Pembicaraan:Britania Raya: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Britania Serikat |
||
Baris 28:
::Untuk Schamael yang berkata kalau Britania Raya itu bukan istilah geografis, coba lihat: [[:en:Great Britain]] :) ini juga untuk menghadapi argumen "olimpiade": [[:en:2012 Summer Olympics]].
::Sebenarnya, apabila mau akurat, ''Great Britain'' itu jelas berbeda dengan ''United Kingdom''. Great Britain, [[Pulau Britania Raya|Britania Raya]], itu hanya mencakup Inggris, Skotlandia, dan Wales saja, karena itu adalah nama pulau (dan juga pernah menjadi nama negara yang hanya meliputi I, S, dan W saja, lihat [[:en:Kingdom of Great Britain]]). Kerajaan Serikat (''United Kingdom'') merupakan istilah yang mengacu pada artikel ini, istilah untuk negara, yang tidak hanya mencakup I, S, dan W, tetapi juga Irlandia Utara, plus 3 ''[[Crown Dependencies]]'' dan 14 [[Wilayah Seberang Laut Britania]]. Jadi apapun yang mau dikatakan, penggunaan judul Britania Raya di sini itu salah kaprah, dan yang benar adalah Kerajaan Serikat, karena negara dalam artikel ini tidak hanya meliputi Irlandia Utara, tapi juga wilayah-wilayah seberang lautan yang tak bisa diabaikan. Tidak umum? Memang, tetapi saya rasa kebenaranlah yang harus ditegakkan dan juga di"umum"kan :) [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 00:15, 22 April 2011 (UTC)
Dengan mengambil Amerika Serikat sebagai alat pembanding, bagaimana kalau "Britania Serikat"? Mengapa menggunakan "Britania", dan bukan "Kerajaan"? Saya memberikan dua alasan,
# "Amerika Serikat" memiliki beberapa teritorial berupa pulau-pulau seberang lautan yang sama sekali terpisah dari benua Amerika, tetapi tidak lantas nama negara ini diterjemahkan menjadi "Negara bagian Serikat" (dari ''United States'' atau ''United States of America''). Jelas yang ditekankan di sini bukan "Negara-negara bagian" (''states''), melainkan "Amerika"-nya. Amerika di sini jelas diambil dari daratan utama yang dimiliki negara ini, meskipun tidak semua negara di benua Amerika tergabung dalam Amerika Serikat.
# "Kerajaan Serikat" akan menimbulkan kerancuan, "kerajaan serikat" yang mana? Sekurang-kurangnya kita telah mengenal dua "kerajaan serikat" yang tidak berhubungan dengan Britania, yakni ''[[:en:United Kingdom of the Netherlands|United Kingdom of the Netherlands]]'' dan ''[[:en:United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves|United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves]]''. Kita juga telah mengenal ''[[:en:United Kingdom of Great Britain and Ireland|United Kingdom of Great Britain and Ireland]]'' sebagai pendahulu ''[[:en:United Kingdom|United Kingdom]]''. Tanpa mengurangi rasa hormat, bagaimanapun ukuran [[:en:Northern Ireland|Northern Ireland]] dalam berbagai aspek masih tidak lebih dominan daripada Britania itu sendiri.
[[Pengguna:Reindra|Reindra]] ([[Pembicaraan Pengguna:Reindra|bicara]]) 30 Oktober 2011 03.36 (UTC)
| |||