Gabriel Iwan Prasetyono
Bergabung 15 Agustus 2006
Konten dihapus Konten ditambahkan
Barnstar |
→RE: Bintang ganda dan bintang biner: bagian baru |
||
Baris 87:
{{WEA-IEE|[[Pengguna:Mikhailov Kusserow|Mikhailov Kusserow]] ([[Pembicaraan Pengguna:Mikhailov Kusserow|bicara]]) 05:44, 17 September 2011 (UTC)}}
== RE: Bintang ganda dan bintang biner ==
Gimana kalau dibuat artikel sendiri-sendiri untuk istilah Indonesia
*[[Sistem bintang]] atau [[Sistem bintang ganda]], ini merupakan artikel umumnya.
*Berdasarkan pengamatan, bisa dibuat [[Bintang ganda visual]] untuk sistem visual ([[:en:double star]]) dengan baris info untuk bintang ganda yang benar-benar bound. Lalu gimana buat [[Bintang ganda spektroskopi]]?
*[[Bintang ganda biner]], [[Bintang ganda tripel]], [[Bintang ganda kuadrupel]] dst. Perlukah?
*Bagaimana dengan [[Bintang ganda gerhana]]?
Sekalian mau tanya, untuk proper name perlu diterjemahkan apa tidak. Setidaknya ada 3 opsi:
*Crab nebula - Nebula Nepiting, ini sudah jelas dan umum. (Diterjemahkan jadi istilah Indonesia)
*Cat's eye nebula, masak mau diterjemahkan jadi Nebula Mata Kucing? (kurang umum)? (Tetap pakai proper name Inggrisnya)
*Pakai nomor Messiernya aja.
'''[[user:ArdWar|<font face="english" size="5"><font color="Red">Ard</font><font color="Navy">War</font></font>]] <sup>([[user_talk:ArdWar|B]]•[[Istimewa:Kontribusi/ArdWar|K]]•[[special:log/ArdWar|L]])</sup>''' 19 Oktober 2011 02.07 (UTC)
| |||