Serenity

 

:Alo lagi Nity :) ttg Nightingale, mungkin saja (jika ada) nama Indonesianya Bulbul. Ornithologically incorrect ... depend di mana, I think. Banyak spesies yang memiliki nama sama, tapi beda individual kayak burung [[en:European Robin|Robin]] di Eropa versus burung [[en:American Robin|Robin]] di Amerika. (bedain pake scientific namenya). Kalo di Turki atau somewhere else, Bulbul = Nightingale. Kalo di Amrik atau Eropa, Bulbul bukan Nightingale. Also di literatur Persian, Nightingale disebut Bulbul [http://encarta.msn.com/dictionary_1861593282/bulbul.html MSN Encarta]. Burung Malam ... ? gak setuju, kesannya apa coba. LOL .. kalo ''Nightingale'' dimiringin, tetep aja asing hehe. Your judgement. Mungkin Bulbul is preferable (sampai ada nama resmi dari [[LIPI]]), apalagi jika sudah ada edisi bahasa Indonesia yang komersil. Eniwei, good luck ... --[[Pengguna:Stavenn|Stavenn]] 04:23, 13 Maret 2007 (UTC)