Wikipedia

Pembicaraan:Britania Raya: Perbedaan antara revisi

Pelajari lebih lanjut tentang halaman ini
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Reindra (bicara | kontrib)
Peninjau
15.568 suntingan
Britania Serikat
Reindra (bicara | kontrib)
Peninjau
15.568 suntingan
minor
Baris 31:
Dengan mengambil Amerika Serikat sebagai alat pembanding, bagaimana kalau "Britania Serikat"? Mengapa menggunakan "Britania", dan bukan "Kerajaan"? Saya memberikan dua alasan,
# "Amerika Serikat" memiliki beberapa teritorial berupa pulau-pulau seberang lautan yang sama sekali terpisah dari benua Amerika, tetapi tidak lantas nama negara ini diterjemahkan menjadi "Negara bagian Serikat" (dari ''United States'' atau ''United States of America''). Jelas yang ditekankan di sini bukan "Negara-negara bagian" (''states''), melainkan "Amerika"-nya. Amerika di sini jelas diambil dari daratan utama yang dimiliki negara ini, meskipun tidak semua negara di benua Amerika tergabung dalam Amerika Serikat.
# "Kerajaan Serikat" akan menimbulkan kerancuan,. "kerajaanKerajaan serikatSerikat" yang mana? Sekurang-kurangnya kita telah mengenal dua "kerajaan serikat" yang tidak berhubungan dengan Britania, yakni ''[[:en:United Kingdom of the Netherlands|United Kingdom of the Netherlands]]'' dan ''[[:en:United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves|United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves]]''. Kita juga telah mengenal ''[[:en:United Kingdom of Great Britain and Ireland|United Kingdom of Great Britain and Ireland]]'' sebagai pendahulu ''[[:en:United Kingdom|United Kingdom]]''. Tanpa mengurangi rasa hormat, bagaimanapun ukuran [[:en:Northern Ireland|Northern Ireland]] dalam berbagai aspek masih tidak lebih dominan daripada Britania itu sendiri.
 
[[Pengguna:Reindra|Reindra]] ([[Pembicaraan Pengguna:Reindra|bicara]]) 30 Oktober 2011 03.36 (UTC)
Bagian baru
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Pembicaraan:Britania_Raya"
Kembali ke halaman "Britania Raya".