Revisi per 3 Desember 2006 16.00 sunting Nein (bicara \| kontrib) 3.567 suntingan +penjelasan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 3 Desember 2006 16.02 sunting balikkan Nein (bicara \| kontrib) 3.567 suntingan k +dikit & tipo Revisi selanjutnya →
Baris 10: :''The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation. "Panda. Large black-and-white bear-like [[mammal]], native to [[China]]. Eats, [[shooting\|shoot]]s and [[leaf\|leaves]]."'' Kata ''shoot'' berarti pucuk-pucuk muda tanaman, dan ''~~leave~~leaf'' berarti ~~pergi~~daun-daunan (jamak: leaves). Seharusnya dituliskan ''Eats shoots and leaves'' yang berarti ''memakan pucuk-pucuk tanaman dan daun-daun'' dan bukan ''Eats, shoots and leaves'' yang berarti ''makan, menembak dan pergi'' seperti dijelaskan dalam lelucon di atas, di mana ''to shoot'' berarti ''menembak'' dan ''to leave'' berarti ''pergi''. == Trivia ==

Eats, Shoots & Leaves: Perbedaan antara revisi