Revisi per 4 Juli 2011 21.59 sunting EmausBot (bicara \| kontrib) Bot 582.219 suntingan k r2.6.4) (bot Menambah: ta:நொரடோம் சிகாமொனி ← Revisi sebelumnya		Revisi per 24 Desember 2011 18.30 sunting balikkan Relly Komaruzaman (bicara \| kontrib) 40.380 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 27: Sebagai Raja Kamboja, ia bergelar:<br />"'''Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Bâromneath Norodom Sihamoni, Preahmâhaksat''' (artinya: "raja") '''dari Kerajaan Kamboja'''"<br />dalam [[bahasa Khmer]]:<br />[[Berkas:Seihamuni6.png\|210px]][[Berkas:Seihamuni7.png\|140px]][[Berkas:Seihamuni11.png\|90px]]<br />[[Berkas:Seihamuni10.png\|130px]] Makna harafiah dari gelarnya adalah sebagai berikut:<br />Preah ("'''suci'''", yang berasal dari kata dalam bahasa India [[Brahmana]]) Karuna ("'''welas asih'''", sebuah konsep Buddhis, lihat [[Karuna]]) Preah ("'''suci'''") Bat ("'''kaki'''", dari [[bahasa ~~Sansekerta~~Sanskerta]] ''{{IPA\|pāda}}'') Sâmdech ("'''Paduka''', Pangeran, Yang Mulia") Preah ("'''suci'''") Bâromneath (dari [[bahasa ~~Sansekerta~~Sanskerta]] ''{{IPA\|parama}}'' yang berarti "'''maha tinggi'''" dan ''{{IPA\|nātha}}'' berarti "'''Tuan''', pelindung") '''Norodom''' (nama kecil Raja [[Norodom dari Kamboja]], yang digunakan sebagai nama keluarga oleh keturunannya) '''Sihamoni''' (nama kecil dari Baginda Norodom Sihamoni; Siha- berarti "singa", dari bahasa ~~Sansekerta~~Sanskerta ''{{IPA\|siṃha}}''; -moni berasal dari bahasa ~~Sansekerta~~Sanskerta ''muni'', yang berarti "bijaksana, diilhami, penuh hikmat"; pembawa nama orangtuanya) Preahmâhaksat (Preah- "'''suci'''"; -mâha- dari bahasa ~~Sansekerta~~Sanskerta, yang berarti "'''besar'''", dari kata yang sama dengan "maha-" dalam bahasa Indonesia; -ksat berarti "'''ksatria''', penguasa", '''dari Kerajaan Kamboja'''. == Kelahiran dan Karier ==

Norodom Sihamoni: Perbedaan antara revisi