Simbur Cahaya: Perbedaan antara revisi

== Kitab Simbur Cahaya ==

=== Bab I (Adat Bujang Gadis dan Kawin) ===

Jika bujang gadis hendak kawin, mesti orang tua bujang dan orang tua gadis

memberi tahu kepada pasirah atau kepala dusun itulah terang namanya. Dan

sebahagi pada pasirah perwatin dan punggawa marga atau dusun gadis.

 

Jika rangda hendak kawin mesti sanaknya dan sanak yang bakal lakinya

memberitahu pada kepala dusun dan laki-laki memberi pesaitan satu ringgit pada

pasirah atau kepala dusun dan dibahagi bagaimana tersebut di pasal 1.

Dan laki-laki yang kawin bayar pada isterinya dua ringgit satu suku emas, tiada

boleh lebih dan tiada boleh sekali-sekali orang tua atau ahli gadis atau rangda

pada kepala divisi, kena hukuman raja dan orang itu ditarik denda 12 ringgit dan

12 ringgit itu pulang pada siapa yang bawa perkara itu pada kepala divisi.

Dan dari belanja dapur yaitu belanja kawin, bujang yang bayar, jika bujang yang

kawin suka, boleh ia kerja besar dan jika bujang yang miskin mesti kerja kecil dan

dari belanja dapur tiada boleh menjadi bujang berutang pada mertuanya atau ahli

isterinya.

Dan bujang yang kawin, jika suka boleh bayar adat lama bagaimana tersebut di

bawah ini:

kawin tiada pakai pembayaran yang tersebut diatas ini, melainkan boleh

bayar adat pengamitan satu ringgit.

Jika bujang gadis bergubalan, tiada bunting atau bujang bambang gadis, bujang

itu kena pelayan 6 ringgit dan bujang gadis itu hendak dikawinkan bagaimana

punggawa marga atau dusun bujang dan sebagi pulang pada pasirah, proatin dan

punggawa marga atau dusun gadis.

Jika rangda bergubalan tiada bunting atau dibambang laki-laki, hendak laki-laki

itu membayar denda 3 ringgit dan kawin bagaimana adat terang, tetapi tiada

dusun, denda dibagi dua, sebagi pulang pada pasirah, proatin dan punggawa lakilaki

dan sebagi pulang pada pasirah, proatin dan punggawa rangda.

Jika bujang gadis bergubalan, lantas bunting, maka bujang kena denda 12 ringgit

dan bujang gadis itu hendaklah masa itu juga dikawinkan. bagaimana adat terang,

bujang gadis lain -lain marga atau dusun, itu denda dibagi dua bagaimana tersebut

di pasal 6.

Jika rangda bergubalan lantas bunting, yang laki perbuatan kena denda 12 ringgit,

bagaimana juga gadis bergubalan dan orang dua itu. Hendaklah masa itu juga

 

=== Bab II (Aturan Marga) ===

Di dalam satu-satu marga ditetapkan satu pasirah yang memerintah atas segala hal

marganya dan pasirah itu orang banyak yang memilih dan Raja yang angkat serta

kasih nama.

Di bawah pasirah ditetapkan satu punggawa marga, pembarap namanya,

kedudukannya di atas segala pengandang, karena dia yang memerintah marga

waktu pasirah berjalan atau lain-lain halnya.

Di dalam Dusun pasirah tetapkan satu Lebai Penghulu yang kuasa hakim serta

satu Khatib yang tolong atas pekerjaan Lebai Penghulu.

Tiada boleh pasirah angkat atau berhentikan proatin, punggawa dan kaum, jika

tiada dengan izin yang kuasa di dalam batanghari.

Jika proatin, punggawa atau kaum akan berganti, sebab mati atau lain-lain hal,

hendaklah orang banyak unjuk yang patut jadi gantinya dan pasirah membawa

orang itu menghadap yang kuasa di dalam batanghari supaya diangkat.

Di dalam dusun pasirah hendak buat satu pasungan, maka orang yang maling

berkeliling/ataq lain-lain orang jahat yang akan dibawa pada yang kuasa di dalam

perkaranya sendiri, kena 12 ringgit kelangkang kelingking anak macan uru

kenuling namanya.

Di tiap-tiap dusun pasirah diatur kemit marga dari 6 sampai 20 orang atas

timbangan yang kuasa, kerjanya kemit marga tunggu gardu dan antar pos mudikmilir

proatin atau peranakan lagi dia orang yang memelihara balal pangkalan paseban

dan gardu dan kemit marga itu 5 hari bergilir.

Aturan hantar julat tiada boleh dipakai lagi, melainkan yang dipakai hantar marga

ialah berganti di dusun pasirah.

Jika ada hantaran lebihdari 6 orang, tiada boleh kemit marga dibawanya,

melainkan orang banyak bergilir hantar, Jika ada perahu gubernemen mudik atau

Di dalam satu marga atas timbangan yang punya kuasa hendak dibuatkan satu

rumah dan tangsi atau grogol tempat orang gubernemen tumpang bermalam.

Rumah, tangsi, jalan, jembatan, kernit marga hantaran arahan itulah gawe raja

namanya. Hendaklah segala mata pajak angkut-kannya tiada boleh sekali-sekali

dilepaskan, jika tiada dengan izin yang kuasa.

Siapa yang tinggalkan gawe raja, putus gawi namanya, kena denda 3 ringgit lagi

ia mernbayar upah pada orang yang mengganti kerjanya bagaimana kepatutan di

dalarn marga.

Dan yang dilepaskan dari segala pekerjaan tersebut di bawah ini yaitu pasirah,

punggawa Marga, proatin, punggawa dusun, lebai penghulu, khatib, orang tua

atau sakit, yang lepas dari aturan pajak anak pasirah yang tua dan kedua anak

proatin yang tua, anak lebai penghulu yang tua.

Tiada boleh pasirah menerima orang asing di dalarn marga akan berladang, ajar

mengaji, berpandai ernas atau beri tukang kayu atau lain-lain orang yang akan

berhenti lebih dari satu bulan di dalarn marga, jika tiada dengan surat izin dari

yangkuasa di dalam batanghari.

Pasirah diizinkan pakai cap itulah tanda dia orang yang jalankan kuasa raja di

dalam marga dan tiada boleh orang lain pakai cap, melainkan pasirah dan jika

pasirah berganti, capnya hendak diserahkan pada gantinya.

Tiada boleh peranakan dari suatu marga pergi di marga lain, jika tiada membawa

pas yaitu cap dari pasirahnya dan cap itu boleh dipakai satu kali jalan dan mana

pada pasirahnya dan orang yang tertangkap kena denda satu sampai dua ringgit

dan uang itu pulang kepada yang menangkap.

Pasirah tanggung atas perbuatan peranakannya yang ia memberi padanya cap

berjalan dan jika pasirah rasa peranakannya hendak berjalan dengan maksud yang

orang itu hendak mengadu kepada yang kuasa tiada boleh pasirah larang

melainkan pasirah suruh punggawa hantar orang itu pada yang kuasa.

Jika pasirah kirim surat dimana-mana yang patut, boleh pakai cap supaya terang.

==== Pasal 21 ====