Bahasa Melayu Ambon: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 12:
Struktur Bahasa Melayu Ambon ini juga agak berbeda dengan Melayu pada umumnya, namun lazim di Indonesia Timur. Struktur bahasanya sangat mirip dengan bahasa-bahasa di Eropa.. Seperti ini (kepemilikan):
* Beta pung buku = Buku saya = My book
* Susi pung kaka = Kakak susi = Susi's brother/sister
* Ahmad ada pi ka Tulehu = Ahmad sedang pergi ke Tulehu
* Ada orang dapa bunuh di kusu-kusu = ada orang dibunuh di Alang-alang
* Katong jaga tinggal disini sa = kami tetap tinggal disini saja
Kemudian lafal juga mengalami nasalisasi terutama pada akhiran 'n'. Seperti berikut :
Baris 25:
Ungkapan khas lainnya adalah:
Ao e!, Mamae!, Sio Mama!, Tuang Ala!, Tuang Ana!, Ai!, Gaga Batul!, Maniso!
Panggilan sosial :
| |||