Mazmur 117: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 25:
*"''goyim''" (bentuk jamak dari kata tunggal: "''goy''") adalah istilah untuk orang-orang bukan Yahudi.
*"''shabechuhu''" dari kata kerja "''shabach''" (baca: "syabah") artinya "mengagungkan/memegahkan/sembah"; akhiran "-u" merupakan bentuk kata perintah orang kedua maskulin jamak; dan "-hu" yang berarti "dia" (orang ketiga tunggal) atau singkatan nama TUHAN ([[YHWH]]) "Hu".
*"''ha-umim''" terdiri dari kata sandang "ha" dan kata benda "''umim''" artinya orang-orang secara umum atau "umat".
*"''ki''" kata sambung yang berarti "sebab" atau "karena".
*"''gavar''" artinya "hebat" atau "agung" atau "kuat".
| |||