Wikipedia:Kopi darat/Pertemuan tertutup 30 Juli 2007: Perbedaan antara revisi

|

 

# Dalam kasus tidak ditemukannya istilah Bahasa Indonesia yang sesuai sebagai padanan pengganti istilah asing, maka komunitas bebas untuk menentukan istilah baru secara mandiri <ref> '''Mandiri''' berarti bebas untuk memutuskan sendiri diluar penggunaan yang dipilih untuk digunakan oleh pihak lain yaitu pihak: swasta, media, akademis, pusat bahasa, atau pemerintah, kala pilihan istilah yang digunakan pihak tersebut menggunakan bahasa asing dan atau tidak dengan konsisten digunakan oleh pihak satu dan lainnya. </ref> dalam Bahasa Indonesia yang umum sesuai dengan kaidah penyerapan istilah, dengan mengajukan; definisi, argumentasi, melakukan musyawarah, dan pengambilan suara. Istilah baru ini kemudian diperkenalkan untuk digunakan sebagai pilihan bagi khalayak umum dengan memberi tanda "istilah baru" pada halaman pembicaraannya.

# Dalam kasus ditemukannya dua atau lebih istilah yang berbeda untuk definisi sesuatu hal yang sama, maka diberlakukan hukum ''"Lex generalis derogat lex specialis''" ('''yang umum mengalahkan yang khusus''').