Eats, Shoots & Leaves: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
←Membatalkan revisi 2379907 oleh Penambah kategori (Bicara) stupid bot |
||
Baris 8:
:''"Well, I'm a panda," he says at the door. "Look it up."''
:''The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation. "Panda. Large black-and-white bear-like [[mammal]], native to [[
Kata ''shoot'' berarti pucuk-pucuk muda tanaman, dan ''leaf'' berarti daun-daunan (jamak: leaves). Seharusnya dituliskan ''Eats shoots and leaves'' yang berarti ''memakan pucuk-pucuk tanaman dan daun-daun'' dan bukan ''Eats, shoots and leaves'' yang berarti ''makan, menembak dan pergi'' seperti dijelaskan dalam lelucon di atas, di mana ''to shoot'' berarti ''menembak'' dan ''to leave'' berarti ''pergi''.
| |||