pada tahun [[894]]. Pada saat itu telah ditunjuk seorang duta besar, yang kemudian akan berangkat ke Cina. Namun misi kedutaan kemudian dihentikan oleh [[Kaisar Uda]] tahun 894 (''[[Kanpyō]] 6, bulan ke-8'') karena adanya laporan-laporan keadaan yang meresahkan di Cina.<ref>Titsingh, [http://books.google.com/books?id=18oNAAAAIAAJ&pg=PP9&dq=nipon+o+dai+itsi+ran#PRA1-PA127,M1 pp. 127-128.]</ref> Keputusan yang diambil oleh Kaisar adalah berdasarkan nasihat persuasif yang diberikan oleh [[Sugawara Michizane]].<ref>Kitagawa, Hiroshi. (1975). ''The Tale of the Heike,'' p. 222.</ref>

* {{en}} Kitagawa, Hiroshi and Bruce T. Tsuchida. (1977). [http://books.google.com/books?id=fz2BAAAAIAAJ&q=The+Tale+of+the+Heike+and+Kitagawa&dq=The+Tale+of+the+Heike+and+Kitagawa&client=firefox-a&pgis=1 ''The Tale of the Heike.''] Tokyo: [[University of Tokyo Press]]. 10-ISBN 0-86008-128-1; 13-ISBN 978-0-86008-128-9; [http://www.worldcat.org/oclc/1684591 OCLC 1684591]

* {{en}} [[Richard Ponsonby-Fane|Ponsonby-Fane]], Richard Arthur Brabazon. (1959). [http://books.google.com/books?id=SLAeAAAAMAAJ&q=The+Imperial+House+of+Japan&dq=The+Imperial+House+of+Japan&client=firefox-a&pgis=1 ''The Imperial House of Japan.''] Kyoto: Ponsonby Memorial Society. [http://www.worldcat.org/wcpa/oclc/194887 OCLC 194887]

* {{fr}} [[Isaac Titsingh|Titsingh]], Isaac, ed. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/[[Hayashi Gahō]], 1652], ''[[Nipon o daï itsi ran]]; ou, [http://books.google.com/books?id=18oNAAAAIAAJ&dq=nipon+o+dai+itsi+ran Annales des empereurs du Japon.]'' Paris: [[Royal Asiatic Society|Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland]]. [http://www.worldcat.org/oclc/300555357?referer=di&ht=edition OCLC 300555357]

* {{en}} [[H. Paul Varley|Varley]], H. Paul. (1973). [http://books.google.com/books?id=niMEGQAACAAJ&dq=Japanese+Culture:+A+Short+History&client=firefox-a ''Japanese Culture: A Short History.''] New York: [[Greenwood Publishing Group|Praeger Publishers]]. [http://www.worldcat.org/oclc/590531&referer=brief_results OCLC 590531]

* {{en}} __________. (1980). [ [[Kitabatake Chikafusa]] (1359)], ''[[Jinnō Shōtōki]] ([http://books.google.com/books?id=e1VZHgAACAAJ&dq=A+Chronicle+of+Gods+and+Sovereigns:+Jinn%C5%8D+Sh%C5%8Dt%C5%8Dki+of+Kitabatake+Chikafusa&client=firefox-a "A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō Shōtōki of Kitabatake Chikafusa"] translated by H. Paul Varley).'' New York: [[Columbia University Press]]. 10-ISBN 0-231-04940-4; 13-ISBN 978-0-231-04940-5;[http://www.worldcat.org/oclc/311157159?referer=di&ht=edition OCLC 311157159]

* [http://www.zdrbs.com/japanese/text/index.htm 中日交渉史料目録 - Inventarisir pembicaraan Sejarah Cina]