Toledot: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 6:
 
==Penggunaan di Kitab Kejadian==
Formula ''colophon'' dan ''toledot'' ini digunakan 11 kali di seluruh [[Kitab Kejadian]]. Begitu pentingnya frasa ini menurut penterjemah [[SeptugintaSeptuaginta]], sehingga mereka memberi nama seluruh kitab itu “Genesis” yaitu terjemahan bahasa Yunani untuk kata bahasa Ibrani “toledot”.<ref>Wiseman, Ancient Records, 60. Pertanyaan (1) “Mengapa orang-orang Babel tidak menggunakan kata 'toledot' dalam prasasti mereka?” Jawabannya adalah karena mereka tidak menggunakan bahasa Ibrani; (2) Apakah 'toledot' itu permulaan prasasti? Bukan. Permulaan prasasti adalah 'colophon', bukan frasa 'toledot'. Perbedaan ini penting untuk diingat</ref> Di seluruh kitab Kejadian, kata “toledot” ini dipakai dalam ayat-ayat berikut:
#{{Alkitab|Kejadian 2:4}}: “Demikianlah riwayat (langit dan bumi ...)” <big>אלה תולדות</big>, ''el'h tol'dot''
#{{Alkitab|Kejadian 5:1}}: “Inilah daftar keturunan (Adam)” <big>זה ספר תולדת</big>, “z'h s'p'r tol'd't''