Pembicaraan:Bisbol: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k memindahkan Pembicaraan:Bola lempar ke Pembicaraan:Bisbol: sesuai halaman pembicaraan |
k bot kosmetik perubahan |
||
Baris 2:
:karena ''ball'' bukan serta-merta jadi "bol", ''base'' bukan "bis". Itu bahasa prokem. Karena belum ada terjemahan resminya bukan berarti ''bisbol'' itu istilah yang betul, tul ndak? Trus bola basket juga tidak melulu bolanya dimasukkan ''basket'' (keranjang), melainkan bolanya di-''dribel'', di-''pass'' ke sana ke mari; bola voli juga tidak selalu divoli (di-''smash'') tapi juga diumpankan, dilempar, dst. Kalau bola ''bisbol''-nya terpukul hingga ''home run'', bukankah juga itu namanya terlempar hingga keluar lapangan? {{tanpattd|76.28.236.199}}
::Bisbol sudah menjadi terjemahan resmi. Nama organisasi nasionalnya adalah PB Perbasasi, ''Pengurus Besar Persatuan '''Bisbol''' dan '''Sofbol''' Seluruh Indonesia''. Referensi: [http://www.kompas.com/kompas-cetak/0312/19/or/755629.htm], [http://www.kompas.com/kompas-cetak/0412/09/utama/1427848.htm], [http://www.hupelita.com/baca.php?id=263]. Adakah referensi baseball diterjemahkan jadi bola lempar? Kalau tidak ada, akan saya kembalikan ke semula. [[
| |||