Benjamin Sisko: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
→‎Deep Space Nine: translasi paragraf 2
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 20:
 
Pada kunjungan pertama Sisko ke Bajor, seorang [[Kai Bajoran]], [[Daftar karakter Star Trek: Deep Space Nine#Opaka Sulan|Opaka Sulan]], menyebut dia sebagai "duta dari para ''Prophets''" dan memberi dia salah satu dari ''[[Tears of the Prophets]]'', Sebuah [[Bajoran#Religi|Orb]] yang beresinar dan misterius yang diceritakan berasal dari para ''[[Prophet (Star Trek)|Prophets]]'' Bajor. Dengan mempelajari ''orb'' tersebut dan fenomena luar angkasa yang terjadi di dekat Bajor, [[Jadzia Dax]] menemukan lokasi aktifitas yang tidak biasa di ''Denorios Belt''. Setelah menyelidikinya, Dax dan Sisko menemukan ''[[Lubang Cacing Bajor|lubang cacing]]'' pertama yang stabil; ujung dari ''lubang cacing'' tersebut berakhir di [[Kuadran Gamma]]. Setelah menggunakan ''lubang cacing'' tersebut untuk yang kedua kali, Sisko dan Dax bertemu dengan alien-alien misterius yang hidup didalam ''lubang cacing'' itu. Para orang Bajoran yang religius percaya bahwa ''lubang cacing'' dan alien-alien itu adalah "candi surgawi" mereka dan ''Prophet''. Alien-alien ini ada di luar waktu linear. Pertemuan Sisko yang pertama kali dengan alien-alien itu canggung dan sulit untuk kedua pihak; tapi pertemuan itu membantu Sisko untuk menyadari bahwa ia tidak pernah mengizinkan dirinya untuk pergi dari kepahitan dan kedukaan dari kehilangan istrinya, dan juga kemarahannya kepada Picard. Setelah keluar dari [[lubang cacing]], Sisko mengambil kesempatan untuk maju dan memimpin DS9 dan mengadopsi sikap yang lebih tidak bermusuhan kepada Picard sebelum keberangkatannya.
<!--
After DS9 is moved to the mouth of the wormhole in order to firmly claim it for Bajor, it becomes a new hub of scientific, commercial and political activity.
 
Setelah DS9 dipindahkan ke pinggiran ''lubang cacing'' untuk mengklaimnya sebagai milik Bajor, stasiun itu menjadi tempat perkumpulan aktivitas sains, komersial dan politik yang baru.
<!--
The wormhole's discovery cements in Opaka's and other Bajorans' minds the notion that Sisko is the Emissary of the Prophets, a title and set of responsibilities with which Sisko is initially ill at ease. However, Sisko warms up to and eventually embraces his fated role in the Bajoran faith.