Revisi per 18 Januari 2007 14.48 sunting Thijs!bot (bicara \| kontrib) 71.934 suntingan k robot Modifying: bg:Клавдий Птолемей ← Revisi sebelumnya		Revisi per 24 Januari 2007 19.09 sunting balikkan Thijs!bot (bicara \| kontrib) 71.934 suntingan k robot Modifying: uk:Клавдій Птолемей Revisi selanjutnya →
Baris 49: [[th:ทอเลมี]] [[tr:Batlamyus]] [[uk:~~Птолемей~~ Клавдій Птолемей]] [[ur:بطلیموس]] [[vi:Claudius Ptolemaeus]]

Klaudius Ptolemaeus: Perbedaan antara revisi